Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
separate collection of waste
1 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The separate collection of household wastes is organised only in some municipalities.
Ločeno zbiranje komunalnih odpadkov po gospodinjstvih imajo organizirano le v nekaterih občinah.
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
We can reduce the quantities of urban waste by collecting certain types of waste in an appropriate manner and by ensuring their material and energy utilisation (Picture 4)57. The separate collection of hazardous components will reduce the danger potential.
Količine komunalnih odpadkov bo mogoče zmanjšati z ustreznim zbiranjem posameznih vrst odpadkov ter zagotovitvijo njihove snovne in energetske izrabe (slika 4)(45). Ločeno zbiranje nevarnih komponent bo zmanjšalo nevarnostni potencial.
3 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
to have knowledge, to be environmentally aware, to be informed and to have at your disposal more environment-friendly options (example: until a system for separate collection of wastes or alternative means of transport are established, a more comprehensive campaign cannot be successful).
znanje, ozaveščenost, informiranost in obstoj dejansko razpoložljivih, okolju prijaznejših opcij (primer: dokler ni vzpostavljen sistem ločenega zbiranja odpadkov ali alternativna oblika transporta, je vsaka širša akcija neuspešna).
4 Pravna redakcija
DRUGO
measures aimed at ensuring source separation, the collection and recycling of priority waste streams;
ukrepi za zagotavljanje ločevanja na viru, zbiranje in recikliranje prioritetnih tokov odpadkov;
5 Pravna redakcija
DRUGO
'separately collected fractions of waste' shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
"Ločeno zbrane vrste odpadkov" odpadke iz gospodinjstva in podobne odpadke, ki jih ločeno po vrstah zbirajo javne službe, neprofitne organizacije in zasebna podjetja, ki delujejo na področju organiziranega zbiranja odpadkov;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0287
If the local administration does not offer separate waste collection and/or disposal, the accommodation shall write to them expressing their willingness to separate waste, and expressing their concern about the lack of separate collection and/or disposal.
Če lokalna uprava ne nudi ločenega zbiranja in/ali odlaganja odpadkov, ji mora nastanitev poslati pismo, v katerem izrazi svojo pripravljenost, da bi ločevalo odpadke, in svojo zaskrbljenost zaradi tega, ker ločeno zbiranje in/ali odlaganje odpadkov ni na voljo.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
Whereas the measures taken to reduce the landfill of biodegradable waste should also aim at encouraging the separate collection of biodegradable waste, sorting in general, recovery and recycling;
ker naj bi ukrepi za zmanjšanje odlaganja biorazgradljivih odpadkov na odlagališča spodbujali tudi ločeno zbiranje biorazgradljivih odpadkov, sortiranje na splošno, regeneracijo in recikliranje;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2150
"separately collected fractions of waste" shall mean household and similar waste, selectively collected in homogeneous fractions by public services, non-profit organisations and private enterprises acting in the field of organised waste collection;
"ločeno zbrane vrste odpadkov" odpadke iz gospodinjstva in podobne odpadke, ki jih ločeno po vrstah zbirajo javne službe, neprofitne organizacije in zasebna podjetja, ki delujejo na področju organiziranega zbiranja odpadkov;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Member States shall adopt appropriate measures in order to minimise the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje odstranitve OEEO kot nesortiranih komunalnih odpadkov in za doseganje visoke stopnje ločenega zbiranja OEEO.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Information to users about the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect WEEE separately, and about the collection systems and their role in the management of WEEE, is indispensable for the success of WEEE collection.
Za uspeh pri zbiranju OEEO je nujen predpogoj, da so uporabniki informirani o zahtevi, da ne odstranjujejo OEEO kot nesortirani komunalni odpadek in da jo zbirajo ločeno ter o sistemih zbiranja in njihovi vlogi pri ravnanju z OEEO.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0033
Whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving the use of special waste collection systems by the general public;
ker bi simbol, ki navaja, da je treba ostanke nekaterih nevarnih snovi zbirati ločeno od drugih odpadkov, lahko zmanjšal morebitno sproščanje nevarnih snovi v okolje, tako da bi izboljšal uporabo sistemov za zbiranje posebnih odpadkov pri prebivalstvu;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0062
Packaging recoverable in the form of composting Packaging waste processed for the purpose of composting shall be of such a biodegradable nature that it should not hinder the separate collection and the composting process or activity into which it is introduced.
Embalaža, ki jo je mogoče predelati s kompostiranjem Odpadna embalaža, obdelana za kompostiranje, mora biti toliko biološko razgradljiva, da naj ne bi ovirala ločenega zbiranja ter procesa ali dejavnosti kompostiranja, kamor je vnesena.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
In order to attain the chosen level of protection and harmonised environmental objectives of the Community, Member States should adopt appropriate measures to minimise the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to achieve a high level of separate collection of WEEE.
Države članice bi morale sprejeti ustrezne ukrepe za zmanjšanje odstranitve OEEO kot nesortirani komunalni odpadek in za doseganje visoke stopnje ločenega zbiranja OEEO, da bi dosegle izbrano raven varstva in usklajene cilje Skupnosti glede okolja.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
With a view to minimising the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to facilitating its separate collection, Member States shall ensure that producers appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after 13 August 2005 with the symbol shown in Annex IV.
Z namenom da se zmanjša odstranitev OEEO kot nesortirani komunalni odpadek in olajša njeno ločeno zbiranje, države članice zagotovijo, da proizvajalci ustrezno označijo električno in elektronsko opremo, ki bo dana v promet po 13. avgustu 2005, z znakom iz Priloge IV.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0312
According to the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(1), Member States are to ensure that by 31 December 2006 at the latest a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of waste electrical and electronic equipment from private households is achieved.
V skladu s prvim pododstavkom člena 5(5) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) [1] morajo države članice zagotoviti, da se najpozneje do 31. decembra 2006 doseže stopnja ločenega zbiranja povprečno vsaj štirih kilogramov odpadne električne in elektronske opreme iz zasebnih gospodinjstev na prebivalca na leto.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0486
In accordance with the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(1), Member States are to ensure that by 31 December 2006 at the latest a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of waste electrical and electronic equipment from private households is achieved.
V skladu s prvim pododstavkom člena 5(5) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) [1] morajo države članice najpozneje do 31. decembra 2006 zagotoviti stopnjo ločenega zbiranja povprečno vsaj štiri kilograme odpadne električne in elektronske opreme iz zasebnih gospodinjstev na prebivalca na leto.
Prevodi: en > sl
1–16/16
separate collection of waste