Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
sound source
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Recognizing that the objectives of an integrated approach to minimizing pollution and the amount of waste resulting from the operation of industrial installations and other sources are to achieve a high level of protection for the environment as a whole, to move towards sustainable and environmentally sound development and to protect the health of present and future generations,
ob priznavanju, da so cilji celovitega pristopa k čim večjemu zmanjševanju onesnaževanja in količine odpadkov iz industrijskih naprav ter drugih virov doseganje visoke stopnje varstva okolja v celoti, spodbujanje trajnostnega in okolju prijaznega razvoja ter varovanje zdravja današnjih in prihodnjih generacij,
2 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
measured at a distance of one (1) m from the source of the sound.
merjeno na dolžini 1 meter od izvora zvoka.
3 Pravna redakcija
DRUGO
The test track must be such that the conditions of a free sound field between the sound source and the microphone are attained to within 1 dB.
Na preskusni progi morajo biti pogoji prostega zvočnega polja med zvočnim virom in mikrofonom upoštevani do ± 1 dB.
4 Pravna redakcija
DRUGO
There must be no obstacle which could affect the sound field within the vicinity of the microphone and no persons shall stand between the microphone and the sound source.
V bližini mikrofona ne sme biti nobene ovire, ki bi lahko vplivala na zvočno polje, in nihče ne sme stati med mikrofonom in zvočnim virom.
5 Pravna redakcija
DRUGO
At the beginning and end of each set of measurements, the sound-level meter must be calibrated according to the manufacturer's instructions by means of an appropriate sound source (e. g. a pistonphone).
Na začetku in na koncu vsake serije meritev je treba umeriti merilnik jakosti zvoka po navodilih proizvajalca z ustreznim zvočnim virom (npr. pistofon).
6 Pravna redakcija
DRUGO
For measurements, the A-weighted sound level of sound sources other than those of the vehicle to be tested and of wind effects must be at least 10 dB(A) below the sound level produced by the vehicle.
Pri meritvah mora biti po A-utežena raven hrupa drugih zvočnih virov razen zvočnih virov vozila, ki ga je treba preskusiti, in vplivov vetra, najmanj 10 dB (A) nižja od ravni hrupa vozila.
7 Pravna redakcija
DRUGO
6A001.a.l.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Točka 6A001.a.1.c ne ureja elektronskih virov, ki zvok usmerjajo samo navpično, mehanskih virov (npr. zračne ali plinske puške) ali kemičnih virov (npr. eksplozivi).
8 Pravna redakcija
DRUGO
1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane".
1995 "Akustika - Ugotavljanje ravni zvočne moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka z merilno ploskvijo sklenjeno okrog vira hrupa nad odbojno ravnino".
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
The premises shall be such that they are easily cleaned and shall be separated from any source of noise; consequently, they shall preferably be soundproofed.
Prostori morajo biti takšni, da se lahko enostavno očistijo in zvočno izolirajo.
10 Pravna redakcija
DRUGO
"acoustical planning" shall mean controlling future noise by planned measures, such as land-use planning, systems engineering for traffic, traffic planning, abatement by sound-insulation measures and noise control of sources;
"akustično planiranje" nadzor bodočega hrupa z načrtovanimi ukrepi, kot na primer načrtovanje rabe prostora, sistemski inženiring za promet, načrtovanje prometa, zmanjšanje hrupa z ukrepi za zvočno izolacijo in kontrolo virov hrupa;
11 Pravna redakcija
DRUGO
Passive sensors for determining bearing to specific electromagnetic source (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Pasivni senzorji za določanje usmerjanja na določen elektromagnetni vir (oprema za iskanje smeri) ali na določeno značilnost terena, ki so izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
The sound source shall be:
Vir oddajanja zvoka (zvočilo) mora biti:
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0043
The test track must be such that the conditions of a free sound field between the sound source and the microphone are attained to within 1 dB(A).
Na preskuševalnem poligonu morajo biti doseženi pogoji prostega zvočnega polja med virom zvoka in mikrofonom na 1 dB(A) natančno.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0334
At the beginning and end of each set of measurements, the sound-level meter must be calibrated according to the manufacturer's instructions by means of an appropriate sound source (e.g. a pistonphone).
Na začetku in na koncu vsake serije meritev je treba umeriti merilnik jakosti zvoka po navodilih proizvajalca z ustreznim zvočnim virom (npr. pistofon).
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
however, in the case of a sound source different from the original equipment audible warning device, the minimum sound level may be reduced to 100 dB (A), measured under the conditions of Appendix 4 of this Annex.
vendar pa se v primeru, da zvok ne prihaja od originalne naprave za oddajanje zvočnega opozorila, lahko najmanjša jakost zvoka zmanjša na vrednost 100 dB (A), izmerjeno pod pogoji, opisanimi v Dodatku 4 k tej prilogi.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the source.
za merjenje ravni zvočnega tlaka na merilni ploskvi, ki obdaja vir, in za izračunavanje ravni zvočne moči, ki jo oddaja ta vir.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0334
For measurements, the A-weighted sound level of sound sources other than those of the vehicle to be tested and of wind effects must be at least 10 dB below the sound level produced by the vehicle.
Pri meritvah mora biti po A-utežena raven hrupa drugih zvočnih virov razen zvočnih virov vozila, ki ga je treba preskusiti, in vplivov vetra, najmanj 10 dB nižja od ravni hrupa vozila.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0255
the TV is connected to a power source, produces neither sound nor vision, and is exchanging/receiving data with/from an external source.
televizijski sprejemnik je priključen na vir električne energije, ne oddaja zvoka ali slike in izmenjuje/sprejema podatk e z/iz zunanjega izvira.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0255
the TV is connected to a power source, produces neither sound nor vision, and is waiting to be switched into the modes
televizijski sprejemnik je priključen na vir električne energije, ne oddaja zvoka ali slike in čaka, da se njegovo delovanje ob prejemu neposrednega ali posrednega signala, na primer iz daljinskega upravljavca, preklopi na naslednje načine:
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Točka 6A001.a.1.c ne ureja elektronskih virov, ki zvok usmerjajo samo navpično, mehanskih virov (npr. zračne ali plinske puške) ali kemičnih virov (npr. eksplozivi).
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
a device consisting of several sound emission orifices that are excited by a single power source shall be considered to be an audible warning device;
naprava z več odprtinami za oddajanje zvoka, ki ga ustvarja en sam vir energije, se šteje za eno zvočno opozorilno napravo,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Noise levels in the driver's compartments must be kept as low as possible, by limiting noise at source through appropriate measures (acoustic insulation, sound absorption).
Hrup v kabinah strojevodja je treba ohranjati na čim nižji ravni, z omejevanjem hrupa pri izvoru s primernimi ukrepi (akustična izolacija, absorpcija zvoka).
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;.
.1.2 sondne cevi se končajo zunaj območja, kjer obstaja nevarnost vžiga, razen če niso sprejeti varnostni ukrepi, kot so namestitev učinkovitih prestrezal, ki preprečujejo, da bi v primeru izlitja tekočega goriva skozi konce sondnih cevi tekoče gorivo prišlo v stik z izvorom vžiga;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
7A115 Passive sensors for determining bearing to specific electromagnetic source (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
7A115 Pasivni senzorji za določanje usmerjanja na določen elektromagnetni vir (oprema za iskanje smeri) ali na določeno značilnost terena, ki so izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
Prevodi: en > sl
1–24/24
sound source