Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
single-engine
1 Končna redakcija
DRUGO
The engine shall be started and the requirements of point 5.1 shall be satisfied only by the action of one key on a single lock;
Motor vozila mora biti mogoče pognati in zahteve iz zgoraj navedene točke 5.1 morajo biti izpolnjene samo z uporabo enega samega ključa v eni sami ključavnici;
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Every engine must be controlled by a single lever moving through the arc of a circle in a vertical plane more or less parallel to the longitudinal axis of the vessel.
Vsak motor mora biti nadziran z enim samim vzvodom, ki se premika čez lok kroga v navpični ravnini bolj ali manj vzporedno s podolžno osjo plovila.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu
4 Pravna redakcija
DRUGO
Sailboat and single-engined inboard powered motor boats with remote-controlled rudder steering systems shall be provided with emergency means of steering the craft at reduced speed.
Jadrnice in motorni čolni z enim vgrajenim motorjem, ki so opremljeni s sistemi za krmarjenje na daljinsko upravljanje, morajo imeti opremo za krmarjenje plovila v sili ob zmanjšani hitrosti.
5 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, misfiring cylinders need not be uniquely identified if a distinct single or multiple cylinder misfire fault code is stored.
Če imajo vozila motor na prisilni vžig, ni treba posebej navajati, v katerem valju je prišlo do neuspelega vžiga, če se shranjuje koda, ki ločuje med odpovedjo enega ali več cilindrov.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
for a single-engine aircraft;
pri enomotornem zrakoplovu;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane turbine - single engine
letala s turbinskim motorjem - enomotorna
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane single piston engine - metal structure
letalo z enim batnim motorjem - kovinska konstrukcija
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane single piston engine - wooden structure
letalo z enim batnim motorjem - lesena konstrukcija
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
aeroplane single piston engine - composite structure
letalo z enim batnim motorjem - kompozitna konstrukcija
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Single piston engine, naturally aspirated, of not more than 250 hp Maximum Take-Off Power (MTOP);
en batni motor, z naravnim vsesavanjem, katerega največja skupna vzletna moč (MTOP) ne presega 250 konjskih moči,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
If any test engine representing an engine family has emissions which, when adjusted by multiplication by the deterioration factor laid down in this Appendix, are greater than any single emission standard (FEL, where applicable) for a given engine class, that family shall be considered not to comply with the emission standards for that engine class.
Če ima kateri od preskusnih motorjev iz družine motorjev emisije, ki so, če so pomnožene s faktorjem poslabšanja iz tega dodatka, večje od posamezne mejne vrednosti (meje emisij za družino motorjev, če se uporablja) za dani razred motorjev, se šteje, da taka družina ni v skladu z mejnimi vrednostmi emisij za ta razred motorjev.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Where a series of engine types is delivered to one single manufacturer of machinery, it is sufficient that he will be provided with only one such information document, at the latest on the delivery date of the first engine, which additionally lists the relevant engine identification numbers.
Kadar se serija tipov motorjev dobavi enemu samemu proizvajalcu strojev, zadostuje, da slednji najpozneje na dan dobave prvega motorja prejme en sam tak opisni list, ki dodatno navaja ustrezne identifikacijske številke motorjev.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
The applicant has the free choice to restrict the definition of engine families to single power bands, and to correspondingly apply for certification.
Vložnik svobodno odloča, ali bo omejil opredelitev družin motorjev na en sam razpon moči in ustrezno temu zaprosil za homologacijo.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0025
to justify the assignment of the combined duties of the engine and check watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;
utemeljila dodelitev kombiniranih nalog častnika straže ladijskega stroja in častnika straže krova enemu samemu imetniku spričevala v času katere koli določene straže;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
a CI engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than 18 kW but not more than 560 kW (4) and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed.
motor na kompresijski vžig, katerega izhodna moč je v skladu s točko 2.4 in je večja od 18 kW, a ne več kakor 560 kW 4, ter deluje z različnimi vrtilnimi frekvencami in ne z eno stalno vrtilno frekvenco.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R0883
A new (all-terrain) four-wheeled vehicle with a single-cylinder 4-stroke 348 cm3 spark-ignition internal combustion piston engine, gearbox with five forward speeds plus reverse and twin hydraulic front brakes.
Novo (terensko) vozilo na štirikolesni pogon z enovaljnim 4-taktnim batnim motorjem z notranjim izgorevanjem in vžigom s svečko prostornine 348 cm3, menjalnikom s petimi prestavami plus vzvratno in dvojnimi hidravličnim sprednjimi zavorami.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0396
A vehicle (length 180 cm, breadth 87 cm, height 100 cm) with a single-cylinder, four-stroke petrol engine (400 cm3 cylinder capacity), it consists essentially of a reinforced hopper with a 400 kg payload, and is equipped with manual tipping device and controls and rubber tracks.
Vozilo (dolžine 180 cm, širine 87 cm, višine 100 cm) z enovaljnim štiritaktnim bencinskim motorjem (delovna prostornina valja 400 cm3), sestavljeno predvsem iz ojačenega kesona v obliki lijaka s tovorno zmogljivostjo 400 kg, opremljeno z ročno napravo za nagibanje, ročicami za upravljanje in gumijastima gosenicama.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
intended and suited, to move, or to be moved on the ground, with or without road, and with a C.I. engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than 18 kW but not more than 560 kW (4) and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed.
so namenjeni in primerni, da se premikajo ali se jih premika po tleh, po cesti ali izven ceste, in imajo motor na kompresijski vžig, katerega neto moč v skladu z oddelkom 2.4 je višja od 18 kW, a ne presega 560 Kw [4], ter delujejo z različnimi vrtilnimi frekvencami, ne pa z eno stalno vrtilno frekvenco.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0396
A new vehicle (length 255 cm, breadth 108 cm, height 128 cm) with a single-cylinder, four stroke petrol engine (400 cm3 cylinder capacity), consisting essentially of a reinforced hydraulically-tippable flatbed with gates at the tail and either side, it has a payload of 800 kg, an open driving cab with controls and rubber tracks.
Novo vozilo (dolžine 255 cm, širine 108 cm, višine 128 cm) z enovaljnim štiritaktnim bencinskim motorjem (delovna prostornina valja 400 cm3), sestavljeno predvsem iz ojačenega odprtega nizkega zaboja s hidravličnim nagibanjem, z vrati zadaj in na obeh straneh, s tovorno zmogljivostjo 800 kg, odprto voznikovo kabino z ročicami za upravljanje in gumijastima gosenicama.
Prevodi: en > sl
1–21/21
single-engine