Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–3/3
right to express own opinion
1 Končna redakcija
okolje
DRUGO: TRANS
'Given the fact that the right of reply is granted prevailingly in the public interest (even though, by exercising this right, a person in fact realises his/her own freedom of expression and the dissemination of news and opinions), the question may be posed as to whether judicial protection of this right would not better be transferred from the courts for private disputes to the administrative courts?
'Glede na to, da je pravica do odgovora pravica, ki je človeku dana pretežno v javnem interesu (čeprav z njo človek vendarle hkrati uresničuje tudi lastno, osebno svobodo izražanja ter širjenja vesti in mnenj), se seveda lahko zastavi tudi vprašanje, ali ne bi bilo primerneje zagotoviti sodno varstvo take pravice ne pred sodiščem za zasebnopravne spore, ampak pred sodiščem za javnopravne spore, torej pred upravnim sodiščem (v upravnem sporu).
2 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0975
(j) promoting and protecting the fundamental freedoms mentioned in the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular the freedom of opinion, expression and conscience, and the right to use one's own language;
(j) spodbujanje in varstvo temeljnih svoboščin, navedenih v Mednarodnem paktu o državljanskih in političnih pravicah, zlasti svobode mnenja, izražanja in vesti, ter pravice do uporabe lastnega jezika;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0975
promoting and protecting the fundamental freedoms mentioned in the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular the freedom of opinion, expression and conscience, and the right to use one's own language;
spodbujanje in varstvo temeljnih svoboščin, navedenih v Mednarodnem paktu o državljanskih in političnih pravicah, zlasti svobode mnenja, izražanja in vesti, ter pravice do uporabe lastnega jezika;
Prevodi: en > sl
1–3/3
right to express own opinion