Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
scope of the common system
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Own resources accruing from value added tax shall be calculated and checked as though the Aland Islands were included in the territorial scope of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Lastna sredstva, ki izvirajo iz davka na dodano vrednost, se izračunajo in preverijo, kot če bi bili Alandski otoki vključeni na področje ozemeljske uporabe Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero.
2 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, for reasons connected with their geographic, economic and social situation, the French overseas departments should be excluded from the scope of the common system of value added tax as established by Council Directive 77/388/EEC (1);
ker je treba iz razlogov v zvezi z njihovim geografskim položajem ter gospodarskimi in socialnimi razmerami francoske čezmorske departmaje izključiti iz obsega skupnega sistema davka na dodano vrednost, ki je bil vzpostavljen z Direktivo Sveta 77/388/EGS [1];
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0680
Whereas the imposition of tax on imports and the remission of tax on exports must therefore apply only to transactions with territories excluded from the scope of the common system of value added tax;
ker se mora zato obdavčitev pri uvozu in oprostitev davka pri izvozu uporabljati samo za transakcije z ozemlji, ki so izključena iz obsega skupnega sistema davka na dodano vrednost;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0007
Whereas the operation of the internal market can be improved by introducing common rules clarifying the scope of, and arrangements for, applying some of the exemptions provided for in Articles 14 (1), 15, point 2, and 16 (1) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment (1);
ker je delovanje notranjega trga mogoče izboljšati z uvedbo skupnih pravil, ki pojasnjujejo področje veljave in postopke za uporabo nekaterih oprostitev iz členov 14(1), 15 točka 2, in 16(1) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero [1];
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2244
Pursuant to Article 22(1)(b) of Regulation (EC) No 2371/2002, fishing vessels are prohibited from engaging in activities within the scope of the Common Fisheries Policy, unless they have installed on board a functioning system which allows detection and identification of the vessel by remote monitoring systems.
V skladu s členom 22(1)(b) Uredbe (ES) št. 2371/2002 za ribiška plovila velja prepoved opravljanja aktivnosti v okviru skupne ribiške politike, če nimajo nameščenega na krovu delujočega sistema, ki omogoča odkrivanje in identifikacijo plovila s pomočjo sistemov za daljinsko spremljanje.
Prevodi: en > sl
1–5/5
scope of the common system