Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–25/25
shredder
1 Pravna redakcija
DRUGO
shredder residues
ostanki iz šrederja
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(k) Shredder plants for the treatment of end of life vehicles;
(k) obrati z drobilniki za izrabljena vozila;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
(d) izboljšanje predhodnega razvrščanja sekundarnih aluminijskih surovin z drobilnikom z uporabo tehnike ločevanja na podlagi različnih gostot in razvrščanje z usedanjem v vrtinčastem toku;
4 Končna redakcija
DRUGO
Shredded tobacco
Zrezan tobak
5 Pravna redakcija
DRUGO
Vehicle shredder wastes
Odpadki motornih vozil iz šrederja
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Shredders
Stroji za uničevanje papirnatih dokumentov
7 Pravna redakcija
promet
Citrus fruit, finely shredded
Agrumi, razrezani na drobne koščke
8 Pravna redakcija
promet
Oranges and lemons, finely shredded
Pomaranče in limone, razrezane na drobne koščke
9 Pravna redakcija
promet
Oranges, finely shredded, provisionally preserved
Pomaranče, razrezane na drobne koščke, začasno konzervirane
10 Pravna redakcija
promet
Other citrus fruit, finely shredded, provisionally preserved
Drugi agrumi, razrezani na drobne koščke, začasno konzervirani
11 Pravna redakcija
promet
Mandarins (including tangerines and satsumas) finely shredded; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, finely shredded
Mandarine (vkljuèno tangerine in satsuma mandarine), razrezane na drobne košèke; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, razrezani na drobne košèke
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Shredder/chipper
Drobilnik/sekalnik
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
shredders/chippers
drobilniki/sekalniki
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
grated/shredded tuna:
zmleti tun:
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
This will help to ensure that certain materials and components do not become shredder residues, and are not incinerated or disposed of in landfills.
To bo pomagalo pri zagotavljanju, da določene surovine in sestavni deli ne bodo postali ostanki iz drobilnikov in da se ne bodo sežigali ali odlagali na odlagališčih.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
"shredder" means any device used for tearing into pieces or fragmenting end-of life vehicles, including for the purpose of obtaining directly reusable metal scrap;
"drobilnik" kakršno koli napravo, ki se uporablja za lomljenje izrabljenih vozil na kose ali njihovo drobljenje, tudi zato, da se pridobijo odpadne kovine, ki se lahko neposredno ponovno uporabijo;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
hazardous materials and components shall be removed and segregated in a selective way so as not to contaminate subsequent shredder waste from end-of life vehicles;
nevarne surovine in sestavni deli se odstranijo in selektivno ločijo, da ne onesnažijo kasnejših drobljenih odpadkov iz izrabljenih vozil;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
"treatment" means any activity after the end-of life vehicle has been handed over to a facility for depollution, dismantling, shearing, shredding, recovery or preparation for disposal of the shredder wastes, and any other operation carried out for the recovery and/or disposal of the end-of life vehicle and its components;
"obdelava" katero koli ravnanje, potem ko je bilo izrabljeno vozilo predano obratu za odstranjevanje onesnaževal, razstavljanje, rezanje, drobljenje, predelavo ali pripravo odpadkov iz drobilnika na odstranjevanje, in kateri koli drug postopek za predelavo in/ali odstranjevanje izrabljenih vozil in njihovih sestavnih delov;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition;
izboljšanje predhodnega razvrščanja sekundarnih aluminijskih surovin z drobilnikom z uporabo tehnike ločevanja na podlagi različnih gostot in razvrščanje z usedanjem v vrtinčastem toku;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2555
"- Miscanthus sinensis falling within CN code 0602 90 51, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants,".
"- Miscanthus sinensis iz oznake KN 0602 90 51, narezan, namenjen za nastilj za konje, mulčenje, dodatke za izboljšavo komposta in nastilj za sušenje in čiščenje rastlin,".
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2555
New information indicates that that plant can, after having been shredded, be used as litter for horses or for drying or cleaning plants, which is a non-food use which meets the objective of Regulation (EC) No 2461/1999.
Iz novih podatkov je razvidno, da se lahko rastlina, potem ko je bila narezana, uporabi kot nastilj za konje ali za sušenje ali čiščenje rastlin, kar pomeni uporabo za neživila v skladu s ciljem Uredbe (ES) št. 2461/1999.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0053
"economic operators" means producers, distributors, collectors, motor vehicle insurance companies, dismantlers, shredders, recoverers, recyclers and other treatment operators of end-of life vehicles, including their components and materials;
"gospodarski subjekti" proizvajalce, razpečevalce, zbiralce, zavarovalnice motornih vozil, in osebe, ki razstavljajo, drobijo, predelujejo, reciklirajo ali opravljajo druge dejavnosti obdelave izrabljenih vozil, vključno z njihovimi sestavnimi deli in surovinami;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
whole used tyres from two years from the date laid down in Article 18(1), excluding tyres used as engineering material, and shredded used tyres five years from the date laid down in Article 18(1) (excluding in both instances bicylce tyres and tyres with an outside diameter above 1 400 mm);
cele rabljene gume, potem ko pretečeta dve leti od datuma, določenega v členu 18(1), razen gume, uporabljene kot tehnični material, in razrezane rabljene gume, potem ko preteče pet let od datuma, določenega v členu 18(1) (razen v obeh primerih kolesarske gume in gume z zunanjim premerom več kakor 1400 mm);
24 Prevod
promet
Fragmentized (shredded)
fragmentirani (razkosani)
25 Prevod
promet
Mandarins (including tangerines and satsumas) finely shredded, Clementines, wilkings and similar
Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), razrezane na drobne koščke, klementine, wilking mandarine in podobno
Prevodi: en > sl
1–25/25
shredder