Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–9/9
single advance payment
1 Končna redakcija
DRUGO
whereas this information should also be supplied in respect of the agricultural products which qualify for the system of advance payment of refunds provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 441/69 10 of 4 March 1969 laying down additional general rules for granting export refunds on products subject to a single price system, exported unprocessed or in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No 913/71 11;
ker je te podatke treba sporočati tudi za kmetijske proizvode, ki izpolnjujejo pogoje za predplačila nadomestil iz člena 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 441/69() z dne 4. marca 1969 o dodatnih splošnih pravilih za odobravanje izvoznih nadomestil za proizvode, za katere velja enoten sistem določanja cen in ki se izvažajo predelani ali v obliki proizvodov, ki jih ne zajema Priloga II k Pogodbi o ustanovitvi EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 913/71();
2 Pravna redakcija
DRUGO
After three months of storage, a single advance payment may be made, at the contracting party's request, provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20 %.
Po treh mesecih skladiščenja se lahko na zahtevo pogodbene stranke izvede posamezno predplačilo, če je vplačana varščina v vrednosti predplačila in dodatnih 20 %.
3 Pravna redakcija
DRUGO
After three months of storage under contract, a single advance payment may be made, at the contracting party's request, provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20 %.
Po treh mesecih pogodbenega skladiščenja se na prošnjo pogodbenika lahko izplača enkratno predplačilo pomoči, če pogodbenik vloži varščino, ki je enakovredna predplačilu plus 20 %.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)
Končno izplačilo (prvo in edino izplačilo; ali poravnava računov po predplačilu; ali normalno izvozno nadomestilo)
5 Pravna redakcija
DRUGO
whereas this information should also be supplied in respect of the agricultural products which qualify for the system of advance payment of refunds provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 441/6910 of 4 March 1969 laying down additional general rules for granting export refunds on products subject to a single price system, exported unprocessed or in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, as last amended by Regulation (EEC) No 913/7111;
ker je te podatke treba sporočati tudi za kmetijske proizvode, ki izpolnjujejo pogoje za predplačila nadomestil iz člena 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 441/69( fn ) z dne 4. marca 1969 o dodatnih splošnih pravilih za odobravanje izvoznih nadomestil za proizvode, za katere velja enoten sistem določanja cen in ki se izvažajo predelani ali v obliki proizvodov, ki jih ne zajema Priloga II k Pogodbi o ustanovitvi EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 913/71( fn );
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0956
Whereas provision should be made for a single advance payment subject to the appropriate securities and for six-monthly payments restricted to 85 % of the amount of the financial contribution;
ker je treba predvideti enkratno plačilo predujma, z upoštevanjem ustreznih varščin ter za šest mesečnih plačil omejenih na 85 % vrednosti denarnega prispevka;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0956
From the date of approval of a programme of specific measures, representative associations may submit a single application for advance payment.
Od datuma odobritve programa posebnih ukrepov, smejo reprezentativna združenja predložiti en sam zahtevek za predujem.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0083
capital redemption operations based on actuarial calculation whereby, in return for single or periodic payments agreed in advance, commitments of specified duration and amount are undertaken;
zavarovanje s kapitalizacijo, ki temelji na zavarovalno-tehničnih izračunih, s katerim se, v zameno za eno plačilo ali periodna plačila, dogovorjena vnaprej, sprejmejo obveznosti z določenim trajanjem in zneskom;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1890
whereas the method used providing for one single annual payment encompassing any unused amount set for the previous year and the advance on the following year has proved difficult to apply in practice, nor does it take account of the appropriations authorised by the budget authority for the following year;
ker se je za predvideni način enkratnega letnega plačila, ki zajema vse neporabljene zneske za prejšnje leto in predplačila za naslednje leto, izkazalo, da ga je težko uporabljati v praksi in da ne upošteva sredstev, ki jih je odobril organ za izvajanje proračuna za naslednje leto;
Prevodi: en > sl
1–9/9
single advance payment