Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
soaking time
1 Pravna redakcija
DRUGO
Trawling/ soaking time
Čas vlečenja/ nastavljanja
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31973L0044
Allow the light petroleum to evaporate from the sample which is then directly e xtracted with water by soaking for one hour at room temperature followed by soaking at 65 ± 5 şC for a further one hour, agitating the liquid from time to time, specimen/water ratio 1: 100.
Pustite, da lahki bencin izhlapi iz preskušanca, potem pa ga neposredno izločite z vodo z enournim namakanjem pri sobni temperaturi, ki mu sledi še enourno namakanje pri 65 +/- C. Od časa do časa tekočino pretresite, razmerje preskušanec/voda je 1: 100.
3 Končna redakcija
DRUGO
Allow the light petroleum to evaporate from the sample which is then directly extracted with water by soaking for one hour at room temperature followed by soaking at 65 ± 5 şC for a further one hour, agitating the liquid from time to time, specimen/water ratio 1: 100.
Pustite, da lahki bencin izhlapi iz preskušanca, potem pa ga neposredno izločite z vodo z enournim namakanjem pri sobni temperaturi, ki mu sledi še enourno namakanje pri 65 +/- C. Od časa do časa tekočino pretresite, razmerje preskušanec/voda je 1: 100.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
The soaking time of the nets shall not exceed 48 hours counting from the time the nets are first put in the water to the time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel.
Čas nastavljanja mrež ne presega 48 ur, šteto od časa, ko so mreže prvič potopljene v vodo, do časa, ko so mreže v celoti vrnjene na krov ribiškega plovila.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
Ne kopajte se v vro i vodi dalj asa, saj se lahko obliž odlepi.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31973L0044
Allow the light petroleum to evaporate from the sample which is then directly extracted with water by soaking for one hour at room temperature followed by soaking at 65 ± 5 oC for a further one hour, agitating the liquid from time to time, specimen/water ratio 1 : 100.
Pustite, da lahki bencin izhlapi iz preskušanca, potem pa ga neposredno izločite z vodo z enournim namakanjem pri sobni temperaturi, ki mu sledi še enourno namakanje pri 65 +/- C. Od časa do časa tekočino pretresite, razmerje preskušanec/voda je 1 : 100.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Allow the light petroleum to evaporate from thesample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Pustite, da lahki bencin izhlapi iz vzorca, nato pa snovi izločite z direktno obdelavo, ki jo sestavljata enourno namakanje vzorca v vodi pri sobni temperaturi in nato še enourno namakanje v vodi pri temperaturi 65 ± 5oC, pri čemer vodo od časa do časa pretresite.
Prevodi: en > sl
1–7/7
soaking time