Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/111
size scale
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(c) The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that reproduction, obtained electronically or photographically, with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty.
(c) Merilo skic in jasnost njihove grafične izdelave morata biti taka, da je mogoče na elektronski ali fotografski reprodukciji z linearnim pomanjšanjem velikosti na 2/3 brez težav razpoznati vse podrobnosti.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
Compliance with the size scale is not compulsory for Class III.
Za bučke iz razreda III ni potrebno, da bi izpolnjevale zahteve velikostne lestvice.
3 Končna redakcija
DRUGO
THE SIZE SCALE AND THE UNIFORM LENGTHS SET OUT ABOVE ARE NOT APPLICABLE TO MIMOSA.
Lestvica velikosti in enotne dolžine, doloeene zgoraj, se ne uporabljajo za mimoze.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
Compliance with the sizing scale is compulsory for Class I.
Za jajčevce iz razreda I je treba obvezno upoštevati navedeno lestvico za mejenje velikosti.
5 Končna redakcija
DRUGO
SPRENGERI RGL., THE SIZING MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE:
Asparagus L. sprengeri Rgl. razvršĂ¨amo v naslednjo lestvico velikosti:
6 Končna redakcija
DRUGO
_ THE SIZING OF SECONDARY SHOOTS MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE:
Dolžina sekundarnih poganjkov mora biti v skladu z naslednjo lestvico:
7 Končna redakcija
DRUGO
FOR CUT FLOWERS, SIZING MUST COMPLY AT LEAST WITH THE FOLLOWING SCALE:
Pri razvršĂ¨anju rezanega cvetja po velikosti je treba upoštevati najmanj naslednjo lestvico:
8 Končna redakcija
DRUGO
_ FOR ASPARAGUS L. PLUMOSUS BAK. THE SIZING MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING SCALE:
Listje Asparagus L. plumosus Bak. razvršĂ¨amo v naslednjo lestvico velikosti:
9 Končna redakcija
DRUGO
The position, size, shape, colour and contrast of the numbers shall be adapted to the scale and to the scale-marks to which they relate.
Položaj, velikost, oblika, barva in kontrast številk morajo biti prilagojeni skali in oznakam skale, na katere se nanašajo.
10 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
For sizing by weight, the following scale must be respected: - 50 g to 100 g (inclusive),
Pri določanju velikosti po teži je treba upoštevati naslednjo lestvico: 50 do 100 gramov (vključno),
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
The size of the verification scale division must be based on the formula 1 × 10n or 2 × 10n or 5 × 10n.
Velikost overitvenega razdelka mora temeljiti na formuli 1 x 10n ali 2 x 10n ali 5 x 10n.
12 Končna redakcija
DRUGO
Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or folder of A4 format.
Vse risbe morajo biti dostavljene v ustreznem merilu in dovolj podrobne v velikosti A4 ali mapi formata A4.
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2495
In the case of Baltic herring this scale establishes a specific size for products taken and landed north of 59° 30', and a single specific size for products taken and landed south of 59° 30'.
V primeru baltske sledi ta lestvica določa posebno velikost za proizvode, ujete in izkrcane severno od 59° 30', in eno samo posebno velikost za proizvode, ujete in izkrcane južno od 59° 30'.
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
For sizing by length, this is measured between the junction of the stalk and the end of the fruit, according to the following scale: - 7 cm to 14 cm inclusive,
Pri ugotavljanju velikosti z dolžino, se dolžina meri od stičišča med pecljem in spodnjim delom plodu, v skladu z naslednjo lestvico: 7 cm do vključno 14 cm,
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001R2495
Council Regulation (EC) No 2406/96(2), as last amended by Regulation (EC) No 2578/2000(3), introduced in particular a new scale of size categories for herring of the species Clupea harengus.
Uredba Sveta (ES) št. 2406/96 (), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2578/2000 (), je uvedla predvsem novo lestvico kategorij velikosti za sled rodu Clupea harengus.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
The market for each share shall be comprised of all orders executed in the European Union in respect of that share excluding those large in scale compared to normal market size for that share.
Trg posamezne delnice zajema vsa naročila, izvedena v Evropski uniji v zvezi z zadevno delnico, razen tistih, ki so velika v primerjavi z normalnim tržnim obsegom za zadevno delnico.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Member States shall provide that the competent authorities may waive the obligation to make public a limit order that is large in scale compared with normal market size as determined under Article 44(2).
Države članice predvidijo, da lahko pristojni organi opustijo obveznost objave naročila z omejitvijo, ki ima velik obseg v primerjavi z normalno tržno velikostjo, kakor je določeno v členu 44(2).
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
The catches, efforts and sizes of the artisanal, small scale and sport fisheries should also be submitted on a monthly basis, but using the best geographical areas used to collect and process those data.
Ulove, napore in velikosti priobalnega, malega in športnega ribolova je prav tako treba posredovati mesečno, za zbiranje in obdelavo teh podatkov pa je treba uporabiti najboljša geografska območja, ki so se uporabljala.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
In particular, the competent authorities shall be able to waive the obligation in respect of transactions that are large in scale compared with normal market size for the share or type of share in question.
Zlasti morajo biti pristojni organi pooblaščeni, da lahko opustijo to obveznost v zvezi s transakcijami, ki so velike v primerjavi z običajnim tržnim obsegom za zadevno delnico ali vrsto delnice.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that are large in scale compared with the normal market size for that share or that class of shares.
Zlasti lahko pristojni organi dovolijo odloženo objavo pri transakcijah, ki so velike v primerjavi z običajnim tržnim obsegom za zadevno delnico ali razred delnic.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"Equivalent size" refers to the OECD modified scale (which gives a weight of 1,0 to the first adult, 0,5 to other persons aged 14 or over who are living in the household and 0,3 to each child aged under 14)
"Ekvivalentna lestvica" se nanaša na prilagojeno lestvico OECD (kjer je prvi odrasli član utežen z 1, z 0,5 je utežena oseba, stara 14 let ali več, ki živi v gospodinjstvu, in z 0,3 vsak otrok, star manj kakor 14 let).
22 Pravna redakcija
DRUGO
Sizing scale
Lestvica za sortiranje po velikosti
23 Pravna redakcija
promet
Other toys; reduced-size ('scale') models
Druge igrače; zmanjšani modeli
24 Pravna redakcija
promet
reduced-size ('scale') models and similar recreational models, working or not;
zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom;
25 Pravna redakcija
CELEX: 31999R0046
reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not;
zmanjšani modeli (v merilu) in podobni modeli za igro, tudi s pogonom;
26 Pravna redakcija
DRUGO
The size scale and the uniform lengths set out above are not applicable to mimosa.
Lestvica velikosti in enotne dolžine, določene zgoraj, se ne uporabljajo za mimoze.
27 Pravna redakcija
promet
Other toys; reduced-size ('scale') models and similar recreational models, working or not
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom
28 Pravna redakcija
promet
reduced-size ('scale') models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom, sestavljanke, zloženke (puzzles) vseh vrst
29 Pravna redakcija
promet
Other toys; reduced-size ('scale') models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke vseh vrst
30 Pravna redakcija
promet
Other toys; reduced size (`scale') models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke, zloženke (puzzles) vseh vrst
31 Pravna redakcija
DRUGO
Reduced-size ('scale') model assembly kits, whether or not working models, excluding those of subheading 9503. 10
Kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje, tudi modeli s pogonom, razen tistih iz tar. podšt. 9503.10
32 Pravna redakcija
DRUGO
item B (Size scales) is amended as follows:
točka B (Velikostna lestvica) se spremeni:
33 Pravna redakcija
DRUGO
The sizing scale does not apply to trusses of tomatoes.
Lestvica za sortiranje po velikosti se ne uporablja za paradižnik v grozdih.
34 Pravna redakcija
DRUGO
for fruit in bulk bins and fruit in non-rigid (nets, bags, etc.) unit consumer packages, the maximum size difference between the smallest and the largest fruit in the same lot or package must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.`
za sadje v velikih zabojih in sadje v mehkih (mreže, vrečke, itn.) posameznih prodajnih paketih, maksimalna razlika v velikosti med najmanjšim in največjim plodom v isti seriji ali enoti pakiranja, ne sme presegati razpona, pridobljenega z združevanjem treh zaporednih velikosti na velikostni lestvici.`
35 Pravna redakcija
DRUGO
Amendment to the scale of size categories for Baltic herring
Sprememba lestvice kategorij velikosti za sled v Baltiku
36 Pravna redakcija
DRUGO
The tomatoes are graded according to the following sizing scale:
Paradižnik se sortira po naslednji lestvici za sortiranje po velikosti:
37 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31968R0316
The sizing of secondary shoots must comply with the following scale:
Dolžina sekundarnih poganjkov mora biti v skladu z naslednjo lestvico:
38 Pravna redakcija
DRUGO
Uniformity in size is achieved by the abovementioned size scales, unless otherwise stated as follows:
Izenačenost velikosti se doseže z zgoraj navedeno velikostno lestvico, če ni drugače navedeno:
39 Pravna redakcija
DRUGO
For cut flowers, sizing must comply at least with the following scale:
Pri razvrščanju rezanega cvetja po velikosti je treba upoštevati najmanj naslednjo lestvico:
40 Pravna redakcija
DRUGO
for fruit not arranged in regular layers, in packages or in rigid unit consumer packages, the difference between the smallest and the largest fruit in the same package must not exceed the range of the appropriate size grade in the size scale, or, in the case of citrus fruit packed by count, the range in mm of one of the two adjacent codes concerned;
za sadje, ki se ne zlaga v enakomernih plasteh v enoto pakiranja ali v trde posamezne prodajne pakete, razlika med najmanjšim in največjim plodom v isti enoti pakiranja ne sme presegati razpona ustreznega velikostnega razreda na velikostni lestvici ali v primeru agrumov, pakiranih s štetjem, razpona v mm ene od dveh zadevnih sosednjih oznak;
41 Pravna redakcija
DRUGO
For Asparagus L. plumosus Bak. the sizing must comply with the following scale:
Listje Asparagus L. plumosus Bak. razvrščamo v naslednjo lestvico velikosti:
42 Pravna redakcija
DRUGO
For Asparagus L. sprengeri Rgl., the sizing must comply with the following scale:
Asparagus L. sprengeri Rgl. razvrščamo v naslednjo lestvico velikosti:
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001D0503
Billboards must be of a size, which is appropriate to the scale of the operation.
Velikost panojev mora biti primerna obsegu projekta.
44 Pravna redakcija
DRUGO
Observance of the sizing scale is compulsory for 'Extra' Class and Class I tomatoes.
Upoštevanje lestvice za sortiranje po velikosti je obvezno za paradižnik razreda “ekstra” in razreda I.
45 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of Baltic herring this scale establishes a specific size for products taken
V primeru atlantskega sleda iz Baltika ta lestvica določa posebno velikost za proizvode, ujete
46 Pravna redakcija
DRUGO
The size of the Rules of Procedure Panel shall depend on the scale of the work involved.
Velikost sveta za poslovnik je odvisna od obsega dela.
47 Pravna redakcija
DRUGO
common scallops and common whelks shall be graded in size categories by width of shell.'
Grebenaste pokrovače in valovite blatarke se v kategorije velikosti razvrstijo po širini lupine.'
Prevodi: en > sl
1–50/111
size scale