Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/343
scientific asset
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(b) stock assessment and scientific research;
(b) oceno staležev in znanstvene raziskave;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
1. it shall take note of assessments of scientific information;
1. Jemlje na znanje vrednotenje znanstvenih informacij.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 5
cooperate in the carrying out of research activities and scientific assessments;
izvedle raziskovalna dela in znanstvena ocenjevanja ter pri tem sodelovale,
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
c) conduct scientific assessments of the conservation status of cetacean populations;
c) pripravlja znanstvene ocene stanja ohranjenosti populacij kitov in delfinov;
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
(a) Provide scientific and technical assessments of the status of biological diversity;
(a) priskrbi znanstvene in tehnične ocene stanja biološke raznovrstnosti;
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(i) by specialist scientific monitoring, making it possible to assess the specific characteristics of vine products,
(i) s posebnim znanstvenim spremljanjem, ki omogoča oceno posebnih značilnosti proizvodov iz grozdja in vina,
7 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(g) promote and conduct scientific assessments of the stocks and relevant research and disseminate the results thereof;
(g) spodbujajo in izvajajo znanstvene presoje staležev in ustrezne raziskave ter razširjajo njihove rezultate;
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
(b) Prepare scientific and technical assessments of the effects of types of measures taken in accordance with the provisions of this Convention;
(b) pripravlja znanstvene in tehnične ocene učinkov vrst ukrepov, sprejetih v skladu z določbami te konvencije;
9 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The O.I.V shall conduct its scientific activity through experts groups, sub-commissions and commissions, co-ordinated by a Scientific and Technical Committee, within the framework of a strategic plan approved by the General Assembly.
OIV vodi svojo znanstveno dejavnost prek skupin strokovnjakov, pododborov in odborov, ki jih usklajuje znanstveno-tehnični odbor, in to v skladu s strateškim načrtom, ki ga odobrava generalna skupščina.
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) obtain and evaluate scientific advice, review the status of the stocks and assess the impact of fishing on nontarget and associated or dependent species;
(d) pridobijo in ovrednotijo znanstvene nasvete, pregledajo stanje staležev ter ocenijo vpliv ribištva na neciljne in povezane ali odvisne vrste;
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Depending on the case, risk assessment takes into account the relevant technical and scientific details regarding the characteristics of the following subjects:
Pri oceni tveganja se, odvisno od primera, upoštevajo ustrezni tehnični in znanstveni podatki o značilnostih teh dejavnikov:
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
The Parties shall conduct in 1998, or as soon as possible thereafter, a scientific review and assessment of progress toward the year 2001 objective, and consider recommendations as appropriate.
Pogodbenice v letu 1998 ali čim prej po tem datumu opravijo znanstveno presojo in oceno napredka proti cilju za leto 2001 ter proučijo priporočila, kot je ustrezno.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Risk assessment should be carried out in a scientifically sound and transparent manner, and can take into account expert advice of, and guidelines developed by, relevant international organizations.
Ocena tveganja mora biti izdelana na znanstveno dobro premišljen in pregleden način, pri čemer se lahko upoštevajo strokovni nasveti ustreznih mednarodnih organizacij in smernice, ki so jih te organizacije pripravile.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Risk assessments undertaken pursuant to this Protocol shall be carried out in a scientifically sound manner, in accordance with Annex III and taking into account recognized risk assessment techniques.
Ocena tveganja se na podlagi tega protokola izvede na znanstveno dobro premišljen način skladno s prilogo III in ob upoštevanju priznanih postopkov ocene tveganja.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(a) Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of heavy metals, assessments of technological developments, and changing economic conditions;
(a) Pri takih pregledih upoštevajo najboljše razpoložljive znanstvene podatke o vplivih usedanja težkih kovin, ocene tehnološkega razvoja in spreminjanje gospodarskih razmer.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
a) review scientific assessments of the conservation status of cetaceans of the Agreement area and the habitats which are important to their survival, as well as the factors which may affect them unfavourably;
a) pregleda znanstvene ocene stanja ohranjenosti kitov in delfinov z območja sporazuma in habitatov, ki so pomembni za njihovo preživetje, ter dejavnike, ki lahko neugodno vplivajo nanje;
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
d. Conduct scientific reviews and assessments by the year 1998 or as soon as possible thereafter, regarding progress toward the year 2001 objective of achieving a per-stock, per-year cap of 0.1 percent N(min), and make appropriate recommendations to their governments concerning these reviews and assessments, as well as additional assessments in the year 2001 consistent with this Agreement;
d. da do leta 1998 ali čim prej potem znanstveno presodijo in ocenijo približevanje cilju za leto 2001 doseči staležno letno omejitev 0,1 % Nmin, za svoje vlade pa v zvezi s temi presojami in pregledi pripravijo ustrezna priporočila, leta 2000 pa tudi dodatne ocene v skladu s tem sporazumom;
18 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
In order to establish eligibility, controls shall include, where appropriate, examinations of a technical nature, which can involve economic financial assessments and checks of a specific agricultural, technical or scientific nature.
Za ugotavljanje upravičenosti se pri teh kontrolah lahko zahtevajo tudi tehnični oziroma strokovni pregledi, kamor spadajo ekonomsko finančne ocene ter preverjanja, ki so specifično kmetijske, tehnične ali znanstvene narave.
19 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
a) Consensus shall be the normal method whereby the General Assembly shall adopt draft resolutions of a general, scientific, technical, economic or legal nature, and for the creation or discontinuance of Commissions and Sub-Commissions.
a) Soglasje je običajen način, s katerim generalna skupščina sprejema osnutke resolucij splošne, znanstvene, tehnične, ekonomske ali pravne narave in odloča o predlogih za ustanavljanje ali ukinjanje odborov in pododborov.
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
In the event that annual mortality of 0.1 percent of N(min) is exceeded for either eastern spinner or northeastern spotted dolphin stocks, the Parties shall conduct a scientific review and assessment and consider further recommendations.
Če se letna stopnja smrtnosti 0,1 % Nmin preseže za staleže vzhodnega dolgokljunega ali severo-vzhodnega progastega delfina, pogodbenice pripravijo znanstveno presojo in oceno ter preučijo dodatna priporočila.
21 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Such assessment shall include a description of the impacts of SOx emissions on terrestrial and aquatic ecosystems, areas of natural productivity, critical habitats, water quality, human health, and areas of cultural and scientific significance, if applicable.
Taka ocena vključuje opis učinkov emisij SOx na kopenske in vodne ekosisteme, območja naravne produktivnosti, kritične habitate, kakovost vode, zdravje ljudi in morebitna območja kulturnega in znanstvenega pomena.
22 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
a) to promote and guide scientific and technical research and experimentation in order to meet the needs expressed by its members, to assess the results, calling on qualified experts as necessary, and where relevant to circulate the results by appropriate means;
a) spodbuja in usmerja znanstveno-tehnične raziskave in testiranja, da bi zadovoljevala potrebe svojih članic, ocenjevala izsledke, če je treba tudi z vključevanjem izvedencev, in kadar je to potrebno, o teh izsledkih na ustrezne načine obveščala;
23 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Research may only be undertaken if the research project has been approved by the competent body after independent examination of its scientific merit, including assessment of the importance of the aim of research, and multidisciplinary review of its ethical acceptability.
Raziskava se sme opraviti le, če je raziskovalni projekt odobril pristojni organ, potem ko je neodvisno proučil njegovo znanstveno vrednost vključno z ovrednotenjem pomembnosti cilja raziskave in njene etične sprejemljivosti z vidika različnih strok.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Such reviews will take into account the best available scientific information on the effects of the deposition of persistent organic pollutants, assessments of technological developments, changing economic conditions and the fulfilment of the obligations on emission levels.
Pri takih pregledih upoštevajo najboljše dostopne znanstvene podatke o vplivih usedanja obstojnih organskih onesnaževal, ocene tehnološkega razvoja, spremembe gospodarskih razmer in izpolnjevanje obveznosti glede ravni emisij.
25 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) scientific and technical cooperation, particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, including networking for data collection and assessment, information sharing and project monitoring, and coordination and prioritization of research and development activities;
e) znanstveno in tehnično sodelovanje, zlasti na področju klimatologije, meteorologije in hidrologije, vzpostavitev mrež za zbiranje in vrednotenje podatkov, izmenjavo informacij, spremljanje in nadziranje projektov ter usklajevanje in določanje prednostnih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti;
26 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall periodically review this Protocol in the light of the best available scientific information and assessments on climate change and its impacts, as well as relevant technical, social and economic information.
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola občasno pregleda ta protokol z vidika najboljših razpoložljivih znanstvenih informacij in ocen spremembe podnebja in njenih učinkov kakor tudi ustreznih strokovnih, družbenih in gospodarskih informacij.
27 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The General Assembly shall be the supreme organ of the O.I.V. It shall discuss and adopt regulations relating to the organisation and working of the O.I.V and draft resolutions of a general, scientific, technical, economic or legal nature, as well as for the creation or discontinuance of Commissions and Sub-Commissions.
Generalna skupščina je najvišji organ OIV. Obravnava in sprejema predpise v zvezi z organizacijo in delovanjem OIV ter osnutke resolucij splošne, znanstvene, tehnične, gospodarske ali pravne narave kot tudi predloge za ustanavljanje ali ukinjanje odborov in pododborov.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Such risk assessments shall be based, at a minimum, on information provided in accordance with Article 8 and other available scientific evidence in order to identify and evaluate the possible adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.
Taka ocena temelji vsaj na informacijah, pridobljenih skladno z 8. členom, in drugih razpoložljivih znanstvenih dokazih, zato da se določijo in ovrednotijo možni škodljivi vplivi živih spremenjenih organizmov na ohranjanje in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, pri čemer je treba upoštevati tudi tveganje za zdravje ljudi.
29 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In the assessment of risks, Members shall take into account available scientific evidence; relevant processes and production methods; relevant inspection, sampling and testing methods; prevalence of specific diseases or pests; existence of pest- or disease-free areas; relevant ecological and environmental conditions; and quarantine or other treatment.
Pri presoji tveganj morajo članice upoštevati razpoložljive znanstvene dokaze, ustrezne postopke in načine proizvodnje, ustrezno kontrolo, metode vzorčenja in testiranja, razširjenost določenih bolezni ali škodljivcev, obstoj območij brez škodljivcev in območij brez bolezni, ustrezne ekološke razmere in razmere okolja ter karanteno ali druge oblike zdravljenja.
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Risk analysis is a process which consists of a scientific evaluation of risks which a foodstuff or its ingredients can pose, assessment of people` s exposure and evaluation of risks on health of an individual or special populations, risks management e.g. by choosing suitable measures for prevention and control of risks, and providing risk communication.
Analiza tveganja za varnost hrane/živil je proces, ki obsega oceno tveganja, ki na znanstveni podlagi prepozna nevarnost, ki jo lahko predstavlja živilo ali njegova sestavina, ugotovi izpostavljenost ljudi in določi kolikšno je tveganje za zdravje posameznika ali določenih skupin prebivalstva, obvladovanje tveganja, to je izbor primernih ukrepov za preprečevanje tveganja in njegov nadzor, ter obveščanja o tveganju.
31 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
Cooperation in capacity-building shall, subject to the different situation, capabilities and requirements of each Party, include scientific and technical training in the proper and safe management of biotechnology, and in the use of risk assessment and risk management for biosafety, and the enhancement of technological and institutional capacities in biosafety.
Sodelovanje pri kadrovski in institucionalni krepitvi glede na različne razmere zmogljivosti in zahteve vsake pogodbenice vključuje znanstveno in tehnično usposabljanje o pravilnem in varnem obvladovanju biotehnologije in o uporabi ocenjevanja in obvladovanja tveganja za zagotavljanje biološke varnosti ter povečevanje tehnoloških in institucionalnih zmogljivosti na področju biološke varnosti.
32 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(a) initiate and cooperate in, directly or through competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies, the conduct of research and scientific assessments, and in so doing promote and encourage research that addresses the determinants and consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke as well as research for identification of alternative crops; and
(a) neposredno ali prek pristojnih mednarodnih in regionalnih medvladnih organizacij in drugih teles sodeluje pri vodenju raziskav in znanstvenih presoj, s čimer širi in spodbuja raziskave, ki obravnavajo dejavnike in posledice uživanja tobaka in izpostavljenosti tobačnemu dimu, kakor tudi raziskave za iskanje nadomestnih pridelkov, in
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(b) Reviews shall take into account the best available scientific information on the effects of acidification, eutrophication and photochemical pollution, including assessments of all relevant health effects, critical levels and loads, the development and refinement of integrated assessment models, technological developments, changing economic conditions, progress made on the databases on emissions and abatement techniques, especially related to ammonia and volatile organic compounds, and the fulfilment of the obligations on emission levels;
(b) Pri pregledih se upoštevajo najboljši razpoložljivi znanstveni podatki o učinkih zakisljevanja, evtrofikacije in fotokemičnega onesnaževanja, vključno z ovrednotenjem vseh učinkov na zdravje, kritičnimi ravnmi in obremenitvami, razvojem in izpopolnitvijo integriranih modelov za vrednotenje, tehnološkim razvojem, spreminjajočimi se gospodarskimi razmerami, napredkom na področju zbirk podatkov o emisijah in tehnologijah za njihovo zmanjševanje, zlasti v zvezi z amonijakom in hlapnimi organskimi spojinami, ter izpolnjevanjem obveznosti glede emisijskih ravni.
34 Končna redakcija
DRUGO
The risk shall be assessed on the basis of available scientific and technical information;
Nevarnost se oceni na podlagi razpoložljivih znanstvenih in tehničnih informacij;
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0843
Existing scientific and technical data do not permit reliable and objective criteria for assessing this requirement to be defined.
Obstoječi znanstveni in tehnični podatki ne dovoljujejo opredeljevanja zanesljivih in objektivnih meril za ocenjevanje te zahteve.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
"risk assessment" means a scientific and technologically based process consisting of four steps, threats identification, threat characterisation, exposure assessment and risk characterisation;
"ocena tveganja" pomeni na znanstvenih spoznanjih in tehnologiji temelječ postopek, ki sestoji iz štirih stopenj, ki so identifikacija nevarnosti, opis nevarnosti, ocena izpostavljenosti in opis tveganja;
37 Končna redakcija
DRUGO
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.`;
Tehnične in znanstvene podrobnosti za ocenjevanje tveganja za okolje se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23.";
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0053
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Tehnične in znanstvene podrobnosti za izvajanje ocene tveganja za okolje se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 46(2).
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0325
Possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that assessment, and the scientific opinion delivered by the relevant services of the Member States.
O morebitnih poznejših ukrepih se bo razmislilo glede na rezultate te ocene in strokovno mnenje, ki ga bodo predstavile ustrezne službe držav članic.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The Community should have the means to carry out a scientific assessment of the medicinal products presented in accordance with the decentralised Community authorisation procedures.
Skupnost mora imeti sredstva za izvedbo znanstvene ocene zdravil, predstavljena v skladu z decentraliziranimi postopki pridobivanja dovoljenja za promet Skupnosti.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
When consulting the scientific advisory groups referred to in Article 56(2), the Committee shall forward to them the draft assessment report(s) drawn up by the rapporteur or the co-rapporteur.
Ob posvetovanju z znanstvenimi svetovalnimi skupinami, navedenimi v členu 56(2), jim odbor posreduje osnutek poročil(a) o oceni zdravila, ki ga sestavi poročevalec ali soporočevalec.
42 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
During the past several decades research into and analysis of the efficiency of various methods have been radically improved, so today most methods may be quickly assessed against scientific evidence.
V zadnjih nekaj desetletjih se je iskanje in analiziranje podatkov o učinkovitih ali neučinkovitih postopkih, metodah in tehnikah bistveno izboljšalo in danes je za veliko večino mogoče hitro preveriti, ali so v skladu z zadnjimi znanstvenimi spoznanji ali ne.
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992R3760
Whereas, to ensure proper use of scientific, technical and economic data for assessing the situation with regard to fisheries and foreseeable developments therein, a committee of an advisory nature should be set up;
ker je treba ustanoviti odbor svetovalne narave, da se zagotovi pravilna uporaba znanstvenih, tehničnih in gospodarskih podatkov za oceno položaja v zvezi z ribištvom in njegovega predvidljivega razvoja;
44 Končna redakcija
DRUGO
Some third countries for which it was demonstrated by the Scientific Steering Committee risk assessment that the risk of BSE being present in native cattle is highly unlikely, benefit from a derogation from the transitional measures.
Nekatere tretje države, za katere je bilo z oceno tveganja Znanstvenega upravljalnega odbora dokazano, da je tveganje prisotnosti BSE pri domorodnem govedu majhno, so upravičene do odstopanja glede prehodnih ukrepov.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
The Commission has requested scientific advice on a quantitative assessment of the residual risk of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in a number of bovine-derived products such as gelatine and tallow, which is expected in the near future.
Komisija je zahtevala znanstveno mnenje o kvantitativni presoji preostalih tveganj glede bovine spongiroformne encefalopatije (BSE) v številnih proizvodih govejega izvora kot so želatina in loj, ki bo po pričakovanju podano v bližnji prihodnosti.
Prevodi: en > sl
1–50/343
scientific asset