Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/289
sorting
1 Pravna redakcija
DRUGO
sorting
sortiranje
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Sorting residues
Ostanki pri ločevanju
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Sorting and packing costs
Stroški sortiranja in pakiranja
4 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sorting tables
Mize za sortiranje
5 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sorting frames
Stojala za sortiranje
6 Pravna redakcija
DRUGO
Sorting residues
Ostanki pri ločevanju
7 Pravna redakcija
promet
Sorting machines
Stroji za sortiranje
8 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sorting equipment
Oprema za sortiranje
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0103
Sorting and packing costs
Stroški sortiranja in pakiranja
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Sorting and screening machines
Stroji za sortiranje in sejanje
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
Sorting shall be carried out immediately after hauling.
Sortiranje se izvede takoj po lovu.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Sorting shall be carried out immediately after catches have been removed from the net or nets.
Sortiranje se lahko izvaja neposredno po odstranitvi ulova iz mreže ali mrež.
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(a) Pre-sorting scrap;
(a) predhodno razvrščanje sekundarnih surovin;
14 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles);
(j) sejanje, prebiranje, sortiranje, razvrščanje v skupine, razvrščanje po stopnjah, usklajevanje (vključno s sestavljanjem garnitur izdelkov);
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(d) Improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
(d) izboljšanje predhodnega razvrščanja sekundarnih aluminijskih surovin z drobilnikom z uporabo tehnike ločevanja na podlagi različnih gostot in razvrščanje z usedanjem v vrtinčastem toku;
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
PSP patients are also impaired in lexical and design fluency, motor series, sorting task, problem solving and abstract thinking, suggesting a dysexecutive sydrome.
Bolniki s PSP dosegajo slabše rezultate pri testih leksične in oblikovne zmožnosti, razvrščanja motoričnih serij, reševanja problemov in obstraktnega mišljenja, kar vse so značilnosti diseksekutivnega sindroma.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
General primary measures for PCDD/F reduction can be sorting, de-oiling and de-coating of scraps, which may contain plastics, rubber, paints, pigments and vulcanizing additives.
Običajni primarni ukrepi za zmanjšanje PCDD/F so razvrščanje, razmaščevanje in odstranjevanje plasti površinskih nanosov s sekundarnih surovin, ki lahko vsebujejo plastiko, gumo, barve, pigmente in vulkanizacijske dodatke.
18 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The collection and sorting of hazardous components mixed with urban waste (car and other batteries, waste pesticides, waste paints and organic solvents, discarded medicines, etc.) has just begun.
Na začetku je zbiranje in sortiranje nevarnih komponent, ki so pomešane med komunalne odpadke (baterije in akumulatorji, ostanki pesticidov, stare barve in organska topila, stara zdravila ipd).
19 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In health institutions it would be necessary to define precisely whom a patient may complain to, complaints councils should be organized, the ombudsman should more actively be included in sorting-out the matters in dispute.
V zdravstvenih ustanovah bi bilo potrebno natančno opredeliti, komu se bolnik lahko pritoži, organizirani bi morali biti pritožni sveti, v reševanje spornih zadev bi se moral aktivneje vključevati varuh človekovih pravic.
20 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Irrespective of the provisions of Articles 158 and 159 of this Act, the operator of an airport shall provide at a public airport administration and management of centralised infrastructure used for implementing services of ground care and of which the complexity, costs or impact on the environment do not allow division or duplication of systems such as for example systems of sorting luggage, de-icing infrastructure, water purification and fuel distribution, because of which providers of services of ground care and self-scare airport users are forced to use such infrastructure.
(1) Ne glede na določbe 158. in 159. člena tega zakona, obratovalec letališča zagotavlja na javnem letališču vodenje in upravljanje centraliziranih infrastruktur, ki se uporabljajo za izvajanje storitev zemeljske oskrbe in katerih kompleksnost, stroški ali pa vpliv na okolje ne dopuščajo deljenja ali podvajanja sistemov, kot so na primer sistemi razvrščanja prtljage, razledenitve infrastrukture, prečiščevanja vode in distribucije goriva, zaradi katerih so izvajalci storitev zemeljske oskrbe in samooskrbovalni uporabniki letališč prisiljeni uporabljati te infrastrukture.
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Other sorting residues
Drugi ostanki pri ločevanju
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0594
Intervention, withdrawals, transport, sorting and packing costs
Stroški intervencije, umikov, transporta, razvrščanja in pakiranja
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
Odpadki pri sortiranju papirja in kartona, namenjenih za recikliranje
24 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
[She sits down on rhe plinth of the column,sorting her flowers, on the lady's right.
(Sede na vznožje stebra, prebira rože desno od gospe.
25 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The grains of a silt and sand size in the breccia matrix show extremely poor sorting.
Zrna velikosti melja in peska iz veziva breče so zelo slabo sortirana.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Standard rates should be fixed for the payment of transport, sorting and packaging costs.
Doloèiti je treba splošne stopnje za plaèilo stroškov prevoza, sortiranja in pakiranja.
27 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.
"pridržane poštne storitve":
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0382
As a result, sorting the lots by producers required more time, leading to delays in delivery.
Posledica tega je bila, da so pridelovalci za razvrščanje serij rabili več časa, kar je privedlo do zamud pri dobavah.
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
The costs of sorting and packaging shall be paid to the producer organisations which have performed those operations.
Stroške sortiranja in pakiranja plaèajo organizacije proizvajalcev, ki so postopke izvedle.
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0594
The conversion rate applicable to the flat-rate sorting and packing costs fixed in Article 17(1) of Regulation (EC) No 103/2004 shall be the rate determined in accordance with paragraph 1 above.
Menjalni tečaj, ki se uporablja za pavšalne stroške razvrščanja in pakiranja, določene v členu 17(1) Uredbe (ES) št. 103/2004, je tečaj, določen v skladu z odstavkom 1 zgoraj.
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Where fruit and vegetables withdrawn from the market are intended for free distribution, the transport, sorting and packaging costs are to be borne by the Community pursuant to Article 30(6) of Regulation (EC) No 2200/96.
Kadar sta sadje in zelenjava, umaknjena s trga, namenjena za prosto razdelitev, stroške prevoza, sortiranja in pakiranja nosi Skupnost na podlagi èlena 30(6) Uredbe (ES) št. 2200/96.
32 Končna redakcija
DRUGO
The Community shall defray, on terms and conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46, transport, sorting and packaging costs in connection with free distribution as provided for in paragraph 1."
Skupnost v skladu s pogoji, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 46, pokrije stroške prevoza, sortiranja in pakiranja v zvezi z brezplačno razdelitvijo, kakor je predvideno v odstavku 1."
33 Končna redakcija
DRUGO
Whereas the present provisions on defrayal by the Community of transport, sorting and packaging costs in connection with certain products withdrawn from the market and then distributed free should apply to all free distribution of withdrawn products,
ker bi morale sedanje določbe o kritju stroškov prevoza, sortiranja in pakiranja s strani Skupnosti v zvezi z nekaterimi proizvodi, ki so bili umaknjeni s trga in nato brezplačno razdeljeni, veljati za vso brezplačno razdelitev proizvodov, umaknjenih s trga,
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
For example, if units include several vertically integrated production processes (e.g. enterprises engaged in slaughtering, packing and vacuum-packing fowl, grading, washing and pre-packaging potatoes or other vegetables, sorting, preparing and selling seeds;
Če enote, na primer, vključujejo več vertikalno integriranih proizvodnih procesov (na primer podjetja, ki se ukvarjajo z zakolom, pakiranjem in vakuumskim pakiranjem perutnine, sortiranjem, pranjem in pakiranjem krompirja ali druge zelenjave, s presajanjem, pripravo in prodajo semen;
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
The costs of sorting and packaging fresh fruit and vegetables withdrawn from the market for free distribution as referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be borne by the EAGGF Guarantee Section at the flat-rate amount of EUR 132 per tonne net weight, in the case of products put up in packages of less than 25 kilograms net weight.
Stroške sortiranja in pakiranja svežega sadja in zelenjave, umaknjenih s trga za prosto razdelitev iz èlena 30(1) Uredbe (ES) št. 2200/96, plaèa Oddelek za jamstva pri EKUJS s pavšalnim zneskom EUR 132 na tono neto mase za proizvode, pakirane v enote pakiranja z maso manj kakor 25 kg.
Prevodi: en > sl
1–50/289
sorting