Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/569
small enterprise
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
- The development of cooperation among small and medium-size enterprises;
- z razvijanjem sodelovanja med malimi in srednjimi podjetji;
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
the development of private enterprise, and particularly small and medium-sized enterprises;
razvoj zasebnih podjetij, zlasti na področju malih in srednje velikih podjetij;
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
expanding their co-operation in the field of small and medium size enterprises, investments, etc.,
razširjata njuno sodelovanje na področju malih in srednje velikih podjetij, investicij itd.,
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-6
Expanding their co-operation in the field of small and medium size enterprises, investments, etc.,
širita svoje sodelovanje na področju malih in srednje velikih podjetij, naložb itd.,
5 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
the development of business links between economic operators of both Parties, including between small and medium-sized enterprises;
razvoja poslovnih vezi med gospodarskimi subjekti obeh pogodbenih strani, vključno z malimi in srednjimi podjetji,
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2008-46
? creating favourable climate for the cooperation in the filed of small and medium size enterprises and development of the entrepreneurship,
? ustvarjanjem ugodnega ozračja za sodelovanje na področju malih in srednjih podjetij ter razvijanjem podjetništva,
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Strengthening of competitiveness of enterprises through international and business information networking for small and medium enterprises (SMEs), technology networks and partnerships, capacity building for the acquisition and absorption of new technologies, technology training centres
krepitev konkurenčnosti podjetij z mednarodnimi in poslovnimi informacijskimi omrežji za mala in srednja podjetja (MSP), tehnološkimi mrežami in partnerskimi povezavami, vzpostavitev institucij in kadrov za pridobivanje ter prevzemanje novih tehnologij, tehnološki centri za usposabljanje,
8 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
The Parties shall aim to develop and strengthen small and medium-sized enterprises (SMEs) and their associations, and cooperation between SMEs in the Community and the Republic of Tajikistan.
Pogodbenici si prizadevata za razvoj in krepitev malih in srednje velikih podjetij (MSP) in njihovih združenj ter za sodelovanje med malimi in srednjimi podjetji iz Skupnosti in Republike Tadžikistan.
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Assistance to small and medium enterprises through direct technical support for technology upgrading and for introduction of new technologies, implementation of quality control systems, consumer monitoring
pomoč malim in srednjim podjetjem v obliki neposredne tehnične podpore pri posodabljanju tehnologij in uvajanju novih tehnologij, izvajanju sistemov za nadzor nad kakovostjo, spremljanju porabnikov,
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
These procedures shall be easily accessible to the applicants, including small and medium-sized enterprises, and the related costs shall be reasonable and proportionate to the costs incurred by lodging the appeal;
Ti postopki bodo pritožnikom lahko dostopni, pripadajoči stroški razumni in ne bodo presegali stroškov, nastalih pri vložitvi pritožbe;
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
encouraging cooperation between economic operators, including small and medium sized enterprises, with a view to promote investment, joint ventures, licensing agreements and other forms of cooperation between them.
spodbujanju sodelovanja med gospodarskimi subjekti vključno z majhnimi in srednjevelikimi podjetji z namenom, da bi pospeševali naložbe, skupna vlaganja, licenčne pogodbe in druge oblike medsebojnega sodelovanja.
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(b) capacity-building through the exchange of information, experience and expertise, as well as the training of human resources in developing countries, in the public and private sector relating to, inter alia, strategic and management capacities, policy development and implementation, promotion and distribution of cultural expressions, small-, medium- and micro-enterprise development, the use of technology, and skills development and transfer;
(b) s krepitvijo usposobljenosti z izmenjavo informacij, izkušenj in strokovnega znanja kakor tudi z usposabljanjem človeških virov v državah v razvoju v javnem in zasebnem sektorju, med drugim v zvezi s strateškimi in z upravljavskimi zmogljivostmi, razvojem in izvajanjem politik, s spodbujanjem in z distribucijo kulturnih izrazov, razvojem srednje velikih, malih in mikro podjetij, uporabo tehnologij ter razvojem in s prenosom veščin;
13 Končna redakcija
DRUGO
small and medium-sized enterprises
mala in srednje velika podjetja
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
15 % in the case of small enterprises;
15 % pri majhnih podjetjih;
15 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
to small(32) or even micro enterprises;
na mala [32] ali celo mikro podjetja;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Within the SME category, a small enterprise is defined as an enterprise which employ fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million.
V kategoriji MSP se majhno podjetje opredeljuje kot tisto, ki ima manj kakor 50 zaposlenih in ima letni promet in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 10 milijonov EUR.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Definition of small and medium-sized enterprises
Opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij
18 Končna redakcija
CELEX: 32004R0363
'large enterprises' shall mean enterprises not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;".;
"velika podjetja"; pomenijo podjetja, ki ne spadajo v opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij";
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
DEFINITION OF MICRO, SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES ADOPTED BY THE COMMISSION
OPREDELITEV MIKRO, MAJHNIH IN SREDNJE VELIKIH PODJETIJ, KI JO JE SPREJELA KOMISIJA
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
"small and medium-sized enterprises" (SME) means enterprises as defined in Annex I to Regulation (EC) No 70/2001;
"mala in srednje velika podjetja" pomeni podjetja, kakor so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 70/2001;
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
In its activities the Agency should pay attention to small and medium-sized enterprises.
Pri svojih dejavnostih mora Agencija posvetiti pozornost malim in srednje velikim podjetjem.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0363
"(b) 'small and medium-sized enterprises' shall mean enterprises as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 70/2001(9);
pomenijo podjetja, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 70/2001 [9];
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
This Regulation should exempt aid to small and medium-sized enterprises regardless of location.
V skladu s to uredbo je pomoč za mala in srednje velika podjetja izvzeta ne glede na lokacijo.
24 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Enterprises, and in particular, small and medium-sized enterprises, are also major users of services of general interest, whose needs must be met.
Podjetja, in zlasti mala in srednje-velika podjetja so prav tako pomembni uporabniki storitev splošnega interesa, katerih potrebe je treba zadovoljiti.
25 Končna redakcija
DRUGO
Enterprises wound up or being in the run-off are excluded (enterprises in the run-off should be excluded if their investments/provisions are small, while large enterprises in the run-off have to be accounted for).
Ne zajamejo se tista podjetja, ki so prenehala s poslovanjem ali so v stečajnem postopku (izključiti bi bilo treba podjetja v stečajnem postopku, če so njihove naložbe/rezervacije nizke, medtem ko je treba velika podjetja v stečajnem postopku upoštevati).
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0363
The definition of small and medium-sized enterprises in Regulation (EC) No 68/2001 is that used in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(4).
Opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij v Uredbi (ES) št. 68/2001 je enaka opredelitvi iz Priporočila Komisije 96/280/ES z dne 3. aprila 1996 o opredelitvi majhnih in srednje velikih podjetij [4].
27 Končna redakcija
DRUGO
for small enterprises, as defined in accordance with the Community definition fn of such enterprises and in conformity with Commission practice, up to and including 31 December 2011;
za mala podjetja, kakor so opredeljena v skladu z opredelitvijo Skupnosti fn in s prakso Komisije, do in vključno z 31. decembrom 2011;
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
The definition of small and medium-sized enterprises (SMEs) used in Commission Regulation (EC) No 70/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises(3) is that used in Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises(4).
Opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij (MSP), uporabljena v Uredbi Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe Evropske skupnosti pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja [3], je enaka opredelitvi iz Priporočila Komisije 96/280/ES z dne 3. aprila 1996 o opredelitvi majhnih in srednje velikih podjetij [4].
29 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Small enterprises have benefited from larger reductions averaging 7,9 %, albeit with substantial increases in Denmark and Greece.
Mala podjetja so imela korist od večjega znižanja, v povprečju 7,9 %, čeprav so na Danskem in v Grčiji imeli znatna zvišanja.
Prevodi: en > sl
1–50/569
small enterprise