Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/189
slight defects
1 Pravna redakcija
DRUGO
Slight defects
Rahle poškodbe
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
slight defects of colouring,
rahle pomanjkljivosti v barvi
3 Pravna redakcija
DRUGO
Slight defects may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Dovoljene so rahle pomanjkljivosti, če te ne vplivajo na splošni videz orehov, na kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti orehov in na predstavitev v enoti pakiranja.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R2257
slight defects in shape,
majhne pomanjkljivosti v obliki,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0532
slight defects in shape.
rahle pomanjkljivosti v obliki,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1757
slight defects of the skin,
rahle poškodbe na kožici,
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0730
slight defects in colouring,
manjše napake v obarvanosti,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0532
slight defects in colouring.
rahle pomanjkljivosti v barvi.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0831
slight defects of shape and colour,
rahle pomanjkljivosti v obliki in obarvanosti,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2561
slight defects in shape, including those due to the seed formation
rahle napake pri obliki, vključno tudi tiste zaradi oblikovanih semen,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0532
slight defects in shape, including those due to the seed formation,
rahle pomanjkljivosti v obliki, vključno tudi tiste zaradi oblikovanih semen,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1757
slight defects due to diseases provided that they are not progressive and do not affect the flesh.
majhne pomanjkljivosti zaradi bolezni, če niso napredujoče in ne vplivajo na meso.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1284
Slight defects may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.
Dopustne so rahle pomanjkljivosti pod pogojem, da ne vplivajo na splošni videz, kakovost, skladiščno sposobnost in videz vsebine pakiranja.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0048
Slight defects may be allowed, however, provided that they do not affect the general appearance of the product, its quality, keeping quality and presentation in the package.
Lahko so dovoljene majhne poškodbe, če ne vplivajo na splošni videz proizvoda, njegovo kakovost, trajnost in obliko v enoti pakiranja.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
slight defect of shape,
rahle pomanjkljivosti glede oblike,
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
a slight defect in shape,
rahle pomanjkljivosti v obliki,
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
a slight defect in shape,
rahle pomanjkljivosti v obliki,
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
a slight defect in shape,
rahle pomanjkljivosti v obliki,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
a slight defect in colouring,
rahle pomanjkljivosti v obarvanosti,
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
a slight defect in colouring.
rahle pomanjkljivosti v obarvanosti.
21 Pravna redakcija
DRUGO
slight defects, which are minor defects of the skin,
rahle poškodbe, ki pomenijo manjše poškodbe na koži,
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
a slight defect in development,
rahle pomanjkljivosti v razvoju,
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
a slight defect in development, - a slight defect in colouring,
rahle pomanjkljivosti v razvoju, - rahle pomanjkljivosti v obarvanosti,
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
They may, however, show the following defects provided that these do not impair the appearance, quality, conservation and presentation of the produce: - slight defects of shape,
Dovoljene so naslednje rahle pomanjkljivosti, če te ne kvarijo celotnega videza, kakovosti, sposobnosti za shranjevanje ali predstavitev proizvoda. rahle pomanjkljivosti v obliki
25 Končna redakcija
DRUGO
5 % OF THE CUT FLOWERS MAY HAVE SLIGHT DEFECTS, ON CONDITION THAT THE UNIFORMITY OF THE FLOWERS IN A UNIT OF PRESENTATION IS NOT AFFECTED.
5 % rezanega cvetja ima lahko majhne pomanjkljivosti pod pogojem, da to ne vpliva na enoten videz cvetja v predstavitveni enoti.
26 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
They may, however, show the following slight defects provided that these do not impair the general appearance, quality, conservation or presentation of the produce:
Dovoljene so naslednje rahle pomanjkljivosti, če te ne kvarijo celotnega videza, kakovosti, sposobnosti za shranjevanje ali predstavitev proizvoda.
27 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0843
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Jagode imajo lahko naslednje rahle pomanjkljivosti, če to ne vpliva na njihov splošni videz, kakovost, sposobnost za ohranjanje kakovosti in predstavitev v pakiranju:
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dovoljene so rahle pomanjkljivosti, če ne vplivajo na splošni videz proizvoda, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju:
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dovoljene so rahle pomanjkljivosti, če ne vplivajo na splošni izgled proizvoda, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju:
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
slight skin defects which must not extend over more than:
rahle poškodbe kožice, ki:
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
slight skin defects which must not extend over more than:
rahle poškodbe kožice, ki:
32 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
slight dry superficial defects provided that they do not cover more than 4 cm2.
rahle zarasle poškodbe površine, če te ne pokrivajo več kot 4 cm2.
33 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0843
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Biti morajo brez pomanjkljivosti razen zelo rahlih površinskih pomanjkljivosti, če to ne vpliva na njihov splošni videz, kakovost, sposobnost za ohranjanje kakovosti in predstavitev v pakiranju.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0085
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Plodovi morajo biti brez pomanjkljivosti razen neznatnih sprememb kožice, če to ne vpliva na splošni videz plodov, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
They must be free from defects with the exception of very slight superficial skin defects, provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Plodovi morajo biti brez pomanjkljivosti, razen neznatnih sprememb kožice, če to ne vpliva na splošni izgled plodov, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package. Pears must not be gritty. (ii) Class I
Plodovi morajo biti brez pomanjkljivosti razen neznatnih sprememb kožice, če to ne vpliva na splošni videz plodov, kakovost, sposobnost ohranjanja kakovosti in predstavitev v pakiranju. Hruške ne smejo biti kašaste. (ii) Razred I
37 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 25 CM LONG, COLOUR YELLOW, YELLOW-GREEN OR LIGHT REDDISH, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY;
LListi zreli, fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 25 cm, rumene, rumenozelene ali svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči;
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR CURING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT, AND GOOD COMBUSTIBILITY, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION.
Kakovost B: listi zreli in razviti, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se manjše pomanjkljivosti glede sušenja, rahlo neenakomerno rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki, dobro gorljivi, večinoma s spodnjega dela stebla.
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY B: LEAF RIPE AND DEVELOPED, COMING MOSTLY FROM THE LOWER STALK POSITION, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, SLIGHTLY DISEASE-INJURED, SHOWING SOME MINOR HANDLING DEFECTS, COLOUR SLIGHTLY VARIEGATED YELLOW, LEMON, ORANGE OR LIGHT RED WITH LIGHT GREENISH TINT AND GOOD COMBUSTIBILITY.
Kakovost B: listi zreli in razviti, večinoma s spodnjega dela stebla, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami zaradi bolezni, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti zaradi ravnanja z njimi, rahlo neenakomerne rumene, oranžne ali svetlo rdeče barve s svetlimi zelenkastimi odtenki in dobro gorljivi.
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 25 CM LONG, COLOUR YELLOW, YELLOW-GREEN OR LIGHT REDDISH, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY;
Kakovost III: listi zreli, fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 25 cm, rumene, rumenozelene ali svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči;
41 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 30 CM LONG, OF YELLOW TO LIGHT REDDISH COLOUR, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, EXCELLENT COMBUSTIBILITY.
LListi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 30 cm, rumene do svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, odlično gorljivi.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 25 CM LONG, OF YELLOW TO LIGHT REDDISH COLOUR, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, EXCELLENT COMBUSTIBILITY.
LListi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 25 cm, rumene do svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, odlično gorljivi.
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY B: LEAF RIPE AND SUFFICIENTLY DEVELOPED, SHOWING SOME SLIGHT CURING DEFECTS, SUFFICIENTLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT INJURIES, MOSTLY OF THE LOWER STALK POSITION, OF VARYING SHADES OF NUT-BROWN COLOUR, WITH MODERATELY POROUS STRUCTURE, MODERATELY FINE TEXTURE AND VERY GOOD COMBUSTIBILITY.
Kakovost B: listi zreli in zadosti razviti, kažejo se posamezne manjše pomanjkljivosti glede sušenja, fizično zadosti nepoškodovani, z manjšimi ranami, večinoma s spodnjega dela stebla, v različnih odtenkih orehovo rjave barve, z zmerno porozno strukturo, zmerno fino teksturo in zelo dobro gorljivi.
44 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 30 CM LONG, OF YELLOW TO LIGHT REDDISH COLOUR, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, EXCELLENT COMBUSTIBILITY.
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 30 cm, rumene do svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, odlično gorljivi.
45 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
QUALITY III: LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 25 CM LONG, OF YELLOW TO LIGHT REDDISH COLOUR, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, EXCELLENT COMBUSTIBILITY.
Kakovost III: listi zreli in fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 25 cm, rumene do svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in z dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, odlično gorljivi.
46 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R2728
LEAF RIPE AND REASONABLY UNDAMAGED, WITH SLIGHT CURING DEFECTS, WITH SLIGHT DISEASE BLEMISHES, FROM ALL POSITIONS ON THE PLANT, UP TO 30 CM LONG, OF YELLOW, YELLOW-GREEN OR LIGHT REDDISH COLOUR, FAIRLY POROUS STRUCTURE AND FAIRLY FINE TEXTURE, FAIRLY ELASTIC AND SHINY, EXCELLENT COMBUSTIBILITY.
LListi zreli, fizično razmeroma nepoškodovani, z manjšimi pomanjkljivostmi glede sušenja, z manjšimi znaki bolezni, z vseh delov stebla, dolgi do 30 cm, rumene, rumenozelene ali svetlo rdečkaste barve, z dokaj porozno strukturo in dokaj fino teksturo, dokaj elastični in svetleči, odlično gorljivi.
Prevodi: en > sl
1–50/189
slight defects