Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/775
review period
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
PERIODIC REVIEW
REDNI PREGLEDI
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
AMENDMENTS AND PERIODIC REVIEW
SPREMEMBE IN REDNI PREGLEDI
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2001-11
(a) periodically review the thresholds in force;
(a) občasno pregledati veljavne spodnje meje;
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
(f) periodically review the tasks of the Organisation.
(f) občasno pregleda naloge Organizacije.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Roles and responsibilities may periodically be reviewed.
Naloge in pristojnosti se lahko občasno pregledajo.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention;
(d) občasen pregled izvajanja te konvencije;
7 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
- Conducting periodic reviews and assessing the status of economic cooperation;
- organizacija periodičnih pregledov in ocen stanja gospodarskega sodelovanja;
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties;
(e) rednim pregledovanjem, kako države pogodbenice izvajajo to konvencijo;
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
The Conference of the Parties shall periodically review and if necessary amend the list.
Konferenca pogodbenic občasno pregleduje in po potrebi dopolni seznam.
10 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(2) The Joint Supervisory Body shall conduct periodic reviews at least one time per year.
(2) Skupni nadzorni organ opravi redni pregled vsaj enkrat letno.
11 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
(ii) The trade policies and practices of all Members shall be subject to periodic review.
(ii) Trgovinska politika in praksa vseh članic sta predmet občasne proučitve.
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The General Assembly will review the first decision within a period not exceeding one year.
Generalna skupščina v obdobju, ki ni daljše od enega leta, preveri prvotno odločitev.
13 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The interim review stage shall be conducted within the time-period set out in paragraph 8 of Article 12.
Vmesna stopnja proučitve se izvede v obdobju, določenem v osmem odstavku 12. člena.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
c. The regime referred to in paragraph a. above shall be approved and periodically reviewed by the Board.
c. V zgornjem odstavku a omenjeni režim Svet odobri in ga redno preverja.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) The regime referred to in paragraph (a) above shall be approved and periodically reviewed by the Board.
(c) Svet odobri in redno preverja režim iz odstavka (a) zgoraj.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Before the three-year period has expired, however, Europol shall review the need for the continuation of the file.
Pred iztekom triletnega obdobja lahko Europol preuči potrebo po nadaljnji ohranitvi te datoteke.
17 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
The Committee shall inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Odbor obvesti Svet za trgovino z blagom o razvoju v obdobju, ki je predmet take proučitve.
18 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The Monitoring Committee shall periodically review progress made towards achieving the objectives set out in the Programme.
Nadzorni odbor obdobno pregleda, kakšen napredek je bil dosežen pri uresničevanju ciljev, določenih v programu.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
(a) that it considers that there should be a periodic review, on the basis of information supplied by the Member States, of:
(a) da meni, da so potrebni redni pregledi, na podlagi obvestil, ki jih podajo države članice, glede:
20 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
The Committee shall annually inform the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Odbor enkrat letno obvesti Svet za trgovino z blagom o razvoju v obdobju, na katero se nanaša taka proučitev.
21 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
The Committee shall inform annually the Council for Trade in Goods of developments during the period covered by such reviews.
Odbor letno poroča Svetu za trgovino z blagom v vmesnem obdobju, na katero se nanaša posamezna proučitev.
22 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Other Members shall be reviewed every six years, except that a longer period may be fixed for least-developed country Members.
Druge članice se proučijo vsakih šest let, razen najmanj razvitih držav članic, za katere se lahko določi daljše obdobje.
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Following a positive review, Spain may extend its participation for a further three year period, subject to the corresponding review cycle, and may continue to participate for the whole duration of the project.
Če je ocena pregleda pozitivna, lahko Španija podaljša sodelovanje za nadaljnje triletno obdobje ob upoštevanju ustreznega cikla pregleda in lahko še naprej sodeluje v celotnem obdobju trajanja projekta.
24 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
The Conference of the Parties shall review research priorities periodically on the advice of the Committee on Science and Technology.
Konferenca pogodbenic redno pregleduje raziskovalne prednostne naloge, ki jih svetuje Odbor za znanost in tehnologijo.
25 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Following a successful review Sweden may offer to extend its participation for a further three (or five) year period subject to a corresponding review cycle and may continue to participate for the whole life of the project.
po uspešnem pregledu lahko Švedska ponudi podaljšanje svojega sodelovanja za nadaljnje triletno (ali petletno) obdobje ob upoštevanju ustreznega cikla pregleda in lahko še naprej sodeluje v celotnem obdobju trajanja projekta;
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the review of implementation of this Protocol by expert review teams taking into account the relevant decisions of the Conference of the Parties.
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola na svojem prvem zasedanju sprejme in nato občasno pregleduje smernice za pregled izvajanja tega protokola, ki ga izvajajo skupine izvedencev za pregledovanje, ob upoštevanju ustreznih sklepov Konference pogodbenic.
27 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
1 to formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.
1) oblikujejo, izvajajo in občasno pregledajo skladnost državne politike na področju varnosti, zdravja pri delu ter delovnega okolja.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If within a time period granted by the court the attorney fails to submit the document empowering him to file an action or a means of ordinary judicial review, the court shall reject any action or means of ordinary judicial review which he has filed.
Če pooblaščenec v roku, ki ga je določilo sodišče, ne predloži pooblastila za vložitev tožbe ali pravnega sredstva, sodišče tožbo oziroma pravno sredstvo zavrže.
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
In such event, the period of limitation on means of ordinary judicial review shall start running on the day of service of the corrected copy on the parties.
V takšnem primeru teče rok za pravno sredstvo glede popravljenega dela sodbe od dneva, ko je bil strankam vročen popravljeni prepis sodbe.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(2) During the review, the inputting party referred to in paragraph (1) may decide on continued storage of personal data until the next review which shall take place after another period of three years if this is still necessary for the purpose of its processing.
(2) Med pregledom se tisti iz prvega odstavka, ki je podatke vnesel, lahko odloči za nadaljnje hranjenje osebnih podatkov do naslednjega pregleda, ki se opravi po treh letih, če je to še vedno potrebno zaradi njihove obdelave.
31 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(c) Review and update, as appropriate, its implementation plan on a periodic basis and in a manner to be specified by a decision of the Conference of the Parties.
(c) kot je to ustrezno, pregleduje in posodablja svoj izvedbeni načrt za izvajanje v rednih časovnih presledkih in tako, kot je to opredeljeno v sklepu Konference pogodbenic.
32 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(c) adopt, at its first session, and periodically review the funding strategy for the implementation of this Treaty, in accordance with the provisions of Article 18;
(c) na prvi seji sprejeti finančno strategijo za izvajanje te pogodbe in jo redno preverjati v skladu z določbami 18. člena;
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Review of 159 TEE examinations performed in consecutive patients admitted to our intensive unit at General Hospital Celje in the period from January 1991 to February 1997.
Pregled opravljenih izvidov TEE pri 159 zaporednih bolnikih, sprejetih na Oddelek za intenzivno interno medicino Splošne bolnišnice Celje v času med januarjem 1991 in februarjem 1997.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Pre-Trial Chamber shall periodically review its ruling on the release or detention of the person, and may do so at any time on the request of the Prosecutor or the person.
Predobravnavni senat redno preizkuša svoje odločitve glede izpustitve ali pripora osebe in to lahko stori kadar koli na zahtevo tožilca ali te osebe.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
The fixing of the costs by the registry may be reviewed by a decision of the Opposition Division on a request filed within the period laid down in the Implementing Regulations.
Znesek stroškov, ki ga je določila pisarna, se lahko na podlagi zahteve, vložene v roku, ki ga določa pravilnik o izvajanju, spremeni z odločitvijo oddelka za ugovore.
36 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-108
(1) The present Agreement shall remain in force for a period of five years. It may be renewed for a further period upon agreement of the Contracting Parties. A review of the present Agreement shall be completed before the end of the third academic year after entry into force. This review shall be based on an overall evaluation of the CEEPUS II programme.
(1) Ta sporazum velja pet let. Z dogovorom pogodbenic se lahko podaljša. Pregleda se pred koncem tretjega študijskega leta po začetku veljavnosti. Pregled temelji na celostnem vrednotenju programa CEEPUS II.
37 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The rate of contribution shall be reviewed and adapted as necessary by the Agency after a period of 6 years in the light of the unemployment risk of the temporary staff of the Agency.
Stopnjo prispevka Agencija po šestih letih po potrebi preveri in prilagodi glede na to, kolikšna je stopnja tveganja brezposelnosti za začasne uslužbence Agencije.
38 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The rate of contribution shall be reviewed and adapted as necessary by the Council after a period of 6 years in the light of the unemployment risk of the contract staff of the Agency.
Stopnjo prispevka Agencija po šestih letih po potrebi preveri in prilagodi glede na to, kolikšna je stopnja tveganja glede brezposelnosti za pogodbeno osebje Agencije.
39 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
Not later than 180 days before the end of this period, the Committee shall review the operation of those provisions, with a view to determining whether to extend their application, either as presently drafted or in a modified form, for a further period.
Najpozneje v 180 dneh pred koncem tega obdobja Odbor prouči uporabo teh določb z namenom, da ugotovi, ali naj se podaljša uporaba teh določb v istem besedilu ali v spremenjenem besedilu za določen čas vnaprej.
40 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
The Conference of the Parties shall review progress towards elimination of polychlorinated biphenyls at five year intervals or other period, as appropriate, taking into account such reports.
Konferenca pogodbenic vsakih pet let ali v drugem časovnem presledku, kot je ustrezno, ob upoštevanju poročil prouči napredek pri odpravi polikloriranih bifenilov.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If through the application of this paragraph the total storage period of personal data transmitted from Europol exceeds three years, the need for continued storage shall be reviewed annually.
Če zaradi uporabe tega odstavka skupen čas hrambe osebnih podatkov, ki jih je dal Europol, preseže tri leta, se potreba po nadaljnji hrambi preverja vsako leto.
42 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The Council for TRIPS shall review the implementation of this Agreement after the expiration of the transitional period referred to in paragraph 2 of Article 65. The Council shall, having regard to the experience gained in its implementation, review it two years after that date, and at identical intervals thereafter.
Svet za TRIPS po preteku prehodnega obdobja iz drugega odstavka 65. člena prouči izvajanje tega sporazuma. Svet na podlagi izkušenj pri izvajanju po dveh letih od tega datuma in pozneje v enakih časovnih obdobjih prouči izvajanje tega sporazuma.
43 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The rate of contribution shall be reviewed and adapted as necessary by the Council after a period of six years in the light of the sickness and accident risk of the temporary staff of the Agency.
Stopnjo prispevka Svet po šestih letih po potrebi preveri in prilagodi glede na to, kolikšna je stopnja tveganja glede bolezni in nezgode za začasne uslužbence Agencije.
44 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Within a period of time set by the panel, a party may submit a written request for the panel to review precise aspects of the interim report prior to circulation of the final report to the Members.
V obdobju, ki ga določi ugotovitveni svet, lahko stranka ugotovitvenemu svetu da pisno zahtevo, da prouči določene vidike vmesnega poročila, preden se dokončno poročilo ne pošlje članicam.
45 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Any waiver granted for a period of more than one year shall be reviewed by the Ministerial Conference not later than one year after it is granted, and thereafter annually until the waiver terminates.
Oprostitev obveznosti, ki je priznana za obdobje, daljše od enega leta, Ministrska konferenca ponovno prouči najpozneje v enem letu po priznanju oprostitve obveznosti, nato pa vsako leto do prenehanja oprostitve obveznosti.
46 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Within an appropriate time period from the receipt of all requested Sectoral Policies, the Agency shall submit the proposal for the Strategy for a review to ministries responsible for their preparation.
V primernem roku od prejema vseh zahtevanih sektorskih politik agencija pošlje predlog strategije v pregled ministrstvom, pristojnim za njihovo pripravo.
47 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
21.2 The authorities shall review the need for the continued imposition of the duty, where warranted, on their own initiative or, provided that a reasonable period of time has elapsed since the imposition of the definitive countervailing duty, upon request by any interested party which submits positive information substantiating the need for a review.
21.2 Oblasti ponovno preučijo potrebo po nadaljnji uporabi carine, če je primerno na lastno pobudo ali pod pogojem, da je pretekel določen razumen čas od uvedbe dokončne izravnalne carine na zahtevo kateregakoli zainteresiranega subjekta, ki predloži informacije, ki opravičujejo potrebo po taki presoji.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Review of literature and our own experiences suggest that G-CSF and GM-CSF may shorten the period of severe neutropenia in drug induced agranulocytosis and improve the outcome of this potentially fatal complication.
Pregled literature in prve lastne izkušnje kažejo na to, da zdravljenje z dejavniki, ki pospešujejo nastanek granulocitov ter granulocitov in makrofagov verjetno skrajša obdobje nevtropenije pri agranulocitozi in s tem zmanjšuje možnosti za zaplete in smrten izhod bolezni.
49 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
a. the determination and periodic review of the specific common equipment requirements of the Armed Forces of both Participants and the extent to which development of defence equipment projects may be undertaken jointly;
a. določitev in periodičen pregled posebnih potreb glede skupne opreme oboroženih sil obeh pogodbenic in obsega, v katerem se je mogoče razvijanja projektov v zvezi z vojaško opremo lotevati skupaj;
50 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee.
To poročilo vsebuje povzetek omenjenih informacij, zlasti z opozorilom na spremembe ali razvoj v obdobju, ki je predmet proučitve, ter katerekoli druge podatke v soglasju z Odborom.
Prevodi: en > sl
1–50/775
review period