Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/74
satellite networks
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
Wishing to continue the establishment and operation of the EUTELSAT telecommunications satellite system as part of a trans-European telecommunications network for providing telecommunications services to all participating States, without prejudice to the rights and obligations of the States parties to the relevant European Union and other international agreements,
v želji, da se nadaljujeta vzpostavljanje in upravljanje satelitskih telekomunikacijskih sistemov kot sestavnega dela čezevropskega telekomunikacijskega omrežja, ki bo vsem državam udeleženkam zagotavljal telekomunikacijske storitve brez vpliva na pravice in obveznosti držav pogodbenic ustreznih sporazumov Evropske unije in drugih mednarodnih sporazumov,
2 Končna redakcija
DRUGO
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(4) lays down the objectives of a regulatory framework to cover electronic communications networks and services in the Community, including fixed and mobile telecommunications networks, cable television networks, networks used for terrestrial broadcasting, satellite networks and Internet networks, whether used for voice, fax, data or images.
Direktiva 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) določa cilje regulativnega okvira za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v Skupnosti, vključno s fiksnimi in mobilnimi telekomunikacijskimi omrežji, omrežji kabelske televizije, omrežji, ki se uporabljajo za prizemno radiodifuzijo, satelitskimi omrežji in internetnimi omrežji, bodisi za prenos govora, faksimilov, podatkov ali slik.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
"network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
"omrežje" pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo in vse druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radiu, optičnih ali drugih elektromagnetnih sredstvih, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, električnimi kabelskimi sistemi, v obsegu, v katerem se uporabljajo za namene prenosa signalov, omrežji za radijsko in televizijsko radiodifuzijo ter kabelskimi televizijskimi omrežji, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0021
"electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit-and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
"elektronsko komunikacijsko omrež je" pomeni prenosne sisteme in, kjer je primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo ter druge vire, ki omogoeajo prenos signalov po žicah, z radijskimi valovi, z optienimi ali drugimi elektromagnetnimi sredstvi, vkljueno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vkljueno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, elektrienimi kabelskimi sistemi, ee se uporabljajo za prenos signalov, omrežji, ki se uporabljajo za radijsko in televizijsko radiodifuzijo, ter z omrežji kabelske tel evizije, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
5 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
They may also concern other provisions such as satellite uplink, and mobile communication networks.
Med drugim se lahko nanašajo tudi na zagotavljanje satelitske navzgornje povezave in mobilnih komunikacijskih omrežij.
6 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
As to satellite provision, the question is whether or not it is substantially interchangeable with terrestrial network provision:
Pri zagotavljanju satelitov se zastavlja vprašanje, ali so ti v bistvu zamenljivi z zagotavljanjem prizemnega omrežja ali ne:
7 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
Moreover, satellites are not currently substantially interchangeable for direct broadcasting and multipoint private networks for value-added business services.
Poleg tega sateliti trenutno ne pomenijo bistvene zamenljivosti za neposredno radiodifuzijo in večtočkovna zasebna omrežja za poslovne storitve z dodano vrednostjo.
8 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
For the guidelines' purpose it can only be indicated that distinct service markets could exist at least for terrestrial network provision, voice communication, data communication and satellites.
Za namene smernic lahko navede samo, da bi posebni storitveni trgi lahko obstajali vsaj za zagotavljanje prizemnega omrežja, govorno komunikacijo, podatkovno komunikacijo in satelite.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
projects concerning satellite positioning and navigation systems, as provided for in Article 17 of Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(6);
projekti v zvezi s satelitskimi sistemi za navigacijo in določanje položaja, kakor določa člen 17 Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 1692/96/ES z dne 23. julija 1996 o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja [6];
10 Končna redakcija
CELEX: 51991XC0906(02)
State regulations on satellites are not covered by the Commission Directives under Article 90 of the EEC Treaty respectively on terminals and services mentioned above except in the Directive on terminals which contemplates receive-only satellite stations not connected to a public network.
Nacionalni predpisi o satelitih niso zajeti v prej navedenih direktivah Komisije na podlagi člena 90 Pogodbe o ustanovitvi EGS o terminalih in storitvah, razen v Direktivi o terminalih, ki predvideva sprejemne satelitske postaje, ki niso priključene na javno omrežje.
11 Končna redakcija
DRUGO
On 13 January 1999 the European Parliament adopted a Resolution on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a trans-European Positioning and Navigation Network: including a European Strategy for Global Navigation Satellite Systems (GNSS)"(4).
januarja 1999 je Evropski parlament sprejel resolucijo o sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu "Postavitev čezevropskega pozicionirnega [določanje položaja] in navigacijskega omrežja: vključno z Evropsko strategijo za globalne navigacijske satelitske sisteme (GNSS)".
12 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In Serbia, the brothers Bogoljub and Sreten Karić are the owners of a television station with national coverage which also broadcasts via satellite; they own a radio station and several magazines, and through the Astra company, they are the owners of a cellular network operator, construction companies, a bank, a college etc.
V Srbiji imata brata Bogoljub in Sreten Karić v lasti televizijo BK z nacionalno frekvenco, ki oddaja program tudi po satelitu, radio BK, nekaj revij, preko svoje kapitalske skupine Astra pa sta lastnika tudi mobilnega operaterja v Srbiji, gradbenih podjetij, banke, univerze itn.
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(01)
This would include capacity via cable, satellite and wireless network.
To obsega tudi zmogljivosti prek kabelskega, satelitskega in brezžičnega omrežja.
14 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
(a) "network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
(a) "omrežje" pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo in vse druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radiu, optičnih ali drugih elektromagnetnih sredstvih, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, električnimi kabelskimi sistemi, v obsegu, v katerem se uporabljajo za namene prenosa signalov, omrežji za radijsko in televizijsko radiodifuzijo ter kabelskimi televizijskimi omrežji, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Networks used for the distribution of radio or television broadcasts to the public include cable, satellite and terrestrial broadcasting networks.
Omrežja, ki se uporabljajo za distribucijo radijskih ali televizijskih oddaj v javnosti, vključujejo kabelska, satelitska in prizemna radiodifuzijska omrežja.
16 Pravna redakcija
DRUGO
rural and mobile telephone systems, earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, Integrated Service Digital Networks (ISDN) and data transmission,
sistemi telefonije na podeželju in mobilne telefonije, zemeljskih in vesoljskih telekomunikacij, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) in prenos podatkov,
17 Pravna redakcija
DRUGO
earth and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, integrated systems of digital network (ISDN), data transmission,
telekomunikacijami na zemlji in v vesolju, kot so prometna omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov,
18 Pravna redakcija
DRUGO
earth-and space-based telecommunications such as transport networks, satellites, fibre optics, ISDN, data transmission, telephone systems for rural areas and mobile telephone systems,
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemih, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
19 Pravna redakcija
DRUGO
earth and space-based telecommunications such as transmission networks, satellites, fibre optics, Integrated Digital Network (ISDN), data transmission, rural and mobile telephone systems,
zemeljskih in vesoljskih telekomunikacijskih sistemov, kot so oddajniška omrežja, sateliti, optična vlakna, digitalna omrežja z integriranimi storitvami (ISDN), prenos podatkov, sistemi mobilne telefonije in telefonije na podeželju,
20 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2376) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2376) (Besedilo velja za EGP) (98/534/ES)
21 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(1998) 2375) (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS) (Notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 2375) (Besedilo velja za EGP) (98/533/ES)
22 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(l998) 2376) (98/534/EC)(OJ L 247, 5.9.1998, p. 13)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupni tehnični uredbi o mobilnih zemeljskih postajah (MES), vključno z ročnimi postajami, v satelitskem osebnem komunikacijskem omrežju (S-PCN) za takšna omrežja, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v mobilni satelitski storitvi (MSS) (notificirana pod dokumentarno številko C(1998) 2376) (98/534/ES) (UL L 247, 5. 9. 1998, str. 13)
23 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 3 September 1998 on a common technical Regulation for Satellite Personal Communications Networks (S-PCN) Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS) (notified under document number C(l998) 2375) (98/533/EC) (OJ L 247, 5.9.1998, p. 11)
Odločba Komisije z dne 3. septembra 1998 o skupni tehnični uredbi o mobilnih zemeljskih postajah (MES) v satelitskem osebnem komunikacijskem omrežju (S-PCN), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v mobilni satelitski storitvi (MSS) (priglašena pod dokumentarno številko C(1998) 2375) (98/533/ES) (UL L 247, 5. 9. 1998, str. 11)
24 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
Examples of wake events include, but are not limited to, movement of the mouse, keyboard activity or a button press on the chassis and, in the case of external events, stimulus conveyed via a telephone, remote control, network, cable modem, satellite, etc.
Primeri budilnih dogodkov vključujejo med drugim tudi premik miške, akcijo preko tipkovnice ali pritisk na gumb na ohišju, zunanji dogodki pa dražljaje, posredovane preko telefona, daljinskega upravljanja, omrežja, kabelskega modema, satelita itd.
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1205(01)
Such cooperation may include the exchange of information on the Parties' respective regulations and policies for telecommunication, mobile communications, including the promotion of Global Navigation Satellite Systems (GNSS), the information society, multimedia telecommunications technologies, networks and telematic applications (e.g. transport, health, education and environment).
Takšno sodelovanje lahko vključuje izmenjavo informacij o predpisih in politikah pogodbenic za telekomunikacije in mobilne komunikacije, vključno z uveljavljanjem globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS), informacijsko družbo, večpredstavnostnimi telekomunikacijskimi tehnologijami, telematskimi omrežji in njihovo uporabo (npr. v prometu, zdravstvu, šolstvu in varstvu okolja).
26 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31995L0051
'The effects of liberalization of satellite infrastructure on the corporate and closed user group market`, Analysis, 1994 and 'L'impact de l'autorisation de la fourniture de services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs` by Idate, 1994. The basic findings of those studies emphasize the potential role for, amongst other things, cable TV networks, in meeting the concerns raised about the relatively slow pace of innovation and delayed development of liberalized services in the European Community.
"The effects of liberalization of satellite infrastructure on the corporate and closed user group market" (Učinki liberalizacije satelitske infrastrukture na trg podjetij in zaprtih uporabniških skupin), analiza 1994, in "L'impact de l'autorisation de la fourniture de services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs" (Vpliv dovoljenja kabelskih operaterjev za izvajanje liberaliziranih telekomunikacijskih storitev), IDATE, 1994. Osnovne ugotovitve teh študij poudarjajo potencialno vlogo, ki jo imajo med drugim omrežja kabelske televizije pri reševanju skrbi v zvezi z razmeroma počasnim tempom inovacijskih dejavnosti in zamudami pri razvoju liberaliziranih storitev v Evropski skupnosti.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
"satellite services" means the provision of satellite communications services and/or the provision of satellite networks services;'
"satelitske storitve"; pomenijo izvajanje satelitskih komunikacijskih storitev in/ali izvajanje storitev satelitskih omrežij,";
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Development of fixed, mobile and satellite networks with the aim of supporting the applications and services referred to above.
Razvoj fiksnih, mobilnih in satelitskih omrežij, katerega cilj je podpreti zgoraj navedene aplikacije in storitve.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
Satellite Personal Communications Networks (S-PCN);
Satellite Personal Communications Networks (S-PCN);
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
"satellite network services" means the establishment and operation of satellite earth station networks;
"storitve satelitskih omrežij"; pomenijo postavitev in obratovanje omrežij satelitskih zemeljskih postaj;
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
"satellite communications services" means service whose provision makes use, wholly or partly, of satellite network services;
"satelitske komunikacijske storitve"; pomenijo storitev, za izvajanje katere se v celoti ali delno uporabljajo storitve satelitskega omrežja;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0077
These new definitions are indispensable in order to take account of the convergence phenomenon by bringing together under one single definition all electronic communications services and/or networks which are concerned with the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means (i.e. fixed, wireless, cable television, satellite networks).
Ti novi opredelitvi sta nujno potrebni, da bi lahko upoštevali pojav zbliževanja z združitvijo vseh elektronskih komunikacijskih storitev in/ali omrežij, ki uporabljajo žični, radijski, optični ali drugačni elektromagnetni prenos signalov (npr. fiksna, kabelska televizijska, satelitska omrežja), v eno opredelitev.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0077
"satellite earth station network" shall mean a configuration of two or more earth stations which interwork by means of a satellite;
"satelitsko omrežje s prizemnimi postajami" pomeni konfiguracijo dveh ali več prizemnih postaj, ki jih povezuje satelit;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
'- "satellite earth station network" means a configuration of two or more earth stations which interwork by means by means of a satellite;
""omrežje satelitskih zemeljskih postaj"; pomeni konfiguracijo dveh ali več zemeljskih postaj, ki medsebojno delujejo prek satelita;
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0301
Receive-only satellite stations not reconnected to the public network of a Member State:
Sprejemne satelitske postaje, ki niso ponovno priključene v javno omrežje države članice:
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0460
"network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
"omrežje" pomeni prenosne sisteme in, kadar je to primerno, komutacijsko ali usmerjalno opremo in vse druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radiu, optičnih ali drugih elektromagnetnih sredstvih, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji, električnimi kabelskimi sistemi, v obsegu, v katerem se uporabljajo za namene prenosa signalov, omrežji za radijsko in televizijsko radiodifuzijo ter kabelskimi televizijskimi omrežji, ne glede na vrsto prenesenih informacij;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0077
"electronic communications network" shall mean transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit - and packet - switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, and electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
"elektronsko komunikacijsko omrežje" pomeni sisteme za prenos in po potrebi opremo za komutacijo ali usmerjanje ter druge vire, ki omogočajo prenos signalov po žici, radijskih valovih, optičnih vlaknih ali z drugimi elektromagnetnimi sredstvi, vključno s satelitskimi omrežji, fiksnimi (vodovno in paketno komutiranimi, vključno z internetom) in mobilnimi prizemnimi omrežji ter električnimi kabelskimi sistemi, če se uporabljajo za prenašanje signalov, omrežji za radijsko in televizijsko oddajanje in omrežji kabelske televizije, ne glede na vrsto informacij, ki jih prenašajo;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
They may also concern other provisions such as satellite uplink, and mobile communication networks.
Med drugim se lahko nanašajo tudi na zagotavljanje satelitske navzgornje povezave in mobilnih komunikacijskih omrežij.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0301
Terminal equipment also means receive-only satellite stations not reconnected to the public network of a Member State,
Terminalska oprema so tudi sprejemne satelitske postaje, ki niso ponovno priključene v javno omrežje države članice,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
In the case of direct transport and switching of speech via satellite earth station networks, such commercial provision for the public in general can take place only when the satellite earth station network is connected to the public switched network.
Pri neposrednem prenosu in komutaciji govora po omrežjih satelitskih zemeljskih postaj se lahko storitev za širšo javnost tržno zagotavlja samo, če je omrežje satelitskih zemeljskih postaj priključeno na javno komutirano omrežje.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
As to satellite provision, the question is whether or not it is substantially interchangeable with terrestrial network provision:
Pri zagotavljanju satelitov se zastavlja vprašanje, ali so ti v bistvu zamenljivi z zagotavljanjem prizemnega omrežja ali ne:
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 51991XC0906(02)
Moreover, satellites are not currently substantially interchangeable for direct broadcasting and multipoint private networks for value-added business services.
Poleg tega sateliti trenutno ne pomenijo bistvene zamenljivosti za neposredno radiodifuzijo in večtočkovna zasebna omrežja za poslovne storitve z dodano vrednostjo.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
In the case of satellite network services, such essential requirements could be the effective use of the frequency spectrum and the avoidance of harmful interference between satellite telecommunications systems a other space-based or terrestrial technical systems.
Pri storitvah satelitskega omrežja bi lahko bile take bistvene zahteve učinkovita uporaba frekvenčnega spektra in preprečevanje škodljivega motenja med satelitskimi telekomunikacijskimi sistemi in drugimi vesoljskimi ali prizemnimi tehničnimi sistemi.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
'Those reasons are security of network operations, maintenance of network integrity, and, in justified cases, interoperability of services, data protection and, in the case of satellite network services, the effective use of the frequency spectrum and the avoidance of harmful interference between satellite telecommunications systems and other space-based or terrestrial tecnical systems.'
"Takšni razlogi so varnost omrežnih operacij, vzdrževanje celovitosti omrežja in v utemeljenih primerih medobratovalnost storitev, varstvo podatkov, pri storitvah satelitskega omrežja pa učinkovita uporaba frekvenčnega spektra in preprečevanje škodljivega motenja med satelitskimi telekomunikacijskimi sistemi in drugimi vesoljskimi ali prizemnimi tehničnimi sistemi."
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0534
This Decision establishes a common technical Regulation covering Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS).
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema omrežja satelitskih osebnih komunikacij (S-PCN), mobilne zemeljske postaje (MES), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS).
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0046
The offering by satellite operators of space segment capacity of national, private or international satellite systems to licensed satellite earth station network operators, is still, in some Member States, subject to regulatory restrictions other than those compatible with frequency and site coordination arrangements required under the international commitments of Member States.
Kadar satelitski operaterji ponujajo kapaciteto vesoljskega segmenta nacionalnih, zasebnih ali mednarodnih satelitskih sistemov operaterjem omrežij satelitskih zemeljskih postaj, ki imajo licenco, v nekaterih državah članicah še vedno veljajo drugačne regulativne omejitve od tistih, združljivih z ureditvijo frekvenčne in prostorske koordinacije, ki se zahteva v okviru mednarodnih obveznosti držav članic.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0533
This Decision establishes a common technical Regulation covering Satellite Personal Communications Networks (S-PCN), Mobile Earth Stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 1,6/2,4 GHz frequency bands under the Mobile Satellite Service (MSS).
Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema omrežja satelitskih osebnih komunikacij (S-PCN), mobilne zemeljske postaje (MES), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,6/2,4 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS).
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D1221(08)
Commission Decision 98/534/EC of 3 September 1998 on a common technical regulation for satellite personal communications networks (S-PCN) mobile earth stations (MESs), including handheld earth stations, for S-PCN operating in the 2,0 GHz frequency bands under the mobile satellite service (MSS)
Odločba Komisije 98/534/ES z dne 3. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za mobilne zemeljske postaje (MES) satelitskih omrežij osebnih komunikacij (S-PCN), vključno z ročnimi zemeljskimi postajami, za S-PCN, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 2,0 GHz v okviru mobilne satelitske storitve (MSS)
Prevodi: en > sl
1–50/74
satellite networks