Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
screen dump
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
In April 1990 the Council, by Regulation (EEC) No 1048/90 ( fn ), imposed definitive anti-dumping duties on imports of small-screen colour television receivers, i.e. those with a diagonal screen size of more than 15,5 cm but not exceeding 42 cm ('SCTVs'), originating in the Republic of Korea (Korea).
Aprila 1990 je Svet z Uredbo (EGS) št. 1048/90 fn uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu barvnih televizijskih sprejemnikov z majhnim ekranom, tj. tistih z dolžino zaslonske diagonale, ki je večja od 15,5 cm, vendar ne presega 42 cm ("MBTV"), s poreklom iz Republike Koreje (Koreja).
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
Although this proceeding established that there were no longer grounds for differentiating between colour television receivers according to their screen size, since anti-dumping measures were already in force in respect of SCTVs originating in China and Korea, the scope of the investigation and the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 710/95 as regards China and Korea were limited to colour televisions with a diagonal screen measurement exceeding 42 cm, i.e. large-screen CTVs.
Čeprav se je s tem postopkom ugotovilo, da ni več nobenih razlogov za razlikovanje med barvnimi televizijskimi sprejemniki glede na njihovo velikost zaslona, saj so že veljali protidampinški ukrepi za MBTV s poreklom iz Kitajske in Koreje, so se obseg preiskave in dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 710/95 glede Kitajske in Koreje, omejili na barvne televizije z dolžino zaslonske diagonale, ki presega 42 cm, to je na BTV z velikim zaslonom.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2313
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, originating in India and the Republic of Korea, falling within CN code ex 8540 1111 (TARIC code 854011 11 94).
Dokončne protidampinške dajatve se s tem uvede pri uvozu katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike z dolžino zaslona po diagonali (to je aktivnim delom cevi za sprejem slike, merjenim v ravni črti), ki presega 33 cm, vendar ne več kakor 38 cm, z vrednostjo razmerja med širino in višino zaslona, ki je manjša kakor 1,5, in razmikom (to je razmikom med dvema črtama iste barve na sredi zaslona), ki ni manjši od 0,4 mm, s poreklom iz Indije in Republike Koreje, ki spadajo pod oznako KN ex 8540 11 11 (oznaka TARIC 8540 11 11 94).
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
In April 1995, the Commission by Decision 95/ 92/EC ( fn ) terminated the anti-dumping proceeding in respect of imports of (CTVs) originating in Turkey, which had been initiated in November 1992. At the same time, the Council, by Regulation (EC) No 710/ 95 ( fn ), imposed definitive anti-dumping duties on imports of CTVs with a diagonal screen size exceeding 15,5 cm, originating in Malaysia, China, Korea, Singapore and Thailand.
Aprila 1995 je Komisija s Sklepom 95/92/ES fn končala protidampinški postopek v zvezi z uvozom (BTV) s poreklom iz Turčije, ki se je začel novembra 1992. Sočasno je Svet z Uredbo (ES) št. 710/95 fn uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu BTV z dolžino zaslonske diagonale, ki je večja od 15,5 cm s poreklom iz Malezije, Kitajske, Koreje, Singapurja in Tajske.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm, whether or not combined in the same housing with a radio broadcast receiver and/or clock, other than those incorporating a modem and a computer operating system (CTVs) and falling within CN codes ex 8528 12 52 (TARIC code:
Uvede se protidampinška dajatev na uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov z velikostjo zaslonske diagonale, ki presega 15,5 cm, ki so v istem ohišju kombinirani z radijskim sprejemnikom in/ali uro ali ki niso kombinirani, razen tistih, ki imajo vgrajen modem in računalniški operacijski sistem (BTV) ter spadajo pod oznake KN ex 8528 12 52 (oznaka TARIC:
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
The weighted average Thai export prices to the United States of America and to Japan in the IP, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price, were below those of the Community industry and along the lines of those originating in Malaysia, for which it has been concluded that a likelihood of recurrence of injurious dumping exists.
Tehtane povprečne cene tajskih izdelkov, izvoženih v Združene države Amerike in Japonsko med OP, brez razlikovanja velikosti zaslonov, pretvorjene v konstruirano cif ceno na meji Skupnosti, so bile precej nižje od cen industrije Skupnosti ter skladne s cenami izdelkov s poreklom iz Malezije, za katere je bilo ugotovljeno, da obstaja verjetnost ponovitve škodljivega dampinga.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
In April 1990 the Council, by Regulation (EEC) No 1048/90(2), imposed definitive anti-dumping duties on imports of small-screen colour television receivers, i.e. those with a diagonal screen size of more than 15,5 cm but not exceeding 42 cm ("SCTVs"), originating in the Republic of Korea (Korea).
Aprila 1990 je Svet z Uredbo (EGS) št. 1048/90 [2] uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu barvnih televizijskih sprejemnikov z majhnim ekranom, tj. tistih z dolžino zaslonske diagonale, ki je večja od 15,5 cm, vendar ne presega 42 cm ("MBTV"), s poreklom iz Republike Koreje (Koreja).
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
At the same time, the Council, by Regulation (EC) No 710/95(5), imposed definitive anti-dumping duties on imports of CTVs with a diagonal screen size exceeding 15,5 cm, originating in Malaysia, China, Korea, Singapore and Thailand.
Sočasno je Svet z Uredbo (ES) št. 710/95 [5] uvedel dokončne protidampinške dajatve pri uvozu BTV z dolžino zaslonske diagonale, ki je večja od 15,5 cm s poreklom iz Malezije, Kitajske, Koreje, Singapurja in Tajske.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2313
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, originating in India and the Republic of Korea, falling within CN code ex85401111 (TARIC code 8540 11 11 94).
Dokončne protidampinške dajatve se s tem uvede pri uvozu katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike z dolžino zaslona po diagonali (to je aktivnim delom cevi za sprejem slike, merjenim v ravni črti), ki presega 33 cm, vendar ne več kakor 38 cm, z vrednostjo razmerja med širino in višino zaslona, ki je manjša kakor 1,5, in razmikom (to je razmikom med dvema črtama iste barve na sredi zaslona), ki ni manjši od 0,4 mm, s poreklom iz Indije in Republike Koreje, ki spadajo pod oznako KN ex85401111 (oznaka TARIC 8540111194).
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2313
By Commission Regulation (EC) No 837/2000(2) ("the provisional Regulation") provisional anti-dumping duties were imposed on imports into the Community of cathode-ray colour television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5 and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm (CPTs), originating in India, Malaysia, the People's Republic of China (China) and the Republic of Korea (Korea), falling within CN code ex85401111 (TARIC code 8540 11 11 94).
Z Uredbo Komisije (ES) št. 837/2000 [2] ("začasno uredbo") so bili uvedeni začasni protidampinški ukrepi pri uvozu v Skupnost za katodne cevi za barvne televizijske sprejemnike z dolžino zaslona po diagonali (to je aktivnega dela cevi za sprejem slike, merjenega v ravni črti), ki presega 33 cm, vendar ne več kakor 38 cm, z vrednostjo razmerja med širino in višino zaslona, ki je manjša kakor 1,5, in razmikom (to je razmikom med dvema črtama iste barve na sredi zaslona), ki ni manjši od 0,4 mm (CPT), s poreklom iz Indije, Malezije, Ljudske republike Kitajske (Kitajske) in Republike Koreje (Koreje), ki spadajo pod oznako KN ex85401111 (oznaka TARIC 8540111194).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1531
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm, whether or not combined in the same housing with a radio broadcast receiver and/or clock, other than those incorporating a modem and a computer operating system (CTVs) and falling within CN codes ex 8528 12 52 (TARIC code: 8528 12 52*11), ex 8528 12 54, ex 8528 12 56, ex 8528 12 58, ex 8528 12 62 (TARIC code: 8528 12 54*10, 8528 12 56*10, 8528 12 58*10, 8528 12 62*11 and 8528 12 62*92) and ex 8528 12 66 (TARIC code: 8528 12 66*10), and originating in Malaysia, Thailand, the People's Republic of China and the Republic of Korea.
Uvede se protidampinška dajatev na uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov z velikostjo zaslonske diagonale, ki presega 15,5 cm, ki so v istem ohišju kombinirani z radijskim sprejemnikom in/ali uro ali ki niso kombinirani, razen tistih, ki imajo vgrajen modem in računalniški operacijski sistem (BTV) ter spadajo pod oznake KN ex85281252 (oznaka TARIC: 85281252*11), ex85281254, ex85281256, ex85281258, ex85281262 (oznaka TARIC: 85281254*10, 85281256*10, 85281258*10, 85281262*11 in 85281262*92) in ex85281266 (oznaka TARIC: 85281266*10), s poreklom iz Malezije, Tajske, Ljudske republike Kitajske in Republike Koreje.
Prevodi: en > sl
1–11/11
screen dump