Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–36/36
scrubber
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0689
scrubber sludges;
gošče čistilnikov;
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Selenium scrubber
selenski pralnik plinov
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Passing reaction gases through a post-condensation scrubber and/or a selenium filter.
- vodenje reakcijskih plinov skozi postkondenzacijski pralnik in/ali selenski filter.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
High-efficiency scrubbers
visoko učinkoviti pralniki plinov
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Wet scrubber systems in particular produce large quantities of acidic, contaminated liquid waste.
Zlasti pri mokrem izločanju prahu nastanejo velike količine kislih in onesnaženih tekočih odpadkov.
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
(b) Off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;
(b) čiščenje odpadnega plina (sekundarni ukrepi za zmanjševanje emisij) s filtri, pralniki plinov, absorberji itd.;
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
Pri pralnikih filtrov s srednjim in nizkim pritiskom ter ciklonih je na splošno učinkovitost odstranjevanja prahu manjša.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Purification of gases using fabric filters will reduce the dust content to less than 20 mg/m3, whereas electrostatic precipitators and scrubbers will reduce the dust content to 50 mg/m3 (as an hourly average).
Pri čiščenju plinov z vrečastimi filtri se zmanjša vsebnost prahu na manj kot 20 mg/m3, elektrostatični filtri in pralniki prahu pa zmanjšajo vsebnost prahu na 50 mg/m3 (urno povprečje).
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
The most relevant emission reduction measures are outlined in table 4. Fabric filters should be used whenever possible; if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.
Najprimernejši ukrepi za zmanjšanje emisij so našteti v preglednici 4. Po možnosti naj bi se uporabljali vrečasti filtri; če to ni mogoče, se lahko uporabljajo elektrostatični filtri in/ali visoko učinkoviti pralniki plinov.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Emissions from pyrometallurgical zinc production in Imperial Smelting (IS) furnaces can be minimized by using a double bell furnace top and cleaning with high-efficiency scrubbers, efficient evacuation and cleaning of gases from slag and lead casting, and thorough cleaning (< 10 mg/m3) of the CO-rich furnace off-gases.
Emisije iz pirometalurške proizvodnje cinka v talilnici Imperial (IS) bi lahko zmanjšali na najmanjšo možno mero z uporabo pokrova v obliki dvojnega zvona in s čiščenjem z visoko učinkovitimi pralniki prahu, učinkovitim odvajanjem in čiščenjem plinov iz žlindre in pri ulivanju svinca ter s temeljitim čiščenjem (< 10 mg/m3) odpadnih plinov, bogatih s CO, iz peči.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
This tower is mounted in series with a gas scrubber containing concentrated sulphuric acid connected to the air intake of the oven.
Sušilna kolona je postavljena v niz z izpiralko plinov, ki vsebuje koncentrirano žveplovo kislino in je povezana z odprtino za dovod zraka v sušilnik.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
Priporoča se filtriranje zraka za redčenje in izločevanje oglja, da se iz ozadja odstranijo ogljikovodiki.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Residues (petroleum), coker scrubber, condensed-ring-arom. -c contg.
ostanki (nafta), koksni spiralnik, ki vsebuje kondenzirane aromatske obroče
14 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- scrubbers (process emissions)
- pralnike (emisije iz proizvodnih procesov),
15 Pravna redakcija
DRUGO
Chemical scrubber or absorber systems specially designed to remove carbon dioxide, carbon monoxide and particulates from recirculated engine exhaust;
sisteme za kemično odstranjevanje ali absorpcijo, izdelane posebej za odstranjevanje ogljikovega dioksida, ogljikovega monoksida in delcev iz obtočnega izpuha motorja;
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1603
The product concerned is used as an intermediate for surfactants (used in detergents and personal care products), fertilisers, crop protection agents, corrosion inhibitors, lubrication oils, photographic chemicals, cosmetics and polyurethane, and as a gas scrubber absorption aid or additive for the cement, metal-works and paper industries.
Zadevni izdelek se uporablja kot vmesni produkt za surfaktante (ki se uporabljajo v detergentih in izdelkih za osebno uporabo), gnojila, sredstva za zaščito pridelkov, protikorozijska sredstva, mazalna olja, fotografske kemikalije, kozmetiko in poliuretan ter kot absorpcijska pomoč čistilniku plinov ali dodatek k cementu, v kovinsko-predelovalni industriji in industriji papirja.
17 Pravna redakcija
DRUGO
A complex combination of hydrocarbons separated and/or condensed from natural gas during transportation and collected at the wellhead and/or from the production, gathering, transmission, and distribution pipelines in deeps, scrubbers, etc. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C 2 through C 8.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov ločenih in/ali kondenziranih iz naravnega plina med transportom in zbranih pri vrelcu in/ali iz proizvodnje, zbiranja, prenosa in razdelilnih cevovodov v globinah, skruberjih, itd. Sestavljena je pretežno iz ogljikovodikov, ki imajo število ogljikovih atomov pretežno v območju od C 2 do C 8.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0156
Q9 Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
Q9 ostanki iz postopkov za zmanjšanje onesnaževanja (npr. gošče čistilnikov, prah vrečastih filtrov, izrabljeni filtri ipd.)
19 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Disintegrator/venturi scrubber
Dezintegrator/Venturijev pralnik
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0517(01)
if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.
če to ni mogoče, se lahko uporabljajo elektrostatični filtri in/ali visoko učinkoviti pralniki plinov.
21 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Scrubbers
Pralniki
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0023
blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel and non-ferrous metals;
plavže, vključno s sistemom za hlajenje peči, rekuperatorji vročega zraka, izločevalniki prahu in izparilniki izpušnih plinov plavža ter kupolke za direktno redukcijo, vključno s hlajenjem peči, plinskimi izmenjevalci in lonci za taljenje, pretaljevanje, razplinjevanje in ulivanje jekla ter barvnih kovin;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0517(01)
Emissions from pyrometallurgical zinc production in Imperial Smelting (IS) furnaces can be minimised by using a double bell furnace top and cleaning with high-efficiency scrubbers, efficient evacuation and cleaning of gases from slag and lead casting, and thorough cleaning (< 10 mg/m3) of the CO-rich furnace off-gases.
Emisije iz pirometalurške proizvodnje cinka v talilnici Imperial (IS) bi lahko zmanjšali na najmanjšo možno mero z uporabo pokrova v obliki dvojnega zvona in s čiščenjem z visoko učinkovitimi pralniki prahu, učinkovitim odvajanjem in čiščenjem plinov iz žlindre in pri ulivanju svinca ter s temeljitim čiščenjem (< 10 mg/m3) odpadnih plinov, bogatih s CO, iz peči.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0058
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Navedite varnostne ukrepe za varno ravnanje, vključno z nasveti o tehničnih ukrepih, kakor so: zaprti sistemi, lokalno in splošno prezračevanje, ukrepi za preprečevanje nastajanja aerosola in prahu in preprečevanje požara, ukrepi za zaščito okolja (npr. uporaba filtrov in izpiralnikov plinov na izpušnih prezračevalnih napravah, uporaba na ograjenih območjih, ukrepi za zbiranje in odlaganje razlite tekočine itd.), in morebitne posebne zahteve ali pravila v zvezi s snovjo ali pripravkom (npr. postopki ali oprema, ki so prepovedani ali priporočeni) ter po možnosti navedite kratek opis.
25 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Wet scrubbers
Mokri pralniki
26 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Scrubbers and ESP
Pralniki in elektrofiltri
27 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Venturi scrubbers
Pralniki Venturi
28 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
passing reaction gases through a post-condensation scrubber and/or a selenium filter.
vodenje reakcijskih plinov prek pralnika po kondenzaciji in/ali prek selenskega filtra.
29 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Emission optimised sintering Scrubbers and ESP Fabric filters
Glede na emisije optimizirano sintranje
30 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
ESP + scrubbers (prior to double contact sulphuric acid plant) + FF for tail gases
elektrofiltri + pralniki (pred napravo za dvokontaktno pridobivanje žveplene kisline) + vrečasti filtri za preostale pline
31 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.
čiščenje odpadnih plinov (sekundarni ukrepi zmanjševanja) s filtri, pralniki, absorberji, itd.
32 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Medium-and low-pressure scrubbers and Cyclones generally show lower dust removal efficiencies.
Srednje-in visokotlačni pralniki in cikloni na splošno izkazujejo manjšo učinkovitost pri odstranjevanju prahu.
33 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Purification of gases using fabric filters will reduce the dust content to less than 20 mg/m 3, whereas electrostatic precipitators and scrubbers will reduce the dust content to 50 mg/m 3 (as an hourly average).
Čiščenje plinov z vrečastimi filtri zmanjša vsebnost prahu na manj kot 20 mg/m 3, elektrofiltri in pralniki pa zmanjšajo vsebnost prahu na 50 mg/m 3 (kot urna povprečna vrednost).
34 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
The most relevant emission reduction measures are outlined in Table 4. Fabric filters should be used whenever possible; if conditions make this impossible, electrostatic precipitators and/or high-efficiency scrubbers may be used.
Najpomembnejši ukrepi za zmanjšanje emisij so predstavljeni v tabeli 4. Kjer je le mogoče, se morajo uporabljati vrečasti filtri; če pogoji tega ne omogočajo, se lahko uporabljajo elektrofiltri in/ali visoko učinkoviti pralniki.
35 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Emissions from pyrometallurgical zinc production in Imperial Smelting (IS) furnaces can be minimised by using a double bell furnace top and cleaning with high-efficiency scrubbers, efficient evacuation and cleaning of gases from slag and lead casting, and thorough cleaning (< 10 mg/m 3 ) of the CO-rich furnace off-gases.
Emisije iz pirometalurške proizvodnje cinka v talilnih pečeh Imperial (IS) je mogoče zmanjšati z uporabo dvojnega zvonastega pokrova peči in čiščenjem z visoko učinkovitimi pralniki, učinkovitim odvajanjem in čiščenjem plinov iz žlindre ter vlivanjem v svinec in s temeljitim čiščenjem (< 10 mg/m 3 ) odpadnih plinov iz peči, bogatih s CO.
Prevodi: en > sl
1–36/36
scrubber