(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
(d) izboljšanje predhodnega razvrščanja sekundarnih aluminijskih surovin z drobilnikom z uporabo tehnike ločevanja na podlagi različnih gostot in razvrščanje z usedanjem v vrtinčastem toku;
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Nulla poena sine lege
Nulla poena sine lege
4 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Single Source Selection
Neposredni izbor z zbiranjem ponudb
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
Nullum crimen sine lege
Nullum crimen sine lege
6 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Competence of single judges
Pristojnost sodnikov posameznikov
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
A single copy shall be sufficient.
To pooblastilo se vloži v enem izvodu.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Sinter plants (annex II, category 2):
Naprave za sintranje (priloga II, 2. kategorija):
9 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(A) a single optical panoramic camera; or
(A) enojno optično panoramsko kamero ali
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Carotid sinus massage did not produce asystolia.
Z masažo karotidnega sinusa kompletnega atriventrikularnega bloka nismo izzvali.
11 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
` Competences of single judges and of committees
Pristojnost sodnikov posameznikov in odborov
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
TIU in Slovenia is organized since the year 1985.
TIU v organizirani obliki v Sloveniji poteka od leta 1985.
13 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(ii) Sinter plants in the iron and steel industry;
(ii) peči za sintranje v železarstvu in jeklarstvu;
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Advertising directed specifically at a single Party
Oglaševanje, ki je posebej namenjeno eni sami pogodbenici
15 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Shareholders nominated by a single Contracting Party may cast their votes only jointly and in a single block.
Družbeniki, ki jih imenuje ena sama pogodbenica, lahko oddajo svoje glasove samo skupaj in v svežnju.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
d single-shot long arms with at least one rifled barrel;
d) dolgo orožje s posamičnim polnjenjem z najmanj eno risano cevjo;
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
i single-shot long arms with smooth-bore barrel(s) only;
i) dolgo orožje s posamičnim polnjenjem z eno ali več gladkih cevi;
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since 1990, TIU accounts for 2,5 to 3% of all deliveries.
Po letu 1990 je v ljubljanski porodnišnici 2,5 do 3% porodov odpadlo na TIU.
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Motnje avtonomnega živèevja pri parkinsonskih sindromih
Autonomic impairment in parkinsonian syndromes
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-111
For this purpose, a single authority shall be designated.
V ta namen imenuje poseben organ.
21 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Kognitivni sindrom pri progresivni supranuklearni paralizi
The cognitive syndrome of progressive supranuclear palsy
22 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Endoscopic surgery for mucoceles of the paranas al sinuses
Endoskopska kirurgija mukoke lobnosnih votlin
23 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Institucije med seboj lojalno sodelujejo.
24 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Maxillary sinuses fungal infections of the dentogenic origin
Glivične okužbe maksilarnih sinusov dentogenega izvora
25 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
Ceuta in Melilla se štejeta za enotno ozemlje.
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
the majority of which are maternal single-parent communities.
večina le-teh so materinske enostarševske skupnosti.
27 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-49
Single-judge formation, committees, Chambers and Grand Chamber
Sodnik posameznik, odbori, senati in veliki senat
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud.
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Our cases of NF, treated since the year 1982, are demonstrated.
V članku so prikazani naši primeri NF od leta 1982 dalje.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-100
Single Registration for Goods and/or Services in Several Classes
Ena sama registracija za blago in/ali storitve iz več razredov
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-48
` Single-judge formation, committees, Chambers and Grand Chamber`
Sodnik posameznik, odbori, senati in veliki senat«
32 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
(i) postage, revenue and similar stamps, singly or in collections;
(i) poštne, taksne ali druge podobne znamke, posamezno ali v zbirkah;
33 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since October 1993, we have performed 36 laparoscopic splenectomies.
Od oktobra 1993 smo opravilli 36 laparoskopskih splenektomij.
34 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
'Interoperability tests are carried out by a single competent body'.
"Preizkuse povezljivosti opravlja en sam pristojni organ."
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
The at-risk-of-poverty rate is also higher in single-parent families;
Tveganje revščine pa je višje tudi v enostarševskih družinah;
36 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Advertising and tele-shopping directed specifically at a single Party
Oglaševanje in TV-prodaja, ki sta posebej namenjena eni sami pogodbenici
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
b short arms with semi-automatic, repeating or single-shot mechanism;
b) kratko orožje s polavtomatskim, repetirnim mehanizmom ali posamičnim polnjenjem;
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The technique has been improved and used all over the world ever since.
Od takrat se je tehnika punkcije izpopoljnjevala, njena uporaba v svetu pa neprestano širila.
39 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 109/2010
(b) words importing the singular include the plural and vice versa; and
(b) besede v ednini vključujejo množino in nasprotno;
40 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
obrati za praženje ali sintranje rud (vključno s sulfidnimi rudami);
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. That it is a works with no more than a single storey, with no more than one basement and the possibility of an attic above the single storey
1. da je to največ enonadstropen objekt z največ eno kletjo in z možno mansardo nad nadstropjem,
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
BLM and VELBE were used as single agents or in various combinations, i.e.
Mišim smo injicirali samo vinblastin, samo bleomicin, vinblastin in bleomicin skupaj v različnih kombinacijah:
43 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(2) [Specimens] All the specimens shall be contained in a single package.
(2) [Primerki] Vsi primerki morajo biti pakirani vsak posebej.
44 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since then, a substantial body of clinical experiences has been collected.
Z leti so se pri njihovi uporabi nabrale obsežne klinične izkušnje.
45 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
Ta ureditev zagotavlja, da Unija zastopa enotno stališče.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The commercial litigations shall be heard and determined by a single judge.
V postopkih v gospodarskih sporih sodi sodnik posameznik.
47 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(3) [Single Request] (a) A single request shall be sufficient even where the change relates to both the name and address of the applicant or the owner.
(3) [Ena sama zahteva] (a) Ena sama zahteva zadošča, tudi če se sprememba nanaša tako na ime kot naslov prijavitelja ali lastnika.
48 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
` Competition` means a single race, match, game or singular athletic contest.
Izraz »tekmovanje« pomeni športni nastop, tekmo ali igro.
49 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-99
(n) ` EUR` means ` euro` , the single currency of the European Monetary Union.
(n) ` EUR` pomeni ` evro` , enotno valuto Evropske denarne unije.
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The court shall be bound by the judgment since the moment of its announcement.
Sodišče je vezano na svojo sodbo, ko je sodba razglašena, če ni bila razglašena, pa ko je odpravljena.