Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
safety advice phrase
1 Končna redakcija
DRUGO
WHEREAS SOME OF THE SAFETY ADVICE PHRASES SHOULD BE MORE CLEARLY EXPRESSED;
ker je treba nekatera obvestila jasneje opredeliti;
2 Končna redakcija
DRUGO
WHEREAS ANNEXES III AND IV TO DIRECTIVE 67/548/EEC CONTAIN STATEMENTS OF SPECIAL RISKS (R-PHRASES) AND SAFETY ADVICE (S-PHRASES);
ker prilogi III in IV Direktive 67/548/EGS vsebujeta opozorila (stavke R) in obvestila (stavke S);
3 Pravna redakcija
DRUGO
whereas it is necessary to revise certain safety advice phrases related to the dangers for the environment;
ker je treba revidirati nekatere stavke za varnostne napotke v zvezi z nevarnostmi za okolje;
4 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas Annex IV to Directive 67/548/EEC contains a list of the phrases indicating the safety advice concerning dangerous substances;
ker Priloga IV k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov, ki navajajo varnostne napotke v zvezi z nevarnimi snovmi;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
The safety advice (S phrases)
Varnostni napotki (Stavki S)
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0490
whereas it is necessary to correct in this Annex the criteria for the choice of a certain safety advice phrase (S phrase) in the French language;
ker je treba v tej prilogi popraviti merila za izbiro obvestilnega stavka (S stavka) v francoskem jeziku;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0431
The following general criteria for the choice of safety advice phrase S 53 are added after the general criteria for S 52 at the end of chapter 4:
Naslednja splošna merila za izbiro obvestila S 53 se dodajo za splošnimi merili za S 52 na koncu poglavja 4:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0431
whereas it is necessary to correct in this Annex some criteria for the choice of phrases indicating the special risks (R phrases) and to define the criteria for the choice of a new safety advice phrase (S phrase);
ker je v navedeni prilogi treba popraviti nekatera merila za izbiro opozoril, ki navajajo posebna tveganja (stavki R), in opredeliti merila za izbiro novega obvestila (stavek S);
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
standard phrases indicating the safety advice relating to the use of the substance.
standardne stavke, ki navajajo obvestila v zvezi z uporabo snovi.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0467
Whereas Annexes III and IV to Directive 67/548/EEC define the indications of special risks (R phrases) and safety advice (S phrases);
ker prilogi III in IV k Direktivi 67/548/EGS opredeljujeta navajanje posebnih tveganj (stavki R) in varnostnih nasvetov (stavki S);
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0431
Whereas Annexes III and IV to Directive 67/548/EEC define the indications of special risks (R-phrases) and safety advice (S-phrases);
ker prilogi III in IV k Direktivi 67/548/EGS opredeljujeta navajanje opozoril (stavki R) in obvestil (stavki S);
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0098
whereas it is necessary to introduce certain safety advice phrases related to the dangers to health;
ker je treba uvesti nekatere stavke o varnostnih nasvetih, ki se nanašajo na nevarnost za zdravje;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
Guide for the labelling of dangerous substances and criteria for the choice of phrases allocated to dangerous substances indicating the special risks (R phrases) and the safety advice (S phrases) :
Navodila za označevanje nevarnih snovi in merila za izbor stavkov, dodeljenih nevarnim snovem, ki označujejo opozorila (stavek R) in obvestila (stavek S):
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
As a general rule, a maximum of six S phrases shall suffice to formulate the most appropriate safety advice;
Praviloma za najustreznejši varnostni napotek zadostuje največ šest stavkov S;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
as a general rule, a maximum of four S-phrases shall suffice to formulate the most appropriate safety advice;
praviloma za oblikovanje najustreznejšega obvestila zadostujejo največ štirje S stavki;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0098
whereas it is necessary to revise certain safety advice phrases related to the dangers to health and for the environment;
ker je treba ponovno pregledati in popraviti nekatere stavke o varnostnih nasvetih, ki se nanašajo na nevarnost za zdravje in okolje;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0907
Whereas Annexes III and IV to the Directive of 27 June 1967 contain indications of the special risks (phrases R) and safety advice (phrases S) , which proved too numerous to be shown on the label;
ker prilogi III in IV k Direktivi z dne 27. junija 1967 vsebujeta standardno opozorilo (stavke R) in standardno obvestilo (stavke S), ki so preštevilni, da bi se prikazali na oznaki;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
Annex IV to Directive 67/548/EEC contains a list of the phrases indicating the safety advice concerning dangerous substances and preparations.
Priloga IV k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov o varnostnih nasvetih, ki veljajo za nevarne snovi in pripravke.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0098
Whereas Annex IV to Directive 67/548/EEC contains a list of the phrases indicating the safety advice concerning dangerous substances and preparations;
ker Priloga IV k Direktivi 67/548/EGS vsebuje seznam stavkov, ki navajajo varnostne nasvete glede nevarnih snovi in pripravkov;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
The safety advice relating to the use of the substances shall be indicated by standard phrases which, in accordance with the references contained in the list in Annex I, are set out in Annex IV.
Obvestilo v zvezi z uporabo snovi se navede s standardnimi stavki, ki so določeni v Prilogi IV, v skladu s sklicevanjem, ki ga vsebuje seznam iz Priloge I.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0467
whereas these provisions must, in particular, be in accordance with the criteria laid down in part II (B) of Annex VI, which lays down the definition of corrosion criteria and irritation criteria, and part II (D), which contains a guide to the labelling of dangerous substances and the criteria for the choice of phrases indicating the special risks (R phrases) and the safety advice (S phrases) assigned to dangerous substances;
ker morajo biti te določbe zlasti v skladu z merili iz dela II(B) Priloge VI, ki opredeljuje merila za jedkost in dražilnost, in iz dela II(D), ki vsebuje navodila za označevanje nevarnih snovi in merila za izbiro stavkov, s katerimi se navajajo posebna tveganja (stavki R) in varnostni nasveti (stavki S), ki se dodelijo nevarnim snovem;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
whereas new criteria developed for classifying and labelling substances dangerous for the environment were introduced by those Directives, together with the appropriate symbols, indications of danger, risk phrases and safety advice required to appear on labelling;
ker so bila s temi direktivami uvedena nova merila za razvrščanje in označevanje okolju nevarnih snovi, skupaj z ustreznimi simboli, označbami nevarnosti, opozorilnimi stavki in varnostnimi nasveti, ki morajo biti navedeni na etiketi;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
The indications giving safety advice (S phrases) shall comply with the wording in Annex IV and with Annex VI to Directive 67/548/EEC and shall be assigned in accordance with the results of the hazard evaluation carried out in accordance with Annexes I, II and III to this Directive.
Varnostni napotki (Stavki S) morajo biti usklajeni z besedilom iz Priloge IV in Priloge VI k Direktivi 67/548/EGS ter se dodelijo v skladu z rezultati ugotavljanja nevarnosti, ki je bilo opravljeno skladno s prilogami I, II in III k tej direktivi.
Prevodi: en > sl
1–23/23
safety advice phrase