Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
singleton reactor
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
detection of singleton reactors(5).
ugotovitev nespecifičnih reaktorjev [7].
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
"singleton reactors" means any pig which yields a positive result in serological tests for classical swine fever but which has no history of contact with classical swine fever virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs(2);
"nespecifični reaktorji" pomenijo katerega koli prašiča, ki je v seroloških preiskavah na klasično prašičjo kugo reagiral pozitivno, vendar pa v preteklosti ni bil v stiku z virusom klasične prašičje kuge, in s katerega se okužba ni razširila na prašiče, ki so bili z njim v stiku [4];
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
- detection of singleton reactors(5).
- ugotovitev nespecifičnih reaktorjev fn.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
On re-sampling, singleton reactors may show a decreasing or constant titre.
Ob ponovnem vzorčenju se pri nespecifičnih reaktorjih lahko ugotovi pojemajoč ali enak titer.
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Singleton reactors may have titres of virus neutralising antibodies ranging from borderline (which is more often the case) to strongly positive.
Titri nevtralizacijskih protiteles pri nespecifičnih reaktorjih lahko segajo od mejnih (kar je bolj pogosto) do izrazito pozitivnih vrednosti.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
In all of the current serological tests for classical swine fever a small proportion of sera give false/positive results either due to the lack of specificity of the test-system or due to sera from the singleton reactors.
Pri vseh znanih seroloških testih na protitelesa proti klasični prašičji kugi je majhen odstotek rezultatov lažno pozitivnih, bodisi zaradi slabše specifičnosti uporabljene metode ali zaradi nespecifičnih reaktorjev.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
A pig is confirmed singleton reactor when:
Prašič je potrjen posamezni reaktor če:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
sampling performed on in-contact pigs after first detection of the singleton reactor does not reveal seroconversion;
vzorčenje pri prašičih v stiku po prvi ugotovitvi singleton reaktor-ja ne ugotovi serološke konverzije;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
A seropositive pig is confirmed to be a singleton reactor if the conditions referred to in Chapter VIII(C) are fulfilled;
Da je serološko pozitivni prašič osamljena pozitivna žival, je potrjeno, če so izpolnjeni pogoji iz poglavja VIII(C);
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
However, the following additional criteria and principles must also be considered for the confirmation of a singleton reactor:
Vendar morajo biti za potrditev posameznega reaktorja proučena še naslednja dodatna merila in načela:
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
The presence of a singleton reactor(4) may be suspected where a single seropositive pig is detected and where the following criteria are met:
Lahko se posumi na možnost posameznega reaktorja [4], če se ugotovi enega samega serološko pozitivnega prašiča in če so izpolnjeni naslednji pogoji:
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
give negative results or only the previously positive pig is confirmed positive (singleton reactor), swine vesicular disease can be ruled out.
dajo negativne rezultate ali če se potrdi, da je pozitiven samo prašič, ki je bil pozitiven že prej (posamezni reaktor), se lahko izključi vezikularna bolezen prašičev.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
sera from singleton reactors generally have the following profile:
serumi posameznih reaktorjev imajo na splošno naslednji profil:
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
singleton reactors occur at a prevalence of approximately 1 per 1000 pigs;
pojavnost posameznih reaktorjev je približno 1 na 1000 prašičev;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
"singleton reactor" means any single seropositive pig in a holding which yields a positive result in serological tests for swine vesicular disease, but which has no history of contact with swine vesicular disease virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs.
"posamezni reaktor" je katerikoli serološko pozitiven prašič, ki je kot edini na tistem gospodarstvu pozitivno reagiral pri serološkem testu na vezikularno bolezen prašičev, vendar v preteklosti ni prišel v stik z virusom vezikularne bolezni prašičev in ni dokazov, da bi širil okužbo na prašiče, s katerimi je v stiku.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
The isotype-specific ELISA may also help in distinguishing singleton reactors from true positive pigs, as referred to in (C).
Ta test ELISA je lahko v pomoč pri razločevanju posameznih reaktorjev od resnično okuženih prašičev, kot je navedeno v (C).
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0428
However, recently infected pigs cannot be reliably distinguished from singleton reactors before their immune response switches from IgM to IgG production.
Vendar pa nedavno okuženih prašičev ni mogoče zanesljivo razločiti od posameznih reaktorjev, dokler med imunskim odzivom ne pride do preklopa imunoglobulinskega razreda od IgM k IgG.
18 Prevod
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
(b) "singleton reactors" means any pig which yields a positive result in serological tests for classical swine fever but which has no history of contact with classical swine fever virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs(2);
"nespecifični reaktorji" pomenijo katerega koli prašiča, ki je v seroloških preiskavah na klasično prašičjo kugo reagiral pozitivno, vendar pa v preteklosti ni bil v stiku z virusom klasične prašičje kuge, in s katerega se okužba ni razširila na prašiče, ki so bili z njim v stiku [4];
Prevodi: en > sl
1–18/18
singleton reactor