Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/90
single lamp
1 Pravna redakcija
DRUGO
single lamp,
posamična svetilka,
2 Pravna redakcija
DRUGO
A single lamp
Posamična svetilka
3 Končna redakcija
DRUGO
even either of the abovementioned headlamps approved as a single lamp.
tudi za kateri koli izmed omenjenih žarometov, homologiran kot posamična svetilka.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
on devices which may be used as a single lamp and as part of an assembly of two lamps, the additional letter "D" to the right side of the symbol mentioned in paragraph 4.2.3.1.;
dodatna črka "D" na svetlobnih napravah, ki jih je mogoče uporabljati kot posamične svetilke in kot del sklopa dveh svetilk, in to na desni strani oznake iz točke 4.2.3.1;
5 Končna redakcija
DRUGO
"A single lamp" means any combination of two or more lamps, whether identical or not, having the same function and emitting light of the same colour, if it comprises devices, the projection of whose aggregate light-emitting surfaces in a given transverse plane occupies 60 % or more of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those light-emitting surfaces, provided that such combination is, where approval is required, approved as a single lamp.
"Posamična svetilka"' pomeni poljuben sklop dveh ali več svetilk, enakih ali neenakih, ki imajo isto funkcijo in oddajajo svetlobo enake barve, če vključuje naprave, katerih projekcija skupnih svetlečih površin v dani prečni ravnini zavzema 60 % ali več ploščine najmanjšega pravokotnika, očrtanega projekcijam teh svetlečih površin, pri čemer je tak sklop v primeru, da je zanj potrebna homologacija, homologiran kot posamični žaromet oziroma svetilka.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a reflex reflector and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če je za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, izdana številka skupne EGS-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.3, se lahko pritrdi oznaka skupne EGS-homologacije sestavnega dela, ki sestoji iz: -
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 4.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če se za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet in druge svetilke, skladno s točko 4.4 zgoraj, podeli ena številka ES-homologacije, se lahko namesti ena oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0016
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če je za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje parkirno svetilko in druge svetilke, skladno s točko 3.4. zgoraj podeljena samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, se lahko namesti samo ena oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki vključuje:
9 Končna redakcija
DRUGO
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Pri podelitvi skupne številke ES-homologacije sestavnega dela na podlagi točke 3.4 zgoraj za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje zadnjo svetilko za meglo in druge svetilke, se lahko namesti skupna oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a front fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če je za določeni tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vsebuje žaromet za meglo in druge svetilke skladno s točko 3.4 zgoraj, podeljena samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, se lahko namesti samo ena oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če je bila za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje smerno svetilko in druge svetilke, podeljena skupna številka ES-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.4 zgoraj, se lahko namesti skupna oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
"Reciprocally incorporated lamps" means devices having separate light sources (or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body.
"Integrirane svetilke" pomenijo naprave z ločenimi viri svetlobe (ali enim virom svetlobe, ki deluje na različne načine), v celoti ali deloma skupnimi lečami in skupnim ohišjem.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0756
"Two lamps" or "an even number of lamps" means a single light-emitting surface in the shape of a band if placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle and extending on both sides to within not less than 400 mm of the extreme outer edge of the vehicle, and being not less than 800 mm long.
"Dve svetilki" ali "'parno število svetilk" pomeni eno površino v obliki traku, ki oddaja svetlobo, če je vgrajena simetrično glede na vzdolžno srednjo ravnino vozila in se razteza na vsako stran najmanj do razdalje 400 mm od skrajnega zunanjega roba vozila in je dolga najmanj 800 mm.
14 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0017
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the headlamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se zahteva ES-homologacija sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet in druge svetilke, se lahko podeli ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če žaromet izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posebno direktivo, ki se na njo nanaša.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0016
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the parking lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vsebuje parkirno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli samo ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če parkirna svetilka izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0014
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the rear fog lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje zadnjo svetilko za meglo in druge svetilke, se lahko podeli ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela, če zadnja svetilka za meglo izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0018
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a front fog lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the front fog lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet za meglo in druge svetilke, se lahko podeli ena številka ES-homologacije sestavnega dela, če žaromet za meglo izpolnjuje zahteve te direktive in če vsaka izmed ostalih svetilk, ki so deli svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, izpolnjuje zahteve posamične direktive, ki se nanjo nanaša.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0757
If EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a reflex reflector and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be allocated provided that the reflex reflector complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the type of lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Če se EGS-homologacija sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, se lahko podeli oznaka skupne EGS-homologacije sestavnega dela, če odsevnik izpolnjuje pogoje te direktive in vsaka od ostalih svetilk, ki so sestavni deli tipa svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, ustreza posamični direktivi, ki zanjo velja.
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0015
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the direction indicator lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se ES-homologacija sestavnega dela zahteva za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje smerno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela, če smerna svetilka izpolnjuje zahteve te direktive in če je vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se nanjo nanaša.
20 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the headlamps comply with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested complies with the specific Directive applying to it.
Če je EGS-homologacija sestavnega dela zahtevana za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromete za dolgi svetlobni pramen in/ali za kratki svetlobni pramen in druge svetilke, se lahko izda skupna oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, vendar pod pogojem, da so žarometi skladni z zahtevami te direktive in da je vsak žaromet, ki je vključen v svetlobno in svetlobno-signalno napravo, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, skladen z ustrezno direktivo.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
Where a single EEC component type-approval number is issued for a type of lighting and light-signalling device comprising headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of: - a rectangle sourrounding the letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member States which has granted the type-approval,
Če se za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromete za dolgi in za kratki svetlobni pramen in druge svetilke, izda skupna številka EGS-homologacije sestavnega dela, se lahko namesti zgolj ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo: - pravokotnik, ki obkroža črko "e", ki ji sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo,
22 Pravna redakcija
DRUGO
single-function lamp,
svetilke z eno funkcijo,
23 Pravna redakcija
DRUGO
On devices that may be used as a single lamp or as part of a set of two lamps, the additional letter "D" to the right of the symbol in 4.3.1.'
Na napravah, pri katerih se lahko posamična svetilka uporablja kot del sklopa dveh svetilk, dodatna črka 'D' na desni strani oznake iz točke 4.3.1."
24 Pravna redakcija
DRUGO
'A single lamp' means any combination of two or more lamps, whether identical or not, having the same function and colour, if it comprises devices, the projection of whose aggregate light-emitting surfaces in a given transverse plane occupies 60 % or more of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the light-emitting surfaces of the aforementioned lamps, provided that such combination is, where approval is required, approved as a single lamp.
"Posamična svetilka" pomeni kombinacijo dveh ali več svetilk, enakih ali ne, z isto funkcijo in barvo, če tvorijo napravo, katere projekcija skupnih svetlečih površin, ki oddajajo svetlobo, na dani prečni ravnini zavzame 60 % ali več območja najmanjšega pravokotnika, očrtanega projekciji svetlečih površin teh svetilk, pod pogojem, da je takšna kombinacija homologirana kot posamična svetilka, kadar je homologacija zahtevana.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4 above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a reversing lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Kjer se dodeli samo ena ES-homologacijska številka sestavnega dela, kakor je predvideno v točki 3.4 zgoraj, za tip svetlobne in svetlobnosignalne naprave, ki jo sestavljajo žaromet za vzvratno vožnjo in druge svetilke, se lahko namesti samo ena oznaka o ES-homologaciji sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
26 Pravna redakcija
DRUGO
Single service plastic containers, containers made from plastic, laminates including an aluminium foil or suitable plastic bags, with appropriate methods of closure, may be used.
Uporabiti se sme plastične posode za enkratno uporabo, posode narejene iz plastičnih materialov, laminate, vključno z aluminijasto folijo ali primernimi plastičnimi vrečkami, z ustreznimi metoda zapiranja.
27 Pravna redakcija
DRUGO
'Reciprocally incorporated lamps' means devices having separate light sources (or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body.
"Integrirane svetilke" 1 pomenijo naprave, ki imajo ločene vire svetlobe ali en sam vir svetlobe, delujoč na različne načine (na primer optične, mehanske ali električne razlike), v celoti ali deloma skupne leče in skupno ohišje.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Two lamps' or 'an even number of lamps' means a single light-emitting surface in the shape of a band, if placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the tractor and extending on both sides to within not less than 400 mm of the extreme outer edge of the tractor, and being not less than 800 mm long. The illumination of such a surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends.
"Dve svetilki ali sodo število svetilk" pomeni eno površino, ki oddaja svetlobo v obliki traku ter se, postavljena simetrično na vzdolžno srednjo ravnino traktorja, razteza na vsaki strani najmanj 400 mm do skrajnega zunanjega roba traktorja in je dolga najmanj 800 mm. Osvetlitev takšne površine zagotavljata najmanj dva svetlobna vira, nameščena čim bližje njenim koncem.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
'4.7 Pri dodelitvi številke skupne EGS-homologacije sestavnega dela, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave z zadnjo svetilko za meglo, združeno, kombinirano ali integrirano z drugimi svetilkami, se lahko namesti le ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
30 Pravna redakcija
DRUGO
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
Če se skupna številka EGS-homologacije sestavnega dela izda, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave s smerno svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, se lahko namesti samo ena oznaka o EGS-homologaciji sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
31 Pravna redakcija
DRUGO
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a reversing lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the reversing lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Kjer je dan zahtevek za ES-homologacijo sestavnega dela za tip svetlobne in svetlobnosignalne naprave, ki jo sestavljajo žaromet za vzvratno vožnjo in druge svetilke, se lahko dodeli samo ena homologacijska številka sestavnega dela pod pogojem, da žaromet za vzvratno vožnjo ustreza zahtevam te direktive in da vsaka od preostalih svetilk, ki sestavljajo to svetlobno in svetlobnosignalno napravo, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, ustreza posamični direktivi, ki se na to nanaša.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
In the case of a single lamp with more than one light source:
Pri posamični svetilki z več kakor enim virom svetlobe:
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
As a single lamp bearing the mark ''D" (see Annex III, item 4.3.3)
svetilka kot posamična svetilka z oznako "D" (glej točko 4.3.3 Priloge III) (glej točko 4.3.3 Priloge III)
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0030
or either of the abovementioned headlamps approved as a single lamp.
ali kateregakoli izmed zgoraj navedenih žarometov, homologiranih kot enojna svetilka.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0278
Single-function lamp
Posamična svetilka
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
Total for the set of two lamps (see Annex III, item 4.3.3) As a single lamp
Skupaj za sklop dveh svetilk kot posamična
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0278
'A single lamp means a single-function lamp or any combination of lamps, whether identical or not, having the same function and emitting light of the same colour, if it comprises devices,...'
"Posamična svetilka pomeni svetilko s posamično funkcijo ali vse kombinacije svetilk, bodisi enake ali ne, ki imajo enako funkcijo in oddajajo svetlobo iste barve, če vključuje naprave, "
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
A 'single lamp` means a device or part of a device, having one function and one illuminating surface and one or more light sources.
Izraz "posamična svetilka" pomeni napravo ali njen sestavni del z eno funkcijo, eno svetlečo površino in enim ali več izvori svetlobe.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
The total value of the maximum intensity of a set of two lamps is obtained by multiplying the value specified for a single lamp by a factor of 1.4.
2Skupno vrednost največje svetilnosti sklopa dveh svetilk izračunamo tako, da vrednost, ki je določena za posamično svetilko, pomnožimo s faktorjem 1,4.
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
Where two single-function lamps with the same function, regardless of whether they are identical, are grouped together in a single device such that the projections of the illuminating surface of the single-function lamps on a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle cover not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribed by the projections of the said illuminating surfaces, the set is treated as a single lamp for the purposes of installation on a vehicle.
Če sta dve svetilki z eno funkcijo, bodisi identični ali ne, del iste naprave, tako da projekcije svetleče površine svetilke z eno funkcijo na navpični ploskvi nad srednjo vzdolžno ploskvijo vozila zavzemajo najmanj 60 % najmanjšega pravokotnika, začrtanega s projekcijami navedenih svetlečih površin, se pri namestitvi na vozilo tak sklop šteje kot posamična svetilka.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0933
"A single lamp" means any combination of two or more lamps, whether identical or not, having the same function and colour, if it comprises devices, the projection of whose aggregate light-emitting surfaces in a given transverse plane occupies 60 % or more of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the light-emitting surfaces of the aforementioned lamps, provided that such combination is, where approval is required, approved as a single lamp.
"Posamična svetilka" pomeni kombinacijo dveh ali več svetilk, enakih ali ne, z isto funkcijo in barvo, če tvorijo napravo, katere projekcija skupnih svetlečih površin, ki oddajajo svetlobo, na dani prečni ravnini zavzame 60 % ali več območja najmanjšega pravokotnika, očrtanega projekciji svetlečih površin teh svetilk, pod pogojem, da je takšna kombinacija homologirana kot posamična svetilka, kadar je homologacija zahtevana.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0233
"A single lamp" also means any combination of two or more lamps, whether identical or not, having the same function and emitting light of the same colour, if it comprises devices, the projection of whose aggregate illuminating surfaces in a given transverse plane occupies 60 % or more of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of those illuminating surfaces, provided that such combination is, where approval is required, approved as a single lamp.
Izraz posamična svetilka pomeni tudi vse kombinacije dveh ali več svetilk, popolnoma enakih ali ne, ki imajo isto funkcijo in oddajajo svetlobo enake barve, če vključuje naprave, katerih projekcija skupnih svetlečih površin v dani prečni ravnini zavzema 60 % ali več površine najmanjšega pravokotnika, ki obdaja projekcije teh svetlečih površin, če je taka kombinacija, kadar je zanjo potrebna homologacija, homologirana kot posamična svetilka.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0278
Single-function lamp means a part of a device which performs a single lighting or light-signalling function.'
Posamična svetilka pomeni del naprave, ki opravlja posamično svetlobno ali svetlobno-signalno funkcijo."
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
'Single-function lamp` means a part of a device which performs a single lighting or light-signalling function.
Izraz "svetilka z eno funkcijo" pomeni del naprave, ki opravlja eno svetlobno ali svetlobno-signalno funkcijo.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0030
on lamps which may be used as single lamps and as part of an assembly of two lamps, the additional letter 'D` to the right of the symbol mentioned in paragraphs 5.2.3.1 to 5.2.3.4.
na svetilkah, ki se lahko uporabljajo kot enojne svetilke in kot del skupine dveh svetilk, povezanih v eno celoto, dodatna črka "D" desno od simbola, omenjenega v odstavkih 5.2.3.1 do 5.2.3.4.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0030
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 4.4 above, for a type of lighting and light-signalling device comprising an end-outline marker lamp, a front position (side) lamp, a rear position (side) lamp, a stop lamp, a daytime running lamp, a side marker lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Kadar se izda skupna številka ES-homologacije sestavnega dela, v skladu s točko 4.4 zgoraj, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje gabaritno svetilko, sprednjo pozicijsko svetilko, zadnjo pozicijsko svetilko, zavorno svetilko, svetilko za dnevno vožnjo, bočno svetilko in druge svetilke, se lahko pritrdi skupna oznaka o ES-homologaciji sestavnega dela, ki sestoji iz:
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The pharmacokinetics of lamotrigine are linear up to 450 mg, the highest single dose tested.
Farmakokinetika lamotrigina je linearna do odmerka 450 mg, ki je največji testirani posamični odmerek.
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
// For devices in categories 1 and 2 b (night-time), the intensity of the light emitted outside the area bounded by the measurement points ± 10° H and ± 10° V (10° field) must not exceed the following values: 1.2,4 // // // Category of indicator // Maximum values, in cd, outside the 10 ° field // // 1.2.3.4 // // Single lamp // Single lamp bearing the mark ''D" (see Annex III, item 4.3.3) // Total for the set of two lamps (see Annex III, item 4.3.3) // // // // // 2 b night-time // 100 // 70 // 140 // 1 // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Between the limits of the 10° field (± 10° H and ± 10° V) and those of the 5° field (± 5° H and ± 5° V), the maximum values shall increase in a linear fashion up to the values defined in 6.1.
Pri napravah kategorij 1 in 2b (ponoči) svetilnost zunaj območja, začrtanega z merilnimi točkami (10 °H in (10 °V (polje 10°), ne sme presegati naslednjih vrednosti: Največje vrednosti v cd zunaj polja 10° Kategorija smerne svetilke Posamična svetilka Posamična svetilka z oznako "D" (točka 4.3.3 Priloge III) Skupaj za sklop dveh svetilk (točka 4.3.3 Priloge III) 2b ponoči 100 70 140 Med omejitvami polja 10° ((10 °H in (10 °V) in polja 5° ((5 °H in (5 °V) naraščajo največje vrednosti za svetilnost linearno do vrednosti iz točke 6.1.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0030
Where EC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising an end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp or side marker lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp or side marker lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type-approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
V primeru vloge za podelitev ES-homologacije sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki vključuje gabaritno svetilko, sprednjo pozicijsko svetilko, zadnjo pozicijsko svetilko, zavorno svetilko, svetilko za dnevno vožnjo ali bočno svetilko in druge svetilke, se lahko dodeli skupna številka ES-homologacije sestavnega dela, pod pogojem, da je gabaritna svetilka, sprednja pozicijska svetilka, zadnja pozicijska svetilka, zavorna svetilka, svetilka za dnevno vožnjo ali bočna svetilka skladna z zahtevami te direktive in da je vsaka izmed drugih svetilk, ki predstavljajo del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki je predmet vloge za ES-homologacijo sestavnega dela, skladna s posebno direktivo, ki jo ureja.
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
// For devices in categories 1 a and 1 b, the intensity of the light emitted outside the area bounded by the measurement points ± 15° H and ± 15° V (15° field) must not exceed the following values: 1.2,4 // // // Category of indicator // Maximum values, in cd, outside the 15 ° field // // 1.2.3.4 // // Single lamp // Single lamp bearing the mark ''D" (see Annex III, item 4.3.3) // Total for the set of two lamps (see Annex III, item 4.3.3) // // // // // 1 a // 250 // 175 // 350 // 1 b // 400 // 280 // 560 // // // // 1.2 // // Between the limits of the 15° field (± 15° H and ± 15° V) and those of the 5° field (± 5° H and ± 5° V), the maximum permitted values for the light intensity shall increase in a linear fashion up to the values defined in 6.1.'
Pri napravah kategorij 1 in 1b svetilnost zunaj območja, začrtanega z merilnimi točkami (15 °H in (15 °V (polje 15°), ne sme presegati naslednjih vrednosti: Največje vrednosti v cd zunaj polja 15° Kategorija smerne svetilke Posamična svetilka Posamična svetilka z oznako "D" (točka 4.3.3 Priloge III) Skupaj za sklop dveh svetilk (točka 4.3.3 Priloge III) 1a 250 175 350 1b 400 280 560 Med omejitvami polja 15° ((15 °H in (15 °V) in polja 5° ((5 °H in (5 °V) največje dovoljene vrednosti svetilnosti naraščajo linearno do vrednosti iz točke 6.1."
Prevodi: en > sl
1–50/90
single lamp