Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/629
review procedure
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0004
Review procedure
Postopek pregleda
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Review Procedure
Postopek pregleda
3 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
C. Procedures for review
C. Postopki proučitve
4 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Independent Review Procedures
Postopki neodvisne proučitve
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
B) Procedure of Judicial Review
B) Postopek s pravnimi sredstvi
6 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Procedures for Appellate Review
Postopki za pritožbeni preizkus
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
The provisions of this paragraph 2 shall not exclude the possibility of a preliminary review procedure before an administrative authority and shall not affect the requirement of exhaustion of administrative review procedures prior to recourse to judicial review procedures, where such a requirement exists under national law.
Določbe tega drugega odstavka ne izključujejo možnosti predhodnega revizijskega postopka pred upravnim organom in ne vplivajo na zahtevo, da je treba izčrpati vse upravne revizijske postopke, preden se zateče k sodnim revizijskim postopkom, če je taka zahteva predvidena po notranjem pravu.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Nonspecific diagnostic procedures are reviewed.
Objavljene so diagnostične metode, ki so sicer nespecifične.
9 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
The review procedure described in this paragraph shall also apply, upon request, to substantial modifications of a programme notified in the yearly updates referred to in paragraph 3.
Opisan postopek v tem odstavku se uporabi tudi, če so večje spremembe v programu, ki so letno sporočene in jih določa tretji odstavek, če je taka zahteva dana.
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.4 develop and review procedures for the exchange of information;
.4 pripravljal in dopolnjeval postopke za izmenjavo informacij;
11 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
All restrictions applied for balance-of-payments purposes shall be subject to periodic review in the Committee under paragraph 4(b) of Article XII or under paragraph 12(b) of Article XVIII, subject to the possibility of altering the periodicity of consultations in agreement with the consulting Member or pursuant to any specific review procedure that may be recommended by the General Council.
Vse omejitve, ki se uporabljajo iz plačilnobilančnih razlogov, so predmet občasne proučitve Odbora na podlagi četrtega (b) odstavka XII. člena ali na podlagi dvanajstega (b) odstavka XVIII. člena ob možnosti, da se občasnost posvetovanj spremeni v sporazumu s članico ali na podlagi določenega posebnega postopka proučitve, ki ga lahko priporoči Generalni svet.
12 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
PROCEDURAL ARRANGEMENTS ON NOTIFICATION, REVIEW, CONSULTATION AND DISPUTE SETTLEMENT
UREDITEV POSTOPKOV NOTIFIKACIJE, PROUČITVE, POSVETOVANJA IN REŠEVANJA SPOROV
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.3 develop and review guidelines and procedures for carrying out inspections under the Memorandum;
.3 pripravljal in dopolnjeval smernice in postopke za izvajanje inšpekcijskih pregledov po tem memorandumu;
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) procedures for indentifying, reviewing and evaluating differences in shipper/receiver measurements;
(c) postopki za ugotavljanje, pregledovanje in vrednotenje razlik med meritvami pošiljatelja in prejemnika;
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
A refusal shall state the reasons for the refusal and give information on access to the review procedure provided for in accordance with article 9. The refusal shall be made as soon as possible and at the latest within one month, unless the complexity of the information justifies an extension of this period up to two months after the request.
V zavrnitvi je treba navesti razloge za zavrnitev in obvestiti o dostopu do revizijskega postopka, zagotovljenega v skladu z 9. členom. Zahtevek je treba zavrniti čim prej oziroma najpozneje v enem mesecu, razen če celovitost informacij opravičuje podaljšanje tega roka do dveh mesecev po prejemu zahtevka.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
have access to a review procedure before a court of law and/or another independent and impartial body established by law, to challenge the substantive and procedural legality of any decision, act or omission subject to the provisions of article 6 and, where so provided for under national law and without prejudice to paragraph 3 below, of other relevant provisions of this Convention.
dostop do revizijskega postopka pred sodiščem in/ali drugim neodvisnim in nepristranskim telesom, določenim z zakonom, da izpodbijajo stvarno in postopkovno zakonitost katere koli odločitve, dejanja ali opustitve na podlagi določb 6. člena, in kadar je to predvideno po notranjem pravu in brez vpliva na tretji odstavek tega člena, tudi drugih ustreznih določb te konvencije.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov pogodbenice določijo na zasedanju izvršnega organa.
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
ii) so bili podatki pregledani in dokumentirani po splošno priznanih znanstvenih načelih in postopkih,
19 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
21.4 The provisions of Article 12 regarding evidence and procedure shall apply to any review carried out under this Article.
21.4 Določbe 12. člena v zvezi z dokazi in postopkom se uporabljajo za kakršnokoli proučitev v skladu s tem členom.
20 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(c) The procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the Parties at a session of the Executive Body.
(c) Postopke, metode in časovni razpored takih pregledov določijo pogodbenice na zasedanju izvršnega organa.
21 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
5.2.8 a procedure exists to review complaints concerning the operation of a conformity assessment procedure and to take corrective action when a complaint is justified.
5.2.8 da obstaja postopek za obravnavo pritožb v zvezi z izvedbo postopka o presoji skladnosti in da se uvedejo ukrepi za odpravo pomanjkljivosti, če je pritožba utemeljena.
22 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.
Komisija preuči delovanje tega oddelka skladno s postopkom, določenim v drugem odstavku 73. člena tega protokola.
23 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-20
Subsequent reviews using the procedure described in paragraph 1 of this Article will take place at five-year intervals starting at the end of the fifth year following the date of the reviews under the present paragraph.
Kasnejši pregledi po postopku, opisanem v prvem odstavku tega člena, bodo vsakih pet let, začnejo pa se na koncu petega leta po dnevu pregledov po tem odstavku.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under article 4 has been ignored, wrongfully refused, whether in part or in full, inadequately answered, or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of that article, has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law.
Pogodbenica v okviru svoje notranje zakonodaje zagotavlja, da ima vsaka oseba, ki meni, da njen zahtevek za informacije iz 4. člena ni bil upoštevan, da je bil delno ali v celoti neupravičeno zavrnjen, da je bil odgovor neustrezen ali da njen zahtevek kako drugače ni bil obravnavan v skladu z določbami tega člena, dostop do revizijskega postopka pred sodiščem ali pred drugim neodvisnim in nepristranskim telesom, določenim z zakonom.
25 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
Procedures for the annual review of active quotas as foreseen in Article III, Section I, paragraph 7 of the Treaty shall be as follows:
Postopki za letni pregled aktivnih kvot, predvidenih v sedmem odstavku I. razdelka III. člena pogodbe, so:
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under article 11, paragraph 2, has been ignored, wrongfully refused, whether in part or in full, inadequately answered, or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of that paragraph has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law.
Pogodbenice v okviru svoje notranje zakonodaje zagotavljajo, da ima vsaka oseba, ki meni, da njen zahtevek za informacije iz drugega odstavka 11. člena ni bil upoštevan, da je bil delno ali v celoti neupravičeno zavrnjen, da je bil odgovor neustrezen ali da njen zahtevek kako drugače ni bil obravnavan v skladu z določbami iz navedenega odstavka, dostop do revizijskega postopka pred sodiščem ali pred drugim neodvisnim in nepristranskim telesom, določenim z zakonom.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
In the proceedings of extraordinary judicial review the party may execute procedural acts only through an attorney who is a practicing lawyer.
V postopku z izrednimi pravnimi sredstvi lahko stranka opravlja pravdna dejanja samo po pooblaščencu, ki je odvetnik.
28 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Standard procedures how to maintain the body until the organ procurement takes place are given. A review of children organ donors is presented.
Podaja pregled dosedanjih otrok - dajalcev organov.
29 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
The following rules and procedures shall apply to expert review groups established in accordance with the provisions of paragraph 2 of Article 13.
Ta pravila in postopke uporabljajo skupine strokovnjakov v skladu z določbami drugega odstavka 13. člena.
30 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
(i) a procedure exists to review complaints concerning the operation of such procedures and to take corrective action when a complaint is justified.
(i) obstaja postopek za obravnavo pritožb v zvezi z uporabo teh postopkov ter za ustrezno ukrepanje, če je pritožba upravičena.
31 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Final administrative decisions in any of the procedures referred to under paragraph 4 shall be subject to review by a judicial or quasi-judicial authority.
Dokončne upravne odločitve v kateremkoli postopku iz četrtega odstavka mora preveriti sodni ali nesodni organ.
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-64
The Parties shall review the implementation of this Agreement in 2008 and, may consider at that time to amend it in accordance with the procedure in paragraph 6.
Pogodbenici pregledata izvajanje Sporazuma leta 2008 in se lahko takrat odločita, da ga spremenita v skladu s postopkom iz odstavka 6.
33 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Trade Policy Review Body may have its own chairman and shall establish such rules of procedure as it deems necessary for the fulfilment of those responsibilities.
Organ za presojo trgovinske politike lahko ima svojega predsednika in oblikuje tista pravila o postopkih, ki jih šteje za potrebna za izpolnjevanje teh nalog.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
If the Court determines in its initial review under paragraph 3 that it is not appropriate to reduce the sentence, it shall thereafter review the question of reduction of sentence at such intervals and applying such criteria as provided for in the Rules of Procedure and Evidence.
Če Sodišče pri prvem začetnem preverjanju po tretjem odstavku ugotovi, da omilitev kazni ni primerna, kasneje preverja omilitev kazni v takih presledkih in ob uporabi takih meril, kot so predvidena v Pravilih o postopku in dokazih.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
There is a full definition as well as a detailed description of diagnostic criteria follwed by a review of therapeutic procedures and different possibilities for treatment.
Nadrobno so podani diagnostični kriteriji in definicija KIU. Patofiziološkemu opisu sledi opis terapevtskih posegov in različnih možnosti zdravljenja.
36 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
(a) Review policies for and methodological approaches to strategic environmental assessment with a view to further improving the procedures provided for under this Protocol;
a) preverja politike in metodologije pri strateški presoji vplivov na okolje zaradi nadaljnjega izboljševanja postopkov, predvidenih po tem protokol;
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
At intervals of ten years thereafter, further Review Conferences may be convened with the same objective, if the Conference so decides as a matter of procedure in the preceding year.
V nadaljnjih desetletnih razdobjih je mogoče sklicati nadaljnje pregledovalne konference z istim ciljem, če Konferenca o tem kot o postopkovni zadevi odloči v predhodnem letu.
38 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
Any measure applied under an MFA Article 4 agreement prior to the date of entry into force of the WTO Agreement that is the subject of a dispute which the TSB has not had the opportunity to review shall also be reviewed by the TMB in accordance with the MFA rules and procedures applicable for such a review.
Vsak ukrep, ki se uporablja na podlagi sporazuma, ki temelji na 4. členu MFA, pred dnem začetka veljavnosti Sporazuma o WTO in je predmet spora in ga TSB še ni imel možnosti proučiti, mora proučiti še TMB v skladu s pravili in postopki MFA, kot se uporabljajo za tako proučitev.
39 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
. Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question, and shall provide all interested parties who participated in the administrative proceeding and are directly and individually affected by the administrative actions with access to review.
Taki sveti oziroma postopki morajo biti neodvisni od oblasti, ki so odgovorne za omenjene ugotovitve in proučitve, in morajo dajati možnost dostopa do take revizije vsem zainteresiranim stranem, ki so sodelovale v upravnem postopku in so neposredno ali posamično prizadete z upravnimi dejanji.
40 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
However, there shall be no obligation to provide an opportunity for such review of decisions in cases of unsuccessful opposition or administrative revocation, provided that the grounds for such procedures can be the subject of invalidation procedures.
Toda ne obstaja obveznost zagotavljanja proučitve takih odločitev ob neuspešnem ugovoru ali upravnem preklicu pod pogojem, da so podlage za take postopke lahko predmet razveljavitvenih postopkov.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
b) establish and keep under review the necessary institutional arrangements and procedures for the development and adoption of international standards, and to adopt international standards;
b) uvesti in redno spremljati potrebne institucionalne programe in postopke za oblikovanje in sprejemanje mednarodnih standardov ter sprejemati mednarodne standarde;
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(5) The Joint Supervisory Body shall inform the Director General and the Council about its reviews and make any necessary recommendations regarding data protection procedures and practices.
(5) Skupni nadzorni organ obvesti generalnega direktorja in svet o svojih pregledih in pripravi potrebna priporočila za postopke in prakse o varstvu podatkov.
43 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Simplified consultation procedures may also be used when the Trade Policy Review of a developing country Member is scheduled for the same calendar year as the date fixed for the consultations.
Poenostavljeni postopki posvetovanj se lahko uporabijo tudi, kadar se v istem koledarskem letu, v katerem je določen datum posvetovanja, predvideva proučitev trgovinske politike države članice v razvoju.
44 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
18.3.1 With respect to the calculation of margins of dumping in refund procedures under paragraph 3 of Article 9, the rules used in the most recent determination or review of dumping shall apply.
18.3.1 V zvezi z izračunom stopnje dumpinga in postopki povračil v tretjem odstavku 9. člena se uporabljajo pravila, ki so se uporabljala v zadnjem postopku ugotavljanja obstoja dumpinga oziroma proučitve.
45 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The inherent risk arising requires the SAPARD Agency to establish mitigating controls including the use of written procedures, checklists and detailed re-performance or review by another official.
Zaradi tveganja, ki je vgrajeno v teh poslih, mora agencija SAPARD vzpostaviti kontrole za ublažitev tveganja, kar vključuje uporabo pisnih postopkov, kontrolnih listov in ponovitev ali pregled postopkov s strani drugega uradnika.
46 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 1999-86
The Chemical Review Committee shall review the information provided in such notifications and, in accordance with the criteria set out in Annex II, recommend to the Conference of the Parties whether the chemical in question should be made subject to the Prior Informed Consent procedure and, accordingly, be listed in Annex III.
Odbor za pregled kemikalij pregleda informacije, poslane v takih uradnih obvestilih, in v skladu z merili, navedenimi v Prilogi II, priporoči konferenci pogodbenic, da bi bil za kemikalijo potreben postopek soglasja po predhodnem obveščanju in bi jo temu ustrezno morali uvrstiti na seznam v Prilogi III.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
In the circumstances where a Party provides for such a review by a court of law, it shall ensure that such a person also has access to an expeditious procedure established by law that is free of charge or inexpensive for reconsideration by a public authority or review by an independent and impartial body other than a court of law.
Kadar pogodbenica predvidi revizijo pred sodiščem, mora zagotoviti, da ima taka oseba dostop tudi do hitrega brezplačnega ali poceni z zakonom določenega postopka za ponovno obravnavo zahtevka s strani organa javne oblasti ali za revizijo, ki jo opravi neodvisno in nepristransko telo, ki ni sodišče.
48 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
Should the TSB not have had the opportunity to review any such unilateral measure, it shall be reviewed by the TMB in accordance with the rules and procedures governing Article 3 measures under the MFA.
Če TSB ne bi imel možnosti proučiti takega enostranskega ukrepa, ga mora proučiti TMB v skladu s pravili in postopki v zvezi z ukrepi 3. člena MFA.
49 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
Any request from an entity referred to in No. 230 above submitted by the MemberState concerned shall be handled in conformity with a procedure established by the Council. Such a request shall be reviewed by the Council with respect to its conformity with the above procedure.
Vsaka prošnja ustanove, navedene v št. 230 zgoraj, ki jo vloži zadevna država članica, se obravnava v skladu s postopkom, ki ga določi Svet. Svet nato preveri, ali je takšna prošnja v skladu z zgornjim postopkom.
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
(1) The preparer of the plan shall commence the global assessment procedure at the second stage when he forwards to the ministry a draft of the plan, the environmental report and the review of the audit report.
(1) Pripravljavec plana začne postopek celovite presoje na II. stopnji, ko posreduje ministrstvu osnutek plana, okoljsko poročilo in revizijo okoljskega poročila.
Prevodi: en > sl
1–50/629
review procedure