Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–46/46
sintering
1 Pravna redakcija
DRUGO
sintering and preparation of burden
sintranje in priprava vsipa
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Installations for the roasting and sintering of metallic ores.
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations;
obrati za praženje ali sintranje rud (vključno s sulfidnimi rudami);
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
For primary lead production, first experiences indicate that there are interesting new direct smelting reduction technologies without sintering of the concentrates.
Pri primarni proizvodnji svinca prve izkušnje kažejo, da obstajajo zanimive nove tehnologije za neposredno redukcijo pri taljenju brez sintranja koncentratov.
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Metal ore (including sulphide ore) or concentrate roasting or sintering installations with a capacity exceeding 150 tonnes of sinter per day for ferrous ore or concentrate, and 30 tonnes of sinter per day for the roasting of copper, lead or zinc, or any gold and mercury ore treatment.
naprave za praženje ali sintranje rud (vključno s sulfidnimi rudami) ali koncentratov z zmogljivostjo nad 150 ton sintra na dan za železovo rudo ali koncentrat ter nad 30 ton sintra na dan pri praženju bakra, svinca ali cinka ali pri kakršni koli predelavi zlata ali živosrebrne rude
6 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
MO roasting and sintering
Praženje in sintranje kovinskih rud
7 Pravna redakcija
DRUGO
Toothed wheels, obtained by sintering
zobniki, dobljeni s sintranjem
8 Pravna redakcija
DRUGO
Sewing machine parts, obtained by sintering
deli za šivalne stroje, dobljeni s sintranjem
9 Pravna redakcija
DRUGO
Plain shaft bearings, obtained by sintering:
drsni ležaji, dobljeni s sintranjem:
10 Pravna redakcija
DRUGO
Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles
obročki za ležaje, dobljeni s sintranjem, namenjeni za kolesa
11 Pravna redakcija
DRUGO
Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
bati in vodila za blažilnike udarcev, dobljeni s sintranjem
12 Pravna redakcija
DRUGO
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering;
volfram (tungsten), surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
13 Pravna redakcija
DRUGO
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering;
Tantal, surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
14 Pravna redakcija
DRUGO
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering;
molibden, surov, vključno palice in drogovi, dobljeni samo s sintranjem;
15 Pravna redakcija
DRUGO
Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
ohišja, cilindri in vzmeti za ključavnice, nosilci in ploščice, dobljeni s sintranjem
16 Pravna redakcija
DRUGO
Roasting and sintering plants with a capacity of more than I 000 tonnes of metal ore per year
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud z zmogljivostjo nad 1000 ton na leto
17 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
In metal ore roasting and sintering installations, CO 2 emissions result from the following sources:
V napravah za praženje in sintranje so emisije CO 2 posledica naslednjih virov:
18 Pravna redakcija
DRUGO
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
palice in drogovi, razen tistih, ki so dobljeni samo s sintranjem, profili, plošče, trakovi, pločevine in folije
19 Pravna redakcija
DRUGO
dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering;
mrtvopečen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi količinami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih;
20 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Activity-specific guidelines for metal ore roasting and sintering installations as listed in Annex I to the Directive
Smernice za dejavnosti, specifične za naprave za praženje in sintranje kovinskih rud, naštete v Prilogi I k Direktivi
21 Pravna redakcija
DRUGO
The sinter plant includes all the plant for sintering prior to being charged into the blast-furnace and to agglomerate.
Postrojenje za sintranje vključuje vse naprave za sintranje pred polnitvijo v plavž in v aglomeriranje.
22 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
- process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace,
- procesnih ostankov, uporabljenih kot vhodni material, vključno s filtriranim prahom iz naprave za sintranje, konvertorja in plavžne peči,
23 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Metal industry and metal ore roasting or sintering installations; Installations for the production of ferrous and non-ferrous metals
Kovinska industrija in obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud; obrati za proizvodnjo železa in jekla ter barvnih kovin
24 Pravna redakcija
DRUGO
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m 3 /h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SO x /Nm 3 at 6 % O 2;
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320 000 m 3 /h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SO x /Nm 3 pri 6 % O 2;
25 Pravna redakcija
DRUGO
processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO 2 ), etc.;
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO 2 ), itd.;
26 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Combustion processes that take place at metal ore roasting and sintering installations shall be monitored and reported in accordance with Annex II.
Procesi izgorevanja, ki potekajo v napravah za praženje in sintranje kovinskih rud, se spremljajo in sporočajo v skladu s Prilogo II.
27 Pravna redakcija
DRUGO
Sinters and briquettes are products made by sintering the constituent raw materials in a sinter plant or similar plant before charging to a blast furnace.
Sinterji in briketi so proizvodi, izdelani s sintranjem sestavnih surovin v napravi za sintranje ali podobni napravi, preden se naložijo v plavž.
28 Pravna redakcija
DRUGO
lC240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in lC240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Sestavni deli in pribor iz točke 1B101 vključujejo kalupe, stružnice, matrice, utrjevalce in orodje za stiskanje, vulkanizacijo, vlivanje, sintranje ali lepljenje kompozitnih struktur, laminatov in njegovih izdelkov.
30 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting.
Naprave za praženje in sintranje kovinskih rud so lahko sestavni del jeklarn z neposredno tehnično povezavo s koksarniškimi pečmi in napravami za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Natural magnesium carbonate (magnesite), fused magnesia, dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not chemically pure
Naravni magnezijev karbonat (magnezit), taljeni magnezijev oksid, mrtvopečen (sintran) magnezijev oksid z majhnimi količinami drugih oksidov, dodanih pred sintranjem, ali brez njih; drugi magnezijevi oksidi, kemično čisti ali nečisti
32 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31993R0793
Portland cement is a mixture of chemical substances produced by burning or sintering at high temperatures (greater than 1200°C (2192°F))raw materials which are predominantly calcium carbonate, aluminium oxide, silica, and iron oxide.
Portland cement je zmes kemijskih snovi pridobljen z žganjem ali sintranjem surovin, pretežno kalcijevega karbonata, aluminijevega oksida, silicijevega dioksida in železovega oksida pri visokih temperaturah (več kot 1200 °C (2192 °F)).
33 Pravna redakcija
DRUGO
Portland cement is a mixture of chemical substances produced by burning or sintering at high temperatures (greater than 1200°C (2192°F))raw materials which are predominantly calcium carbonate, aluminium oxide, silica, and iron oxide.
Portland cement je zmes kemijskih snovi pridobljen z žganjem ali sintranjem surovin, pretežno kalcijevega karbonata, aluminijevega oksida, silicijevega dioksida in železovega oksida pri visokih temperaturah (več kot 1200 °C (2192 °F)).
34 Pravna redakcija
DRUGO
Parts and accessories, obtained by sintering, other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
deli in oprema, dobljeni s sintranjem, razen delov in opreme za karoserijo, menjalnikov v celoti, zadnjih osi z diferenciali v celoti, koles, delov koles in opreme za kolesa, nepogonskih gredi in tornih oblog kolutne zavore
35 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
If the installation's permit according to Articles 4, 5 and 6 of the Directive encompasses the entire steel works and not solely the roasting or sintering installation, the CO 2 emissions may also be monitored for the integrated steel works as a whole.
Če zajema dovoljenje za napravo v skladu s členi 4, 5 in 6 Direktive celotno jeklarno in ne le napravo za praženje in sintranje, se lahko emisije CO 2 spremljajo skupno za jeklarno kot celoto.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this Chapter appropriate to similar hot-rolled products.
Izdelki iz železa ali jekla, dobljeni z elektrolitskim nanašanjem, tlačnim litjem ali sintranjem, se uvrščajo glede na obliko, sestavo in videz v tarifne številke tega poglavja kot podobni toplo valjani izdelki.
37 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
Coke ovens can be part of steel works with a direct technical connection to sintering installations and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting, causing an intensive energy and material exchange (for example blast furnace gas, coke oven gas, coke) to take place in regular operation.
Koksarniške peči so lahko del jeklarn z neposredno tehnično povezavo z napravami za sintranje in napravami za proizvodnjo surovega železa ali jekla, vključno z neprekinjenim ulivanjem, ki povzročajo intenzivno izmenjavo energije in materiala (na primer plavžnega plina, koksarniškega plina, koksa), ki poteka pri rednem obratovanju.
38 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Roasting/sintering
Praženje/sintranje
39 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Updraught sintering:
Sintranje s podpihom:
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0360
Roasting and sintering plants with a capacity of more than 1 000 tonnes of metal ore per year
Obrati za praženje in sintranje kovinskih rud z zmogljivostjo nad 1000 ton na leto
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
for one iron or sintering plant, an FGD unit of 320 000 m3/h capacity achieves a clean gas value below 100 mg SOx/Nm3 at 6 % O2;
pri eni napravi za železo ali sintranje ena enota FGD z zmogljivostjo 320000 m3/h doseže vrednost čistega plina pod 100 mg SOx/Nm3 pri 6 % O2;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A1203(02)
processes, e.g. metallurgical operations such as roasting and sintering, coke oven plants, processing of titanium dioxide (TiO2), etc.;
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO2), itd.;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240.b. se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
Production and processing of metals 2.1. Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations 2.2. Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour
Proizvodnja in predelava kovin 2.1. Obrati za praženje ali sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami) 2.2. Obrati za proizvodnjo surovega železa ali jekla (primarno in sekundarno taljenje), vključno z neprekinjenim litjem, z zmogljivostjo nad 2,5 tone na uro
45 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Emission optimised sintering Scrubbers and ESP Fabric filters
Glede na emisije optimizirano sintranje
46 Prevod
promet
CELEX: 22001A0517(01)
Metal ore (including sulphide ore) or concentrate roasting or sintering installations with a capacity exceeding 150 tonnes of sinter per day for ferrous ore or concentrate, and 30 tonnes of sinter per day for the roasting of copper, lead or zinc, or any gold and mercury ore treatment
Obrati za praženje ali sintranje kovinske rude (vključno s sulfidno rudo) ali koncentrata, katerih z zmogljivost presega 150 ton sinterja na dan za kovinsko rudo ali koncentrat in 30 ton sinterja na dan za praženje bakra, svinca in cinka, ali za kakršno koli obdelavo zlate in živosrebrne rude
Prevodi: en > sl
1–46/46
sintering