Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/496
single payment scheme
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
SINGLE PAYMENT SCHEME
SISTEM ENOTNEGA PLAČILA
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
Regionalisation of the single payment scheme
Regionalizacija sheme enotnih plačil
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Section I single payment scheme and other area-related aid schemes
Oddelek I Shema enotnega plačila in druge sheme pomoči na površino
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
The new Member States shall apply the single payment scheme at regional level.
Nove države članice uporabljajo shemo enotnih plačil na regionalni ravni.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced the single payment scheme as well as certain other direct payment schemes.
Uredba (ES) št. 1782/2003 je uvedla shemo enotnega plačila kakor tudi nekatere druge sheme neposrednih plačil.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
The transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes may give rise to difficulties of adaptation which are not dealt with in this Regulation.
Prehod iz sheme enotnih plačil na površino na shemo enotnih plačil in druge sheme pomoči lahko povzroči težave pri prilagajanju, ki se ne obravnavajo v tej uredbi.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
2.In cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.
V primerih pričakovanega dedovanja, ki se lahko umakne, dobi določeni dedič dostop do sheme enotnega plačila le enkrat do datuma za oddajo zahtevka za plačilo v okviru sheme enotnega plačila.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
1.Payment entitlements may only be declared for payment, once per year, by the farmer who holds them at the latest date for lodging an application under the single payment scheme
Pravice do plačila lahko samo enkrat na leto prijavi kmet, ki so mu te pravice pripadale na dan roka za oddajo zahtevka v okviru sheme enotnega plačila.
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
LAND USE UNDER THE SINGLE PAYMENT SCHEME
RABA ZEMLJIŠČ V OKVIRU SHEME ENOTNEGA PLAČILA
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
4.The definitive establishment of payment entitlements to be allocated in the first year of application of the single payment scheme shall be subject to the application under the single payment scheme in accordance with Article 34(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Dokončna določitev pravice do plačil, ki jih je treba dodeliti v prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila, je odvisna od zahtevka v okviru sheme enotnega plačila v skladu s členom 34(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme, and
če pogodba o zakupu poteče po roku za vložitev zahtevka v okviru sheme enotnega plačila;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Areas declared for the purposes of the Single Payment scheme should, in principle, fall within the same crop-group.
Površine, prijavljene za namene sheme enotnega plačila, bi morale načeloma spadati v isto skupino posevkov.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
4.The buyer shall apply for payment under the single payment scheme in accordance with Article 12, adding to his application a copy of the sales contract.
Kupec vloži zahtevek za plačilo v okviru sheme enotnega plačila v skladu s členom 12 in ji priloži en izvod prodajne pogodbe.
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
3.The lessee shall apply for payment under the single payment scheme in accordance with Article 12, adding to the application a copy of the lease contract.
Najemnik vloži zahtevek za plačilo v okviru sheme enotnega plačila v skladu s členom 12 in mu priloži en izvod pogodbe o zakupu.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
Any new Member State applying the single area payment scheme shall take the decisions referred to in Articles 64(1) and 71(1) by 1 August of the year preceding that in respect of which it will apply the single payment scheme for the first time.
Vsaka nova država članica, ki uporablja shemo enotnih plačil na površino, sprejme sklepe iz členov 64(1) in 71(1) do 1. avgusta tistega leta, v zvezi s katerim bo prvič uporabljala shemo enotnih plačil.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
areas for the purposes of the single payment scheme, as the case may be, each fulfilling the conditions particular to them;
površine za namene sheme enotnega plačila oziroma vsaka površina, ki izpolnjuje njej lastne pogoje;
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Article 33 of Regulation (EC) No 1782/2003 allows farmers to access to the single payment scheme under specific circumstances.
Člen 33 Uredbe (ES) št. 1782/2003 omogoča kmetom dostop do sheme enotnega plačila v posebnih okoliščinah.
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
For the first year of application of the single payment scheme, the information referred to in paragraph 1 (a) shall be based on the provisional payment entitlements.
V prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila podatki v skladu z odstavkom 1(a) temeljijo na začasnih pravicah do plačil.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
However during the first 3 years of application of the single payment scheme, the percentage of 30 % may be replaced by 50 %;
Vendar se lahko v obdobju prvih treh let izvajanja sheme enotnega plačila 30 % delež nadomesti s 50 % deležem;
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
However during the first 3 years of application of the single payment scheme, the percentage of 30 % may be replaced by 50 %;
Vendar se lahko v obdobju prvih treh let izvajanja sheme enotnega plačila 30 % delež nadomesti s 50 % deležem;
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
Except in case of force majeure and exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4), no entitlements shall be allocated to farmers if they do not apply for the single payment scheme by 15 May of the first year of application of the single payment scheme.
Razen v primeru višje sile in izjemnih okoliščinah v smislu člena 40(4), se kmetom ne dodelijo nobene pravice, če ne vložijo zahtevka za shemo enotnih plačil do 15. maja prvega leta veljavnosti sheme enotnih plačil.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
2.The payment shall be made only to farmers within the meaning of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782/2003, irrespective whether they have applied or not to the single payment scheme or they hold payment entitlements.
Plačilo prejmejo samo kmetje v smislu člena 2(a) Uredbe (ES) št. 1782/2003 ne glede na to, ali so vložili zahtevek za shemo enotnega plačila in ali že imajo pravice do plačil.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
Farmers shall apply for support under the single payment scheme by a date, to be fixed by the new Member States, but not later than 15 May.
Kmetje vložijo zahtevke za podporo v okviru enotne sheme plačil do datuma, ki ga določijo nove države članice, vendar najkasneje 15. maja.
Prevodi: en > sl
1–50/496
single payment scheme