Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
skin corrosives
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Materials which have demonstrated definite corrosive or severe skin irritancy in a dermal irritation study should not be further tested for eye irritancy, it being presumed that such substances might produce severe effects on the eyes.
Snovi, ki so pri študiji draženja kože pokazale nedvomno jedko ali hudo draženje kože, se ne smejo nadalje preskušati za draženje oči, saj se predpostavlja, da bi take snovi lahko povzročile hude učinke na očeh.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
The ECVAM validation study demonstrated that both tests were able to reliably discriminate between known skin corrosives and non-corrosives.
Validacijska študija ECVAM je pokazala, da je z obema preskusoma možno zanesljivo razlikovati med znanimi jedkovinami in kemikalijami, ki niso jedke.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Furthermore, the test protocol based on a human skin model enabled correct distinction between degrees of corrosive effects (known severe skin corrosives, R35, and other skin corrosives, R34) (2).
Nadalje je preskus na podlagi modela človeške kože omogočil pravilno razlikovanje različnih stopenj jedkega učinkovanja (znana močno jedka sredstva, R35 in druga jedka sredstva, R34) (2).
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
Test substances can also be applied to the skin discs for shorter periods (e.g. 2 hours) to identify those materials which are severely corrosive.
Preskušane snovi je mogoče nanesti na kožne ploščice tudi za krajši čas (npr. 2 uri), da se identificirajo močno jedki materiali.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31967L0548
non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
snovi in pripravki, ki niso jedki, vendar lahko že pri kratkotrajnem, dolgotrajnejšem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo njeno vnetje.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0831
non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation;
snovi in pripravki, ki niso jedki, vendar lahko že pri kratkotrajnem, dolgotrajnejšem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo njeno vnetje;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0689
H4 'Irritant`: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
H4 "Dražeče snovi": nekorozivne snovi in pripravki, ki ob takojšnjem, podaljšanem ali ponavljajočem stiku s kožo ali sluznico lahko povzročijo vnetja.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;
dražilne: nejedke snovi in pripravki, ki lahko pri enkratnem, dalj časa trajajočem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico, povzročijo vnetje;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0467
A substance or a preparation is considered to be corrosive if, when it is applied to healthy intact animal skin, it produces full thickness destruction of skin tissue on at least one animal during the test for skin irritation cited in Annex V or during an equivalent method or if the result can be predicted, for example from strongly acid or alkaline reactions.
Snov ali pripravek se šteje za jedkega, če ob nanosu na zdravo nepoškodovano živalsko kožo uniči celotno debelino kožnega tkiva vsaj ene živali pri preskusu dražilnosti za kožo iz Priloge V ali pri enakovredni metodi ali če je rezultat mogoče predvideti, na primer iz močno kislih ali alkalnih reakcij.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0033
However, in the validation study, the TER assay was found to overestimate the corrosive potential of several test chemicals following their application to the skin discs for 2 hours (2), although it enabled the correct identification of corrosives and non-corrosives after a 24-hour application.
Vendar se je v validacijski študiji izkazalo, da preskus TER po dvournem nanosu na kožne ploščice (2) precenjuje jedki potencial več preskušanih kemikalij, medtem ko je po 24-urnem nanosu omogočil pravilno identifikacijo jedkih sredstev in sredstev, ki niso jedka.
Prevodi: en > sl
1–18/18
skin corrosives