Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–34/34
space structure
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.2.4 If the Survey Report File necessitates a more detailed inspection of the structure of the ship or if no such report is carried, special attention will be given by the port State control officer, as appropriate, to hull structure, piping systems in way of cargo tanks or holds, pump-rooms, cofferdams, pipe tunnels, void spaces within the cargo area, and ballast tanks.
5.2.4 Če je treba zaradi dokumentacije o meritvah natančneje pregledati konstrukcijo ladje ali če takega poročila ni na ladji, bo inšpektor za varnost plovbe, če je potrebno, še posebej pozoren na konstrukcijo ladijskega trupa, sisteme cevi na poti v tovorne tanke ali prostore za tovor, prostore s črpalkami, pregrade, cevne jaške, neizkoriščene prostore v tovornem prostoru in balastne tanke.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
As used in article I, the term "environmental modification techniques" refers to any technique for changing - through the deliberate manipulation of natural processes - the dynamics, composition or structure of the Earth, including its biota, lithosphere, hydrosphere and atmosphere, or of outer space.
Izraz »delovanje, ki povzroča spremembe okolja«, kot je uporabljen v 1. členu, se nanaša na vsako delovanje, ki z namernim poseganjem v naravne procese spreminja dinamiko, sestavo ali zgradbo Zemlje skupaj z njenimi živimi organizmi, zemeljsko skorjo, vodami in ozračjem ali vesolja.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Particularly noticeable among them are the Alpine and subAlpine region and regional characteristics, related to the almost a century-long existence and development of main industrial pollutants, limited space in valleys and basins and last but not least also the specific development during the last half century Some recent studies call attention also to the inner degradation differentiation (in physiognomy, structure and function) of Slovenian urban areas.
Med njimi izstopajo predvsem alpska in predalpska lega in z njo povezane pokrajinske značilnosti, skoraj stoletni obstoj in razvoj glavnih industrijskih onesnaževalcev, prostorska omejenost v dolinah in kotlinah in nenazadnje tudi specifičen razvoj zadnjega pol stoletja. Nekatere zadnje raziskave pa opozarjajo že tudi na notranjo degradacijo diferenciranost (v fiziognomiji, strukturi in funkciji) slovenskih urbanih območij.
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The space of the structure is divided into a hundred zones with equal shape (1 m2), which is shown in Figure 2.
Prostor smo razdelili na sto con (elementov) z enako površino, kakor je prikazano na sliki 2.
5 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
These images will be classified using the terminology of Lefebvre, who analyzed the spaces created by social structures as a triad.
Te podobe bom klasificirali z uporabo Lefebvrove terminologije. Lefebvre je prostore, ki jih tvorijo socialne strukture, analiziral kot triado.
6 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0074
However, for a period to be determined, the use of unenriched cage systems may be continued under certain conditions, including improved structural and space requirements;
se sme v obdobju, ki se določi, nadaljevati z uporabo neizpopolnjenih sistemov baterijske reje, pod določenimi pogoji, ki vključujejo izboljšane strukturne in prostorske pogoje.;
7 Končna redakcija
DRUGO
Laying hens in lay at the date of accession may be kept in cages which are not in conformity with the structural requirements laid down in Article 5(1)(1), provided that they have a floor space of at least 450 cm 2 per hen.
Kokoši nesnice, ki so na dan pristopa v proizvodnem procesu, se lahko gojijo v kletkah, ki ne izpolnjujejo zahtev o zgradbi kletk iz člena 5(1)(1), pod pogojem, da znaša talna površina vsaj 450 cm 2 na kokoš.
8 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
This was the basis on which the political space has been formed (the emergence of political party blocs), including unions and other civil institutions - as a result, even today we have to struggle against the consequences of such a structure of social conflicts.
Nakar se je na teh osnovah formiral tudi politični prostor (nastanek strankarskih blokov), s sindikati in drugimi civilnimi ustanovami vred - s posledicami takšne profiliranosti družbenih sporov pa se otepamo še danes.
9 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
The interiors of all spaces, cabinets, chests, shelving and other structural sub-assemblies specifically set aside for batteries must be protected against aggressive action of electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to electrolyte.
Notranjost vseh prostorov, omar, zabojev, polic in drugih strukturnih podsklopov, posebej namenjenih shranjevanju baterij, mora biti pred agresivnim delovanjem elektrolitov zaščitena z barvnim premazom ali prevleko iz materiala, odpornega proti elektrolitom.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion - systems or "spacecraft", as follows:
Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali "vesoljska plovila":
11 Pravna redakcija
DRUGO
Structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;
strukturne komponente in izolacijski sistemi, izdelani posebej za aktivni nadzor nad dinamičnim odzivom ali distorzijo struktur "vesoljskih plovil";
12 Pravna redakcija
DRUGO
'Operating space' means the minimum volume of space between any fixed parts of the structure which is available to the driver of the tractor to enable him to operate the tractor from his seat in any way required with complete safety.
“Delovni prostor” pomeni najmanjši prostor med katerimi koli pritrjenimi deli kabine, ki omogoča vozniku, da z njegovega sedeža popolnoma varno upravlja traktor.
13 Pravna redakcija
DRUGO
If the residence permit is produced as a stand-alone document, an identity photograph will be affixed in this space and secured by being integrated in the structure of the card or by means of a hot-seal laminate, the optically variable device being incorporated in each case.
Če je dovoljenje za prebivanje izdelano kot samostojni dokument, se na to mesto namesti osebna fotografija, ki se pritrdi tako, da se vdela v zgradbo kartice ali plastificira, pri čemer se v obeh primerih vdela optično spreminjajoča se podoba.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a,, 9A106 to 9A108, 9A116 or 9A119.
Kompozitne strukture, laminati in proizvodi iz njih, razen tistih iz točke 9A010, ki so izdelani posebej za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali podsistemih iz točk 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106 do 9A108, 9A116 ali 9A119.
15 Pravna redakcija
DRUGO
in cooperation with the Commission, the European Space Agency and the private sector, to help to mobilise the public and private sector funds needed to make proposals to the Council for the management structures for the various successive phases of the programme, on the basis of the following activities:
v sodelovanju s Komisijo, Evropsko vesoljsko agencijo in zasebnim sektorjem pomagati zagotavljati finančna sredstva javnega in zasebnega sektorja, potrebna za predstavitev predlogov Svetu v zvezi z upravljalnimi strukturami za različne zaporedne faze programa na podlagi naslednjih dejavnosti:
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
no part of the residual space projects outside the deformed structure.
noben del prostora za preživetje ne štrli iz deformirane konstrukcije vozila.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
activityDailyRecords is the space available to store the driver activity data (data structure:
activityDailyRecords je prostor, na voljo za hranjenje podatkov o voznikovih dejavnostih (podatkovna struktura:
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 separation of accommodation spaces from the remainder of the ship by thermal and structural boundaries;.
.2 ločitev bivalnih prostorov od ostalih delov ladje s toplotnimi in strukturnimi mejami;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0085
"residual space" means the space to be preserved in the passenger compartment during and after the structure has been subjected to one of the tests prescribed in this Annex;
"prostor za preživetje" pomeni prostor, ki mora ostati v prostoru za potnike med enim od preskusov na ogrodju nadgradnje, predpisanih v tej prilogi, in po njem;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
3 As far as practicable, oil fuel tanks shall be part of the ship's structure and shall be located outside machinery spaces.
.3 Če je izvedljivo, so rezervoarji za tekoče gorivo del ladijske strukture in so nameščeni zunaj strojnice.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
9A010 Specially designed components, systems and structures for launch vehicles, launch vehicle propulsion systems or "spacecraft", as follows:
9A010 Posebej izdelane komponente, sistemi in strukture za nosilne rakete, pogonske sisteme nosilnih raket ali "vesoljska plovila":
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0720
"Operating space" means the minimum volume of space between any fixed parts of the structure which is available to the driver of the tractor to enable him to operate the tractor from his seat in any way required with complete safety.
"Delovni prostor" pomeni najmanjši prostor med katerimi koli pritrjenimi deli kabine, ki omogoča vozniku, da z njegovega sedeža popolnoma varno upravlja traktor.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
17 A reduction in the rate of the progression of structural joint damage (erosions and joint space narrowing) was observed in all infliximab groups at 54 weeks (Table 3).
V 54. tednu so v vseh skupinah, ki so prejemale infliksimab, ugotavljali zmanjšanje hitrosti napredovanja strukturne okvare sklepov (erozije in zožitev sklepne špranje) (preglednica 3).
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0536
The structures mentioned in 1.1 are characterized by the fact that, in the event of roll-over, they ensure an unobstructed space inside them large enough to protect the driver.
Značilnost konstrukcij, ki so navedene v točki 1.1 je, da pri prevrnitvi zagotovijo varen prostor, ki je dovolj velik, da zavaruje voznika.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall comprise a protective parapet wall allowing passengers to exit safely.
Na gradbenih ustrojih, ki podpirajo tire, ima stranski prostor, ki leži nasprotno od tirov, zaščitno ograjo, ki potnikom omogoči varen izstop.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Structural joint damage (erosions and joint space narrowing) in both hands and feet was measured by the change from baseline in the total van der Heijde-modified Sharp score (0-440).
Strukturne okvare sklepov (erozije in zožitev sklepne špranje) tako na rokah kot na stopalih so merili na podlagi spremembe skupnega rezultata po metodi van der Heijde, modificirani po Sharpu (0 - 440) glede na začetne vrednosti.
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In this study, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in Total Sharp Score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing score (JSN).
V tej raziskavi je bila strukturna poškodba sklepov ocenjena na rentgenskih slikah in izražena kot sprememba skupne Sharpove ocene (Total Sharp Score, TSS) in njenih komponent, ocene erozije
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
the structure, including the administration, and size of the premises allow a complete separation of housing and keeping for the distinct herds of animals of susceptible species, including separate air space;
zgradba, vključno z upravno strukturo, in obseg prostorov omogočata popolnoma ločeno nastanitev in rejo posameznih čred živali dovzetnih vrst, vključno z ločenim zračnim prostorom;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0622
Where the horizontal length of the protection structure to which the load is to be applied does not constitute a straight line normal to the direction of application of the load, the space shall be packed so as to distribute the load over this length.
Kadar vodoravna dolžina varnostne konstrukcije, na katero naj bi se delovala obremenitev, ne tvori ravne črte pravokotno na smer obremenitve, je treba prostor zapolniti, da se obremenitev razporedi po tej dolžini.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Radiographic response In Study II, in patients with an inadequate response to MTX, inhibition of structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified Sharp score and its components, the erosion score and joint space narrowing score.
Radiološka ocena V študiji II so pri bolnikih z nezadostnim odzivom na metotreksat radiološko ocenjevali zavrtje strukturne okvare sklepov. Okvaro so izrazili kot spremembo ocene po modificiranem Sharpu in njenih elementov: ocene erozij in ocene zožitve sklepne špranje.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0298
Whereas this Directive covers roll-over protection structures of the rear-mounted rollbar, frame or cab type having a zone of clearance whose upper limit is 900 mm above the seat reference point in order to provide a sufficiently large area or unobstructed space for the protection of the driver;
ker se ta direktiva nanaša na varnostne konstrukcije, in sicer na zadaj nameščen varnostni lok, okvir ali kabino, ki imajo varen prostor z zgornjo mejo 900 mm nad referenčno točko sedeža za zagotovitev dovolj velike površine ali neoviranega prostora za zaščito voznika;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
9A110 Composite structures, laminates and manufactures thereof, other than those specified in 9A010, specially designed for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or the subsystems specified in 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106 to 9A108, 9A116 or 9A119.
9A110 Kompozitne strukture, laminati in proizvodi iz njih, razen tistih iz točke 9A010, ki so izdelani posebej za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104 ali podsistemih iz točk 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106 do 9A108, 9A116 ali 9A119.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In RA study III, where Humira treated patients had a mean duration of rheumatoid arthritis of approximately 11 years, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified Total Sharp Score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing score.
Bolniki, ki so v študiji pri revmatoidnem artritisu III dobivali Humiro, so imeli revmatoidni artritis v povprečju približno 11 let. V študiji so strukturno prizadetost sklepov ocenjevali rentgenografsko. Okvaro so izrazili kot spremembo modificirane celotne Sharpove ocene (“ Total Sharp Score (TSS) ”) in njenih komponent, ocene erozij in ocene zožitve sklepne špranje.
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Radiographic response In Study 1, conducted in patients with inadequate response or intolerance to one or more TNF inhibitor therapies, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in modified total Sharp score and its components, the erosion score and joint space narrowing score.
Radiološka ocena V študiji 1 so pri bolnikih, ki so nezadovoljivo odgovorili na eno ali več zdravljenj z zaviralci TNF ali jih niso prenašali, radiološko ocenjevali strukturne okvare sklepov. Izrazili so jih s spremembo skupne ocene okvar sklepov (po prirejeni Sharpovi lestvici) in njenih komponent: ocene erozij in ocene zožitve sklepne špranje.
Prevodi: en > sl
1–34/34
space structure