Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–34/34
single sampling
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
Single sampling plan
Enojni način vzorčenja
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
For checks by sampling, one of the following sampling plans (single or double) shall be used, to be chosen by each Member State.
Za preglede z vzorčenjem mora vsaka država članica izbrati in uporabiti enega izmed naslednjih načinov vzorčenja (enojnega ali dvojnega).
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and fractional sampling
Sistem redčenja z delnim tokom z enojno venturijevo šobo, merjenjem koncentracije in z delnim vzorčenjem
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
HSL1 - ogrevana cev za prenos vzorcev
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
Pri metodi z enojnim filtrom se uporabi sistem obvoda, ki pošilja vzorec skozi filtre za vzorčenje ob želenem času.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (section 2.4, Figure 21).
Če se uporablja enojno redčenje, se vzorec iz tunela za redčenje prenese v sistem za vzorčenje delcev (točka 2.4, Sl. 21).
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one pair of filters (see section 4.1.3) for the whole test cycle.
Za vzorčenje delcev se uporabi metoda z enojnim filtrom, pri kateri se uporablja en par filtrov (glej točko 4.1.3) za celotni preskusni cikel.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the tip of the probe (SP, ISP, PSP, respectively) to the filter holder;
za sistem za delno vzorčenje pri redčenju z delnim tokom in za enojni sistem redčenja s celotnim tokom, od konice sonde (SP, ISP oziroma PSP) do posode za filter;
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
For the positive control group, a single sampling time is sufficient.
Pri pozitivni kontrolni skupini zadostuje enkratno vzorčenje.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
On re-sampling, singleton reactors may show a decreasing or constant titre.
Ob ponovnem vzorčenju se pri nespecifičnih reaktorjih lahko ugotovi pojemajoč ali enak titer.
11 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single-stage sampling after all strata have been defined.
9. Izbira poročevalskih enot poteka v obliki enostopenjskega vzorčenja potem, ko so bili opredeljeni vsi stratumi.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall take the necessary measures to ensure that samples are structured in a way which allows the use of one single coefficient per holding for raising the information collected by sampling.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo strukturiranje vzorcev na način, ki dovoljuje uporabo enega samega koeficienta na kmetijsko gospodarstvo za zbiranje podatkov, ki jih pridobimo z vzorčenjem.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
If single sampling is applied for negative controls, the most appropriate time is the first sampling time.
Če se pri negativni kontroli opravi le eno vzorčenje, je čas prvega vzorčenja najprimernejši.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0891
Destructive testing shall be carried out in accordance with the single sampling plan below and shall be used only for batches of 100 or more.
Porušitveni pregled se izvaja v skladu z enojnim načinom vzorčenja po spodnji preglednici in se uporabi samo za partije 100 ali več proizvodov.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
There are several criteria for determining a positive result, such as a dose-related increase in the number of micronucleated cells or a clear increase in the number of micronucleated cells in a single dose group at a single sampling time.
Pozitivni rezultat se lahko določi na podlagi številnih meril, kakor je na primer z odmerkom povezano povečanje števila celic z mikronukleusi ali jasno povečanje števila celic z mikronukleusi v posamezni tretirani skupini ob posameznem vzorčenju.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
There are several criteria for determining a positive result, such as a dose-related increase in the relative number of cells with chromosome aberrations or a clear increase in the number of cells with aberrations in a single dose at a single sampling time.
Pozitivni rezultat se lahko določi na podlagi številnih meril, kakor je na primer z odmerkom povezano povečanje relativnega števila celic s kromosomskimi aberacijami ali jasno povečanje števila celic z aberacijami v posamezni tretirani skupini ob posameznem vzorčenju.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
There are several criteria for determining a positive result, such as a dose-related increase in the relative number of cells with chromosome aberrations or a clear increase in the number of cells with aberrations in a single dose group at a single sampling time.
Pozitivni rezultat se lahko določi na podlagi številnih meril, kakor je na primer z odmerkom povezano povečanje relativnega števila celic s kromosomskimi aberacijami ali jasno povečanje števila celic z aberacijami v posamezni tretirani skupini ob posameznem vzorčenju.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The sampling line provides gas sampling from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
Cev za prenos vzorcev vodi vzorčene pline iz enojne sonde v razdelilno(-e) točko(-e) in analizator HC.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Pipette, single service disposable tips suitable for sampling and dispensing 0,1 ml
Pipeta, s konico za enkratno uporabo, primerna za vzorčenje in odmerjanje 0,1 ml
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, description, etc.)
Podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis itd.)
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, description, etc.)
podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis itd.)
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
sampling performed on in-contact pigs after first detection of the singleton reactor does not reveal seroconversion;
vzorčenje pri prašičih v stiku po prvi ugotovitvi singleton reaktor-ja ne ugotovi serološke konverzije;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, soil profile description, etc.)
Podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis profila tal itd.)
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
detailed description of the sampling procedures used at plot level (number of single samples, soil profile description, etc.)
podroben opis postopkov vzorčenja, ki se uporabijo na ravni posamezne ploskve (število posameznih vzorcev, opis profila tal itd.)
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
For the single filter method the modal weighting factors specified in the test cycle procedure shall be taken into account during sampling by adjusting sample flow rate and/or sampling time, accordingly.
Pri metodi z enojnim filtrom se utežni faktorji, določeni za vsako fazo v postopku preskusnega cikla, upoštevajo med vzorčenjem, tako da se ustrezno prilagodi pretok vzorca in/ali čas vzorčenja.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0078
The aggregate sample shall be at least 1 kg (see point 3.5), except where it is not possible e.g. when sampling a single package.
Masa sestavljenega vzorca mora imeti maso najmanj 1 kg (glej točko 3.5), razen, kjer to ni mogoče, npr. kadar se vzorči eno samo pakiranje.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder,
pri sistemu za delno vzorčenje pri redčenju z delnim tokom in za enojni sistem redčenja s celotnim tokom od konice sonde do držala za filter,
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
For systems without bypass capability, the sampling time per mode must be a least 60 seconds for single and multiple filter methods.
Pri sistemih brez možnosti obvoda mora biti čas vzorčenja za vsako fazo preskušanja vsaj 60 sekund za metodo z enojnim filtrom in za metodo z več filtri.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The particulate sampling can be done either with the single filter method or with the multiple filter method (Appendix 1, section 1.5).
Vzorčenje delcev se lahko opravi z metodo z enojnim filtrom ali metodo z več filtri (Dodatek 1, oddelek 1.5).
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The sampling time per mode must be at least 20 seconds for the single filter method and at least 60 seconds for the multi-filter method.
Čas vzorčenja mora biti za vsako fazo vsaj 20 sekund za metodo z enojnim filtrom in vsaj 60 sekund za metodo z več filtri.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (section 1.2.2, Figure 14).
Če se uporablja enojno redčenje, se vzorec iz tunela za redčenje vodi v sistem za vzorčenje delcev (oddelek 1.2.2, slika 14).
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
Sistem za vzorčenje delcev se zažene in teče pri metodi z enojnim filtrom na obvodu (po želji pri metodi z več filtri).
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Assessment of the pharmacokinetics of darbepoetin alfa in paediatric patients (3 to 16 years) with CRF who were either receiving or not receiving dialysis determined pharmacokinetic profiles for sampling periods up to 1 week (168 hours) after a single subcutaneous or intravenous dose.
S proučevanjem farmakokinetike darbepoetina alfa pri pediatričnih bolnikih (starih od 3 do 16 let) s kronično boleznijo ledvic, ki so bili ali niso bili na dializi, so določili farmakokinetične profile za obdobja vzorčenja do 1 tedna (168 ur) po enem samem subkutanem ali intravenskem odmerku.
Prevodi: en > sl
1–34/34
single sampling