Whereas it has been found in the past that the method provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 520/94, which is based on the order in which applications are submitted, may not be an appropriate way of allocating that portion of the quota reserved for non-traditional importers; whereas, consequently, in accordance with Article 2 (4) of Regulation (EC) No 520/94, an alternative method of apportioning the quota should be determined; whereas, to this end, it is appropriate to provide for allocation in proportion to the quantities requested, on the basis of a simultaneous examination of import licence applications actually lodged, in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 520/94;
ker je bilo v preteklosti ugotovljeno, da postopek, predviden v členu 10 Uredbe (ES) št. 520/94, ki temelji na vrstnem redu oddajanja vlog, morda ni ustrezen način za dodelitev tistega deleža kvote, ki je rezerviran za netradicionalne uvoznike; ker bi bilo treba v skladu s členom 2(4) Uredbe (ES) št. 520/94 posledično določiti nadomestni postopek za razdelitev kvote; ker je v ta namen ustrezno predvideti dodelitev v sorazmerju z zaprošenimi količinami na podlagi hkratnega preverjanja dejansko oddanih vlog za izdajo uvoznega dovoljenja v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 520/94;