Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/50
sesame
1 Končna redakcija
DRUGO
sesame
sezam
2 Pravna redakcija
DRUGO
sesame oil
sezamovo olje
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sesame oil
Sezamovo olje
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993L0058
Sesame seed
Sezamovo seme
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sesame seeds
Sezamovo seme
6 Pravna redakcija
CELEX: 22002A0930(01)
Sesame oil and its fractions
Sezamovo olje in njegove frakcije
7 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0053
Sesame oil, crude, for technical or indus trial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption ( 8 )
Sezamovo olje, surovo, za tehnične in industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano( 8 )
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0030
sesame seed
sezamovo seme (c)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0030
sesame seed"
sezamovo seme
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0321
sesame seed oil,
sezamovega olja,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2277
sesame seed as expeller;
sezamova semena kot pogače;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1804
sesame seed as seed and expeller;
sezamovo seme v semenu in pogače;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0089
Sesame seeds and products thereof
Sezamovo seme in njegovi proizvodi
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0834
PEDALIACEAE (Sesame, Devil's claw) Harpagophytum spp.
PEDALIACEAE, Harpagophytum spp."
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0865
1207 40 90 Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
1207 40 90 Sezamovo seme, celo ali lomljeno, ki ni namenjeno setvi
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
- Sesame oil and its fractions
- Sezamovo olje in njegove frakcije
17 Pravna redakcija
DRUGO
(e. g. poppy, mustard, sesame etc.)
(npr. mak, gorčica, sezam, itd)
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R0959
(e. g. poppy, mustard, sesame, etc.)
(npr. mak, gorčica, sezam itd.)
19 Pravna redakcija
DRUGO
Oils, sesame, unsaponifiable fraction.
neumiljive frakcije sezamovega olja
20 Pravna redakcija
CELEX: 22002A0930(01)
Sesamum seeds
Sezamovo seme
21 Pravna redakcija
DRUGO
Amides, sesame-oil, N, N-bis(2-hydroxyethyl)-.
N,N-bis(2-hidroksietil) amidi maščobnih kislin sezamovega olja
22 Pravna redakcija
DRUGO
Amides, sesame-oil, N-(3-dimethylaminopropyl).
N-(3-dimetilaminopropil)amidi maščobnih kislin sezamovega olja
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
- Sesamum seeds
- Sezamovo seme
24 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0296
- Other oil seeds (e.g. poppy, mustard, sesame, etc.)
- Druge oljnice (npr. mak, gorčica, sezam itd.)
25 Pravna redakcija
DRUGO
Amides, sesame-oil, N-(3-dimethylaminopropyl)-, N-oxides.
N-{3-[dimetil(oksi)amino]propilamidi maščobnih kislin sezamovega olja
26 Pravna redakcija
DRUGO
SESAM1DOPROPYL BETAINE
SESAMIDOPROPYL BETAINE
27 Pravna redakcija
DRUGO
1-propanaminium, N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-3-amino-, N-sesame-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts.
[3-(acilamino)propil](karboksilatometil)dimetilamonij, notranja sol (acili maščobnih kislin sezamovega olja)
28 Pravna redakcija
DRUGO
Sesamum seeds other than for sowing
Sezamovo seme, razen za setev
29 Pravna redakcija
CELEX: 32004R0053
Other fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, other than linseed, maize (corn), castor, tung and sesame oils and their fractions
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, vendar kemično nemodificirani, razen lanenega, koruznega, ricinusovega, tungovega in sezamovega olja in njihovih frakcij
30 Pravna redakcija
DRUGO
Oils, sesame. Extractives and their physically modified derivatives. It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Sesamum indicum, Pedaliaceae).
Sezamova olja. Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati. Sestavljajo jih predvsem gliceridi linoleinske, oljne, palmitinske in stearinske maščobne kisline. (Sesamum indicum, Pedaliaceae).
31 Pravna redakcija
DRUGO
Heading No 12. 07 applies inter alia to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Tarifna številka 12.07 se med drugim uporablja tudi za palmove orehe in jedra, bombaževa semena, ricinova semena, sezamova semena, gorčična semena, semena barvilnega rumenika, makova semena in semena maslovca.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from Sesamum indicum.
Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so tinkture, suhi ekstrakti, čisti ekstrakti, eterična olja, oljne smole, terpeni, brezterpenske frakcije, destilati, ostanki ipd., pridobljeni iz vrste Sesamum indicum.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0834
PEDALIACEAE (Sesame, Devil's claw) Harpagophytum spp.
PEDALIACEAE, Harpagophytum spp."
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0162
In Article 2 the words "Ricinus communis L - Castor bean" and "Sesamum orientale L - Sesame" and all references to castor bean and sesame shall be deleted.
V členu 2 se črtajo besede "Ricinus communis L - navadni kloščevec" in "Sesamum orientale L - sezam" ter vse navedbe kloščevca in sezama.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0372
groundnut, copra, linseed, soya, sesame, babassu palm and maizegerm oil cakes, cereals and cereal products, pea meal, potato pulp and starch.
pogačah iz zemeljskih oreškov, kopre, lanenega semena, soje, sezama, palme babassu in olja koruznih kalčkov, v žitih in žitnih proizvodih, grahovi moki, krompirjevi kaši in škrobu.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0162
Whereas in the case of seed of oil and fibre plants, the species castor bean and sesame need not be maintained within the scope of the Directive;
ker pri semenu oljnic in predivnic, vrst kloščevec in sezam ni treba ohraniti v področju uporabe te direktive;
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1837
Other (including flax other than fibre flax, if not recorded under subheading 364, castor-oil plant, safflower, sesame, groundnuts, mustard, poppy and other oil seed crops)
Ostalo (vključno lan, ki ni vlaknast lan, če ni zabeležen pod postavko 364, ricinus, rumenik, sezam, podzemni oreški, gorčica, mak in ostale oljnice)
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
These could be e.g. mustard (Sinapis alba L.), poppy (Papaver somniferum L.) sesame seed (Sesamum indicum L.) earth almond (Cyperus esculentus L.), peanuts (Arachis hypogea).
To so lahko na primer gorčično seme (Sinapis alba L.), makovo seme (Papaver somniferum L.), sezamovo seme (Sesamum indicum L.), zemeljski oreški (Cyperus esculentus L.), arašidi (Arachis hypogea).
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0865
1207 40 90 Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
1207 40 90 Sezamovo seme, celo ali lomljeno, ki ni namenjeno setvi
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0044
Swing, C. medica L., C. reticulata Blanco and Sesamum L., in order to detect at least the following harmful organisms:
Swing, C. medica L., C. reticulata Blanco in Sesamum L., da se odkrijejo najmanj naslednji škodljivi organizmi:
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0162
In Annex I (5) and Annex II (1) (2) (A), the words "castor bean" and "Ricinus communis", "Sesamum orientale L", and all specifications relating thereto, shall be deleted.
V Prilogi I(5) in Prilogi II(I)(2)(A) se črtajo besede "navadni kloščevec", "Ricinus communis" in "Sesamum orientale L" ter vse navedbe, ki so z njimi povezane.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0720(02)
Heading No 12.07 applies inter alia to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Tarifna številka 12.07 se med drugim uporablja tudi za palmove orehe in jedra, bombaževa semena, ricinova semena, sezamova semena, gorčična semena, semena barvilnega rumenika, makova semena in semena maslovca.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2020
Acerola (Malphigia punicifolia), cashew nuts (Anacardium occidentale), fenugreek (Trigonella foenum-graecum), papayas (Carica papaya), pine kernels (Pinus pinea), allspice (Pimenta dioica), cardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis) Elettaria cardamomum), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), clove (Syzygium aromaticum), ginger (Zingiber officinale), curry composed of: coriander (Coriandrum sativum), mustard (Sinapis alba), fennel (Foeniculum vulgare), ginger (Zingiber officinale), as well as fats and oils, whether or not refined but not chemically modified from palm, rape, safflower, sesame and soya.
antilska češnja (Malphigia punicifolia), indijski oreh (Anacardium accidentale), seme triplata (božje rutice) (Trigonella foenum-graecum), papaja (Carica papaya), pinija (Pinus pinea), piment (Pimenta dioica), kardamom (Fructus cardamomi (minoris) (malabriensis) Elettaria cardamomum), cimet (Cinnamonum zeylanicum), nageljnove žbice (Syzygium aromaticum), ingver (Zingiber officinale), curry, sestavljen iz koriandra (Coriandrum sativum), gorčice (Sinapis alba), navadnega komarčka (Foeniculum vulgare), ingverja (Zingiber officinale), olja in maščob, rafiniranega ali ne, vendar kemično nespremenjenega, iz palm, oljne repice, žafranike, sezama in soje.
Prevodi: en > sl
1–50/50
sesame