Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
special health supervision
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 14-2009
If the person requires medical care, the requesting Contracting Party shall also submit a description of the person's state of health, including photocopies of healthcare certificates and information regarding requirements for special treatment, such as health or other care, supervision or ambulance transport.
Če oseba potrebuje zdravstveno oskrbo, pogodbenica prosilka priloži tudi opis njenega zdravstvenega stanja, vključno s fotokopijami zdravstvenih potrdil in informacijami o potrebni posebni obravnavi, kot je na primer zdravstvena ali druga oskrba, nadzor ali prevoz z rešilnim avtomobilom.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-75
In addition to what is required therein, if the person requires medical care, the application shall also contain information with the description of the person's state of health, with photocopies of medical documentation and information regarding requirements for special medical or other care, supervision or ambulance transport.
Če oseba potrebuje zdravstveno oskrbo, pa morajo biti v prošnji poleg zahtevanega tudi podatki o njenem zdravstvenem stanju, vključno s fotokopijami vseh zdravstvenih potrdil in informacijami o potrebni posebni zdravstveni ali drugi oskrbi, nadzoru ali prevozu z rešilnim avtomobilom.
3 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
If the person is in need of medical care, the requesting Contracting Party shall also provide, if this is in the interest of the person in process of transit, a description of his or her state of health, including copies of any medical certificates and information about the need for special treatment, such as medical or other care, supervision, or transport by ambulance.
Če oseba potrebuje zdravstveno oskrbo, pogodbenik prosilec zagotovi, če je to v interesu osebe v postopku tranzita, tudi opis njenega zdravstvenega stanja, vključno s fotokopijami zdravniških potrdil in informacijami o potrebni posebni obravnavi, kot je na primer zdravstvena ali druga oskrba, nadzor ali prevoz z rešilnim avtomobilom.
4 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
If the person is in need of medical care, the requesting Contracting Party shall also provide, if this is in the interest of the person in the process of readmission, a description of his or her state of health including copies of any medical certificates and information about the need for special treatment, such as medical or other care, supervision, or transport by ambulance.
Če oseba potrebuje zdravstveno oskrbo, pogodbenik prosilec zagotovi, če je to v interesu osebe v postopku ponovnega sprejema, tudi opis njenega zdravstvenega stanja, vključno s fotokopijami zdravniških potrdil in informacijami o potrebni posebni obravnavi, kot je na primer zdravstvena ali druga oskrba, nadzor ali prevoz z rešilnim avtomobilom.
5 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Notwithstanding the provision of the first paragraph hereunder, the Insurance Supervision Agency shall refuse to grant an authorisation to perform insurance business in the section relating to compulsory insurance in transport or supplementary health insurance if general or special policy conditions are in contravention of the act regulating compulsory insurance in transport or supplementary health insurance.
(2) Ne glede na določbo prvega odstavka tega člena, Agencija za zavarovalni nadzor zavrne zahtevo za izdajo dovoljenja za opravljanje zavarovalnih poslov v delu, v katerem se nanaša na obvezna zavarovanja v prometu oziroma dopolnilna zdravstvena zavarovanja, če so splošni in posebni zavarovalni pogoji v nasprotju z zakonom, ki ureja obvezna zavarovanja v prometu oziroma dopolnilna zdravstvena zavarovanja.
6 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(6) Notwithstanding the provision of the first paragraph hereunder, the Member State insurance undertaking may only start to perform compulsory insurance in transport or supplementary health insurance if it obtains an approval from the Insurance Supervision Agency concerning the general and special policy conditions with regard to these insurances.
(6) Ne glede na določbo prvega odstavka tega člena sme zavarovalnica države članice pričeti z opravljanjem obveznih zavarovanj v prometu oziroma dopolnilnih zdravstvenih zavarovanj samo, če pridobi soglasje Agencije za zavarovalni nadzor k splošnim in posebnim zavarovalnim pogojem za ta zavarovanja.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
How VELCADE is given You will receive VELCADE in a specialised medical unit, under the supervision of a health care professional experienced in the use of cytotoxic medicinal products.
Če vam diseminiranega plazmocitoma še niso zdravili, boste zdravilo VELCADE dobili skupaj z zdraviloma melfalan in prednizolon.
Prevodi: en > sl
1–7/7
special health supervision