Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/150
safety update
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
Employers shall review, update and amend the safety report:
Delodajalci varnostno poročilo pregledajo, posodobijo in spremenijo:
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Supplementing and updating education programmes in primary schools with issues of risk management in the field of food safety.
Dopolnitev in posodobitev programov izobraževanj s temami o obvladovanju tveganj na področju varnosti živil v osnovnih šolah.
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Supplementing and updating education programmes in vocational schools with issues on risk management in the field of food safety.
Dopolnitev in posodobitev programov izobraževanj s temami o obvladovanju tveganj na področju varnosti živil v strokovnih šolah.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
The Commission has asked the European Food Safety Authority (EFSA) to update the advice on energy, macronutrients and dietary fibre.
Komisija je prosila Evropsko agencijo za varno hrano (EFSA), da posodobi nasvete glede energijskih vrednosti, makrohranil in prehrambenih vlaknin.
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(a) information on safety measures and the correct behaviour to adopt in the case of a major accident is disseminated to members of the public liable to be affected by a major accident without their having to request it and that such information is updated and redisseminated at appropriate intervals;
(a) informacije o potrebnih varnostnih ukrepih in pravilnem ravnanju ob nastanku večje nesreče dajejo prebivalcem, ki jih lahko prizadene večja nesreča, ne da bi morali za to prositi, in da se te informacije posodabljajo in v ustreznih presledkih ponovno dajejo prebivalcem;
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2003-66
affirming the desirability of monitoring rules and standards relating to the prevention and control of unlawful acts against ships and persons on board ships, with a view to updating them as necessary, and, to this effect, taking note with satisfaction of the Measures to Prevent Unlawful Acts against Passengers and Crews on Board Ships, recommended by the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization,
potrjujoč, da je zaželeno nadziranje pravil in standardov za preprečevanje in nadziranje nezakonitih dejanj zoper ladje in osebe na ladjah, da bi jih po potrebi posodobili, ter v ta namen z zadovoljstvom opozarjajo na Ukrepe za preprečevanje nezakonitih dejanj zoper potnike in posadke na ladjah, ki jih priporoča Odbor za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji,
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product.
Redna ažurirana poročila o varnosti zdravila vsebujejo znanstveno vrednotenje koristi in tveganj, povezanih z zdravili.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the veterinary medicinal product.
Z zadnjimi podatki dopolnjeno redno poročilo o varnosti vključuje znanstveno oceno o ravnovesju med koristmi in tveganjem v zvezi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the market and once a year for the following two years.
Redna ažurirana poročila o varnosti zdravila se predložijo tudi takoj na zahtevo ali vsaj vsakih šest mesecev v prvih dveh letih po začetku dajanja zdravila na trg in enkrat letno v naslednjih dveh letih.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the market and once a year for the following two years.
Z zadnjimi podatki dopolnjena redna poročila o varnosti je treba predložiti bodisi na zahtevo takoj ali vsaj vsakih šest mesecev v prvih dveh letih po začetku dajanja zdravila v promet in enkrat na leto v nadaljnjih dveh letih.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Periodic safety update reports shall also be submitted immediately upon request or at least every six months during the first two years following the initial placing on the Community market and once a year for the following two years.
Z zadnjimi podatki dopolnjeno redno poročilo o varnosti se predloži takoj tudi na zahtevo ali najmanj vsakih šest mesecev v obdobju prvih dveh let po začetnem dajanju v promet Skupnosti in enkrat letno naslednji dve leti.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Periodic safety update reports:
Periodično posodobljeno varnostno poročilo:
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Unless other requirements have been laid down as a condition for the granting of the marketing authorisation by the Community, these records shall be submitted, in the form of a periodic safety update report, to the Agency and Member States immediately upon request or at least every six months after authorisation until the placing on the market.
Če niso kot pogoj za izdajo dovoljenja za promet Skupnosti določene druge zahteve, se te evidence predložijo agenciji in državam članicam v obliki z zadnjimi podatki dopolnjenega rednega poročila o varnosti na njihovo zahtevo takoj ali vsaj vsakih šest mesecev po odobritvi dovoljenja, dokler zdravilo ni dano v promet.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
Unless other requirements have been laid down as a condition for the granting of the marketing authorisation or subsequently as indicated in the guidelines referred to in Article 77(1), reports of all adverse reactions shall be submitted to the competent authorities in the form of a periodic safety update report, immediately upon request or at least every six months after authorisation until the placing on the market.
Če kot pogoj za izdajo dovoljenja za promet niso bile postavljene drugačne zahteve ali pozneje, kakor določajo smernice iz člena 77(1), je treba poročila o vseh neželenih škodljivih učinkih predložiti pristojnim organom v obliki z zadnjimi podatki dopolnjenega rednega poročila o varnosti, bodisi na zahtevo takoj ali vsaj vsakih šest mesecev po izdaji dovoljenja za promet, dokler se zdravilo daje v promet.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
Unless other requirements have been laid down as a condition for the granting of the marketing authorisation, or subsequently as indicated in the guidelines referred to in Article 106(1), reports of all adverse reactions shall be submitted to the competent authorities in the form of a periodic safety update report, immediately upon request or at least every six months after authorisation and until the placing on the market.
Če kot pogoj za izdajo dovoljenja niso bile postavljene drugačne zahteve, ali pozneje kakor določajo smernice, navedene v členu 106(1), se poročila o vseh neželenih učinkih predložijo pristojnim organom v rednih ažuriranih poročilih o varnosti zdravila, takoj na zahtevo ali najmanj vsakih šest mesecev po izdaji dovoljenja in do dajanja zdravila na trg.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
The assessment report shall be updated whenever new information becomes available which is of importance for the evaluation of the quality, safety or efficacy of the medicinal product concerned.
Poročilo o oceni zdravila se dopolnjuje vedno, ko so na voljo novi podatki, ki so pomembni za vrednotenje kakovosti, varnosti ali učinkovitosti zadevnega zdravila.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
The assessment report shall be updated whenever new information becomes available which is of importance for the evaluation of the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product concerned.
Poročilo o oceni zdravila je treba dopolnjevati, kadar so na voljo nove informacije, ki so pomembne za oceno kakovosti, varnosti ali učinkovitosti zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
18 Končna redakcija
DRUGO
by accelerating the update and facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety, prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions, pursuant to Regulation (EC) No 2099/2002.
s pospeševanjem ažuriranja in omogočanjem sprememb take zakonodaje ob upoštevanju razvoja mednarodnih instrumentov, ki se uporabljajo na področju varnosti v pomorskem prometu, preprečevanja onesnaževanja z ladij ter pogojev za življenje in delo na ladjah, po Uredbi (ES) št. 2099/2002.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0724
It shall assist the Commission, where appropriate, in the preparatory work for updating and developing Community legislation in the fields of maritime safety and maritime security, the prevention of pollution and response to pollution caused by ships, in particular in line with the development of international legislation in that field.
pomaga Komisiji, če je primerno, pri pripravljalnih delih za posodobitev in razvoj zakonodaje Skupnosti na področjih pomorske varnosti in pomorske zaščite, preprečevanja onesnaženja in odzivanja na onesnaženje z ladij, zlasti v skladu z razvojem mednarodne zakonodaje na tem področju.
20 Pravna redakcija
DRUGO
The periodic safety update report shall include a scientific evaluation of the benefits and risks afforded by the veterinary medicinal product.
Periodično posodobljeno varnostno poročilo mora vsebovati znanstveno ovrednotenje koristi ter tveganj zaradi zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
21 Pravna redakcija
DRUGO
Thereafter, the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorization.
Po tem je treba periodična posodobljena varnostna poročila posredovati v petletnih intervalih, skupaj z vlogo za podaljšanje dovoljenja za promet.
22 Pravna redakcija
DRUGO
Unless other requirements have been laid down as condition of the granting of authorization, records of all adverse reactions shall be submitted to the competent authorities in the form of a periodic safety update report, either immediately upon request or periodically as follows:
Če ni drugih zahtev, ki so pogoj za izdajo dovoljenja za promet, se morajo podatki o vseh neželenih škodljivih učinkih posredovati pristojnim organom v obliki periodičnega posodobljenega varnostnega poročila, bodisi na zahtevo takoj, ali periodično kakor sledi:
23 Pravna redakcija
DRUGO
follow-up and updating of scientific and technical knowledge concerning the safety of products;
stalno spremljanje in ažuriranje znanstvenega in tehničnega znanja o varnosti proizvodov;
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0110
If necessary, the Commission shall request the European Food Safety Authority (the Authority) to provide updates for the risk assessment's methodology.
Če je potrebno, zaprosi Komisija Evropsko agencijo za varno hrano (Agencijo) za posodobitev metodologije ocene tveganja.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Scientific Steering Committee adopted an opinion on safety of gleatine on 26 and 27 March 1998 which was updated on 18 and 19 February 1999;
ker je Znanstveni usmerjevalni odbor 26. in 27. marca 1998 sprejel mnenje o varnosti želatine, ki je bilo dopolnjeno 18. in 19. februarja 1999;
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1211(01)
(viii) ab ab recognising that this Convention entails a commitment to the application of fundamental safety principles for nuclear installations rather than of detailed safety standards and that there are internationally formulated safety guidelines which are updated from time to time and so can provide guidance on contemporary means of achieving a high level of safety;
(viii) priznavajoč, da ta konvencija vsebuje obvezo za uporabo temeljnih varnostnih načel za jedrske objekte in ne toliko podrobnih varnostnih standardov ter da obstajajo mednarodno izoblikovane varnostne smernice, ki se od časa do časa posodabljajo, da lahko tako usmerjajo sodoben način doseganja visoke varnostne ravni;
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1211(01)
Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body;
Take ocene morajo biti dobro dokumentirane, kasneje pa dopolnjene glede na obratovalne izkušnje in pomembne nove varnostne podatke, in pregledane v okviru pristojnosti upravnega organa;
28 Pravna redakcija
DRUGO
The assessment report shall be updated whenever new information becomes available which is of importance for the evaluation of the quality, safety or efficacy of the veterinary medicinal product concerned.
Poročilo o oceni zdravila je treba dopolnjevat, kadar so na voljo novi podatki, kar je pomembno za oceno kakovosti, varnosti ali učinkovitosti zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
29 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003L0059
Periodic training shall consist of training to enable holders of a CPC as referred to in Article 6 and the drivers referred to in Article 4 to update the knowledge which is essential for their work, with specific emphasis on road safety and the rationalisation of fuel consumption.
Redno usposabljanje obsega usposabljanje, ki imetnikom spričevala iz člena 6 in voznikom iz člena 4 omogoča, da posodobijo zanje, ki je nujno za njihovo delo, s posebnim poudarkom na varnosti v cestnem prometu in racionalni porabi goriva.
30 Pravna redakcija
DRUGO
to develop and keep updated a full and adequate set of own rules and regulations on hull, machinery and electrical and control equipment having the quality of internationally recognised technical standards on the basis of which SOLAS Convention and Passenger Ship Safety Certificates (as regards adequacy of ship structure and essential shipboard machinery systems) and Load Line Certificates (as regards adequacy of ship strength) can be issued;
razvijanje in ažuriranje popolnega in ustreznega sklopa lastnih pravil in predpisov o ladijskem trupu, strojih ter električni in nadzorni opremi s kakovostjo, ki je v skladu z mednarodno priznanimi tehničnimi standardi, na podlagi katerih je mogoče izdati spričevala v okviru Konvencije SOLAS in varnostna spričevala za potniške ladje (glede primernosti ladijske konstrukcije in pomembnih strojnih sistemov na ladji) ter spričevala o tovorni črti (glede primernosti moči ladijskega pogona);
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Periodic Safety Update Reports
15. NAVODILA ZA UPORABO
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Periodic Safety Update Reports (PSUR’ s):
Redno poročilo o neželjenih, škodljivih učinkih zdravila (PSUR’ s):
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
PSURs: the MAH will continue to provide Periodic Safety Update Reports every 12 months.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo Poročilo o neželenih učinkih zdravila še naprej oddajal vsakih 12 mesecev.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Marketing Authorisation Holder will submit Periodic Safety Update Reports and other safety information annually.
Imetnik dovoljenja za promet bo letno pošiljal redna posodobljena poročila o varnosti zdravila (PSUR) in druge informacije povezane z varnostjo zdravila..
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The marketing authorisation holder should submit 6 monthly periodic safety update reports.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora predložiti periodično poročilo o varnosti zdravila vsakih 6 mesecev.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The MAH will continue to submit periodic safety update reports (PSURs) on a six-monthly basis.
Imetnik dovoljenja za promet bo nadaljeval z oddajo rednega posodobljenega poročila o varnosti zdravila (PSUR) vsakih šest mesecev.
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit annual Periodic Safety Update Reports.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo še naprej predajal letna Periodična poročila o varnosti zdravila (PSUR).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0082
Periodic safety update reports: The periodical reports containing the records referred to in Article 75.
Periodično posodobljeno varnostno poročilo: občasna poročila, ki vsebujejo zapise iz člena 75.
39 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The marketing authorisation holder should continue to submit yearly periodic safety update (PSUR) reports.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora nadaljevati s predajanjem letnih periodičnih poročil o varnosti (PSUR).
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The marketing Authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2- year cycle.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo še naprej predlagal periodična poročila o varnosti zdravila na 2 leti.
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The marketing authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 1- year cycle.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo periodična poročila o varnosti še naprej predajal enkrat letno.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit Periodic Safety Update Reports on a 2 years basis.
Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo periodična poročila o varnosti še naprej predajal vsaki 2 leti.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The sixth and seventh 6-monthly safety update reports are expected in May 2008 and November 2008, respectively.
Šesto 6- mesečno posodobljeno poročilo o varnosti zdravila se pričakuje maja 2008, sedmo pa novembra 2008.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0027
The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product.
Redna ažurirana poročila o varnosti zdravila vsebujejo znanstveno vrednotenje koristi in tveganj, povezanih z zdravili.
Prevodi: en > sl
1–50/150
safety update