Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
sinking
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sinking machinery
Stroji za globinsko vrtanje
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The data on the sinking of Titanic are used to illustrate differences between in two indeces.
Razlike med njima prikazuje na podatkih o potnikih Titanika.
3 Objavljeno
zdravje
DRUGO
` State vessels and aircraft` means warships, and other vessels or aircraft that were owned or operated by a State and used, at the time of sinking, only for government non-commercial purposes, that are identified as such and that meet the definition of underwater cultural heritage.
»Državna plovila in letala« pomenijo vojne ladje in druga plovila ali letala, ki so bila v lasti države ali jih je upravljala država, in so se ob potopitvi uporabljala samo za vladne nekomercialne namene, ki so kot taka označena ter ustrezajo opredelitvi podvodne kulturne dediščine.
4 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
- sinking and sliding ground.
- pogrezanja in drsenja tal,
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Still we do not know the mechanisms that had caused the sinking of the coal basin in Kras.
Med nerešene probleme na Krasu sodi še nepojasnjen mehanizem tonjenja premoške kadunje.
6 Končna redakcija
DRUGO
EXCAVATION, SHAFT-SINKING, DREDGING AND WASTE DISPOSAL WORKS CARRIED OUT IN CONNECTION WITH THE EXTRACTION OF MINERALS (MINING AND QUARRYING INDUSTRIES).
izkopi, delo z bagri in odstranjevanje odpadkov v povezavi z izkopavanjem rud (rudarstvo in kamnolomi).
7 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Parts of sinking machinery
Deli strojev za globinsko vrtanje
8 Pravna redakcija
DRUGO
Other boring or sinking machinery:
Drugi stroji za vrtanje:
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Boring and sinking machinery, not self-propelled
Stroji za vrtanje, nesamovozni
10 Pravna redakcija
DRUGO
All craft shall be designed so as to minimize the risk of sinking.
Vsa plovila morajo biti zgrajena tako, da je tveganje za potopitev kar najbolj zmanjšano.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430. 41 or 8430. 49
deli strojev za vrtanje iz tarifne podštevilke 8430.41 ali 8430.49
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, and boring or sinking machinery
Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov ter stroji za vrtanje ali globinsko vrtanje
13 Pravna redakcija
DRUGO
ESA 79 states that all expenditures on the sinking of wells for the extraction of oil, gas, etc. incurred prior to a decision to work a given deposit are regarded as intermediate consumption.
ESR 79 določa, da se vsi izdatki glede vrtanj za pridobivanje nafte, zemeljskega plina ipd., ki so nastali pred odločitvijo glede izkoriščanja določenega nahajališča, obravnavajo kot vmesna potrošnja.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Excavation and the removal of excavated soil, the sinking of shafts and dragging for the extraction of minerals are classed in various groups of the branch of mining and quarrying industries (columns 81 and 82).
Izkopavanje in odstranitev izkopane zemlje, potopitev jaškov in bagranje za pridobivanje mineralnih surovin se uvrstijo v različne skupine rudarstva in kamnoseštva (stolpca 81 in 82).
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As well as regular check-ups with your doctor, be sure to: • Regularly check your breasts for any changes, such as dimpling or sinking of the skin, changes in the nipple, or any lumps you can see or feel • Go for regular breast screening (mammography) and cervical smear tests.
Poleg rednih pregledov pri zdravniku ne pozabite: • na redno samopregledovanje dojk, namenjeno odkrivanju sprememb, npr. nagubanosti ali udrtosti kože, sprememb na bradavici ali bul, ki jih lahko vidite ali otipljete, • na redna presejalna slikanja dojk (mamografijo) in brise materničnega vratu.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0025
In its Resolution of 5 October 2000 on the sinking of the Greek ferry "Samina"(5), the European Parliament expressly stated that it awaited the evaluation by the Commission of the effectiveness of the Stockholm Agreement and other measures for improving the stability and safety of passenger ships.
Evropski parlament je v svoji Resoluciji z dne 5. oktobra 2000 o potopitvi grškega trajekta "Samina" [5]izrecno navedel, da čaka oceno Komisije o učinkovitosti Stockholmskega sporazuma in drugih ukrepov za izboljšanje stabilnosti in varnosti potniških ladij.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1687
Net non-life insurance premiums are the amounts available to provide cover against various events or accidents resulting in damage to goods or property, or harm to persons as a result of natural or human causes, for example fires, floods, crashes, collisions, sinkings, theft, violence, accidents, sickness, or against financial losses resulting from events such as sickness, unemployment, accidents, etc.
Neto premije neživljenjskega zavarovanja so razpoložljivi zneski za kritje različnih dogodkov ali nesreč, ki so povzročile škodo na blagu ali premoženju, ali telesnih poškodb iz naravnih ali človeških razlogov, kot so požari, poplave, trčenja, strmoglavljenja, potopitve, kraje, nasilje, nesreče, bolezni, ali za kritje finančne izgube zaradi dogodkov, kot so bolezen, nezaposlenost, nesreča itd.
Prevodi: en > sl
1–21/21
sinking