Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
sexism
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Slovenian Racism, Sexism and Chauvinism
Slovenski rasizem, šovinizem in seksizem
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The more events during the week, the less direct production of sexism, chauvinism, racism and so forth just for the sake of it.
Kolikor več je dogodkov v nekem tednu, toliko manj je neposredne produkcije seksizma, šovinizma in rasizma... 'na suho'.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The analysis of Nightwatch reveals numerous criminal dimensions of chauvinism, sexism, racism and radical intolerance in general.
Analiza 'Nočne kronike' razkriva šovinizem, seksizem in rasizem in nasploh radikalno nestrpnost v njihovih številnih kriminalnih dimenzijah.
4 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
It implies a form of intervention in social practice and social relations and is thus an integral part of political activism directed against racism, sexism, homophobia and the like.
Gre za obliko intervencije v družbeno prakso in družbena razmerja in je zato sestavni del političnega aktivizma, usmerjenega proti rasizmu, seksizmu, homofobiji in podobnemu.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
13 In the course of my research I became convinced that M. S.'s Nightwatch column was one of the richest mines of extreme language in Slovenia which hinges on chauvinism, sexism and racism and should receive more research interest in the future.
7 Raziskovanje me je prepričalo, da je 'Nočna kronika' M. S. eden najbogatejših raziskovalnih 'rudnikov' ekstremistične govorice na Slovenskem, ki stavi na šovinizem, seksizem in rasizem in ki bi mu v prihodnje kazalo posvetiti večjo raziskovalno pozornost.
6 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
I also wanted to place the 'creative' work of the bar flies in the context of the Constitution of the Republic of Slovenia, hoping that some of the competitive individuals or institutions paid for this kind of work would turn up and dare take by the horns this bull of Slovenian chauvinism, sexism and racism.
Hotel sem tudi kreativno pivsko dejavnost postaviti v kontekst Ustave republike Slovenije, in sicer v upanju, da se bo le našel kdo med t. i. kompetentnimi in za to tudi ustrezno plačanimi posamezniki in institucijami, ki bi si upal ugrizniti v kislo jabolko svežega slovenskega šovinizma, seksizma in rasizma.
7 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In simple words, the neoconservativism of this environment was the foundation onto which were 'planted' various anti-political discourses that range from 'managerial revolution' (which is at any rate a product of the neo-conservative line of reasoning) to various kinds of radicalism, new nationalism, chauvinism, cultural racism and, of course, proverbial machismo and sexism.
Na (neo)konservativno osnovo so se v teh okoljih vsadili razni antipolitični diskurzi v razponu od 'managerske revolucije' (ki je tudi sicer doma v neokonservativnem mišljenju) do radikalizmov, novih nacionalizmov, šovinizmov, kulturnih rasizmov in kajpada pregovornega mačizma in seksizma.
8 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Therefore, this person searches for racial, chauvinist, sexist materials ex professo and has to submit his work by the agreed deadline.
Torej nekdo, ki ex professo išče snov za svoje izdelke, ki jih je dolžan oddati do določenega dne v tednu.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
so, for example, certain instances of critical analysis in the past led to changes in textbooks that were found to contain discriminatory, sexist or similar elements.
Analize kritičnih lingvistov so na primer prispevale k spremembi nekaterih učbenikov, v katerih so bile odkrite številne diskriminatorne, seksistične in podobne prakse.
10 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
So discourse may, for example, be racist, or sexist, and try to pass off assumptions (often falsifying ones) about any aspect of social life as mere common sense' (Fairclough, Wodak, 1997:258).
Diskurz je tako lahko, na primer, rasističen, seksističen ali pa poskuša prikazati nekatere domneve (najpogosteje napačne) o kakšnih vidikih družbenega življenja kot zgolj zdravorazumske.« (Fairclough, Wodak, 1997:258)
11 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In such a case, the anti-political element as an extremist determining factor (the act and activism arises exactly from here) would dissolve into social interpretation and become subordinated, let's say, to 'nationalist', sexist, racist or some other similar understanding.
V tem primeru bi namreč antipolitični element kot skrajnostno in ekstremistično določujoči dejavnik (dejanje pride prav od tod!) razgradili v družboslovno interpretacijo in ga podredili, denimo, 'nacionalističnemu', seksističnemu, rasističnemu ali kakšnemu drugemu podobnemu umevanju.
12 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
These are the coordinates of space and time that have born this extremely sexist, chauvinistic, xenophobic and racist discourse which should be understood as a continuation of the genocide in Bosnia using different means, or even as a parallel process accompanying events of this kind, as was Srebrenica for example.
Gre potemtakem za čas in prostor, v katerem nastaja skrajnje seksistični, šovinistični, ksenofobni in rasistični diskurz, ki ga je treba dojeti kot nadaljevanje genocida v Bosni z drugim sredstvi ali pa celo kot paralelen, spremljevalen proces takih dogodkov, kakršen je bil Srebrenica.
Prevodi: en > sl
1–12/12
sexism