Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
separate guidance
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Notes for guidance may be printed and distributed separately from the certificate itself.
Navodila se lahko natisnejo in razdelijo ločeno od samega potrdila.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1254
By way of derogation from Article 6(3), Member States where more than 60 % of suckler cows and heifers are kept in mountain areas within the meaning of Article 18 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(17) may decide to manage the granting of the suckler cow premium for heifers separately from that for suckler cows within the limits of a separate national ceiling to be set up by the Member State concerned.
Z odstopanjem od člena 6(3) se lahko države članice, ki redijo več kakor 60 % krav dojilj in telic na gorskih območjih v smislu člena 18 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi nekaterih uredb, odločijo, da vodijo dodelitev premij za krave dojilje ločeno za telic e in ločeno za krave dojilje v mejah ločene nacionalne zgornje meje, ki jo postavi zadevna država članica.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Notes for guidance may be printed and distributed separately from the certificate itself.
Navodila se lahko natisnejo in razdelijo ločeno od samega potrdila.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1788
Member States shall be liable to the Community for the levy resulting from overruns of the national reference quantity fixed in Annex I, determined nationally and separately for deliveries and direct sales, and before 1 October following the twelve-month period concerned, shall pay it, within the limit of 99 % of the amount due, into the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Države članice so zavezane Skupnosti za dajatev, ki izhaja iz prekoračitev nacionalne referenčne količine, določene v Prilogi I, določene na nacionalni ravni in ločeno za oddajo in neposredno prodajo in jo plačajo pred 1. oktobrom po zadevnem dvanajstmesečnem obdobju v okviru omejitve 99 % dolgovanega zneska v Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad (EKUJS).
5 Pravna redakcija
DRUGO
By way of derogation from Article 6(3), Member States where more than 60% of suckler cows and heifers are kept in mountain areas within the meaning of Article 18 of Council Regulation (EC) No 1257/ 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations(1) may decide to manage the granting of the suckler cow premium for heifers separately from that for stickler cows within the limits of a separate national ceiling to be set up by the Member State concerned.
Z odstopanjem od člena 6(3) se lahko države članice, ki redijo več kakor 60 % krav dojilj in telic na gorskih območjih v smislu člena 18 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi nekaterih uredb fn, odločijo, da vodijo dodelitev premij za krave dojilje ločeno za telice in ločeno za krave dojilje v mejah ločene nacionalne zgornje meje, ki jo postavi zadevna država članica.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
where necessary separate guidance will be developed for such methods on the basis of the same requirements as defined for methods for post-registration control and monitoring purposes.
po potrebi se za takšne metode na podlagi istih zahtev, kot so definirane za metode za spremljanje in nadzor po registraciji, pripravi posebno navodilo.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Guidance is given separately for adult and paediatric patients.
Smernice so navedene ločeno za odrasle in pediatrične bolnike.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
See separate Commission guidance on environmental statement set out in Annex I to Commission recommendation 2001/680/EC(2).
Glejte ločene smernice Komisije v zvezi z okoljsko izjavo, določene v Prilogi I k Priporočilu Komisije 2001/680/ES [4].
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Guidance for the assessment of subcontracting agreements between non-competitors involving the transfer of know-how to the subcontractor is given in a separate Notice(38).
Smernice za ocenjevanje sporazumov o oddajanju del podizvajalcev med nekonkurenti, ki vključujejo prenos znanja in izkušenj podizvajalcem, so navedene v posebnem obvestilu [38].
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The definitions and guidance in paragraphs 49 to 64 of the framework should be applied in determining whether, in substance, a separate investment account and lease payment obligations represent assets and liabilities of the enterprise.
Pri določanju ali ločeni naložbeni račun in obveze plačevanja najema po vsebini predstavljajo sredstva in obveznosti podjetja je treba uporabljati opredelitve pojmov in napotke v odstavkih 49 do 64 okvirnih navodil.
Prevodi: en > sl
1–14/14
separate guidance