Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
specialist
1 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist rice
Specializirani pridelovalec riža
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);
specializirana podjetja za pogodbena dela, za katera to predstavlja glavno dejavnost (pogodbena podjetja v pravem pomenu);
3 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist cotton
Specializirani pridelovalec bombaža
4 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist tobacco
Mešana pridelava žit in korenovk
5 Končna redakcija
DRUGO
SPECIALIST ACTIVITIES IN OTHER FIELDS OF CIVIL ENGINEERING (INCLUDING INSTALLATION OF ROADS SIGNS AND SIGNALS AND SEAMARKS, INSTALLATION OF MAINS AND PIPELINES FOR GAS, WATER AND HYDROCARBONS, AND INSTALLATION OF ELECTRIC POWER TRANSMISSION AND TELECOMMUNICATION LINES)
Posebne dejavnosti na drugih področjih gradbeništva (vključno s postavljanjem prometnih znakov in semaforjev ter oznak na morju, energetskimi napeljavami in cevovodi za prenos plina, vode in ogljikovodikov ter napeljavami električnih daljnovodov in telekomunikacijskih zvez)
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Specialist vehicles
Specialna vozila
7 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist root crops
Specializirani pridelovalec korenovk
8 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist field crops
Specializirani pridelovalec poljščin
9 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist field vegetables
Pridelava različnih poljščin
10 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Specialist soft furnishings
Specialni mehki izdelki
11 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Specialist training services
Storitve specialističnega usposabljanja
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Specialist optical Instruments
Specialistični optični instrumenti
13 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist reinsurance enterprises
Pozavarovalnice
14 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist holdings - crop products
Specializirana kmetijska gospodarstva - poljščine
15 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0393
Specialist cereals, oilseds and protein crops
Specializirani pridelovalec žit, oljnic in rastlin, ki vsebujejo proteine
16 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Specialist agricultural or forestry machinery
Specialni stroji za kmetijstvo ali gozdarstvo
17 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist cereals, oilseeds and protein crops
Specializirani pridelovalec žit, oljnic in rastlin, ki vsebujejo proteine
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0369
Specialist cereals (other than rice) oilseeds and protein crops
Specializirani pridelovalec žit, oljnic in rastlin, ki vsebujejo proteine
19 Pravna redakcija
DRUGO
Specialist cereals (other than rice), oilseeds and protein crops
Specializirani pridelovalec žit (razen riža), oljnic in rastlin, ki vsebujejo proteine
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0872
Specialist Cheese Makers Association
Specialist Cheese Makers Association
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Specialist supervision is recommended when the 40 mg dose is initiated.
Pri uvedbi zdravljenja s 40 mg odmerkom je priporočljiv nadzor zdravnika specialista.
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential.
Ženske v rodni dobi potrebujejo nasvet specialista.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0393
Specialist field crops`, the principal types of farming 11 ('Specialist cereals`) and 12 ('General field cropping`) are replaced by principal types of farming 13 and 14 as follows:
Specializirani pridelovalec poljščin" , glavni tip kmetovanja 11 ( "Specializirani pridelovalec žit" ) in 12 ( "Splošno poljedelstvo" ) se nadomestita z glavnima tipoma kmetovanja 13 in 14:
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0138
specialist contractors for whom these are the principal activities (contractors in the true sense);
specializirana podjetja za pogodbena dela, za katera to predstavlja glavno dejavnost (pogodbena podjetja v pravem pomenu);
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0410
specialist reinsurance enterprises: all those referred to in Article 2(1)(c) of Directive 91/674/EEC,
specializirana podjetja, ki opravljajo posle pozavarovanja: vsa podjetja iz člena 2(1)(c) Direktive EGS 91/674,
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0923
specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;
organi, specializirani v tehnologiji ponatisa in overovljanja, ter tiskarji in graverji;
27 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant or who are of childbearing potential and the need for antiepileptic treatment should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
Ženske, za katere je verjetno, da bodo zanosile, in ženske v rodni dobi se morajo posvetovati s specialistom. Če ženska načrtuje nosečnost, je treba znova oceniti potrebo po antiepileptični terapiji.
28 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
7. Information on specialist knowledge
7. podatki o specialističnih znanjih,
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
ii specialist care at hospitals for in patients and out patients, and such specialist care as may be available outside hospitals;
ii. storitve zdravnika specialista za bolnike v bolnišnici in ambulanti, in tiste storitve zdravnika specialista, ki so na voljo zunaj bolnišnice;
30 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Public institutes in the field of basic health care and specialist medical care
Javni zavodi na področju osnovnega in specialističnega zdravstvenega varstva
31 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(c) training services, including both general and specialist training facilities;
(c) storitve usposabljanja, vključno z zmogljivostmi za splošno in specialistično uposabljanje;
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Specialised authorities
Specializirani organi
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26
- Specialised authorities
- Specializirani organi
34 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Modern family practitioner should cooperate with the nurse as a specialist in her field of work.
Sodobni zdravnik družinske medicine je zavezan dobremu sodelovanju z medicinsko sestro kot strokovnjakom na njenem področju.
35 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The arbitrators shall possess specialist knowledge or experience of law and international trade.
Razsodniki morajo imeti strokovno znanje ali izkušnje iz prava in mednarodne trgovine.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(i) by specialist scientific monitoring, making it possible to assess the specific characteristics of vine products,
(i) s posebnim znanstvenim spremljanjem, ki omogoča oceno posebnih značilnosti proizvodov iz grozdja in vina,
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
general practitioner and specialist in patient care and out patient care, including domiciliary visiting; dental care;
storitve zdravnika splošne medicine in specialista v bolnišnici in ambulanti, kamor spadajo tudi obiski na domu; zobozdravstvene storitve;
38 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities;
c) usposabljanje invalidov in strokovnjakov, ki delajo z njimi, za pridobivanje spretnosti za mobilnost;
39 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Specialised inspection requirements.
Zahteve glede specializiranih inšpekcij.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
Education, Specialisation and Training
Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje
41 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
(Source: Epidemiological monitoring of anorexia and bulimia nervosa in the Republic of Slovenia in the period 1989-1999, Hafner, A., Specialist thesis).
(Vir: Epidemiološko spremljanje anoreksije in bulimije nervoze v Republiki Sloveniji v obdobju od 1989-1999, Hafner, A., Specialistična naloga).
42 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
exchange of specialist for the purpose of study and consultations, as determined in the Programme of Cooperation referred to in Article 5 of this Agreement;
izmenjavo specialistov zaradi proučevanja in posvetovanja, kot ju določa Program sodelovanja v 5. členu tega sporazuma;
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
(1) to develop specialist knowledge of the investigative procedures of the competent authorities in the Member States and to provide advice on investigations;
(1) poglabljanje strokovnega znanja pristojnih organov v državah članicah o preiskovalnih postopkih in svetovanje v zvezi s preiskavami;
44 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The EPA Committee may draw up an additional list of 15 people with specialist sectoral knowledge of relevance to the specific matters covered by this Agreement.
Odbor SGP lahko izdela dodaten seznam 15 posameznikov, ki imajo področno strokovno znanje iz posebnih zadev, ki jih zajema vmesni SGP.
45 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2004-23
Committees, Working Parties and Specialists
Odbori, delovne skupine in strokovnjaki
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Specialised authorities and co-ordinating bodies
Posebej usposobljeni organi in koordinacijska telesa
47 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Services for: (a) the Project manager for the PMPSU under Part D of the Project; (b) the health specialist for the PMPSU under Part D of the Project; and (c) the health informatics specialist for the PMPSU under Part D of the Project, shall be procured under contracts awarded in accordance with the provisions of paragraphs 3.1 through 3.4 of the Consultant Guidelines.
Storitve za (a) vodjo projekta za EVSPP iz dela D projekta; (b) strokovnjaka za področje zdravstva za EVSPP iz dela D projekta in (c) strokovnjaka za zdravstveno informatiko za EVSPP iz dela D projekta se zagotovijo po pogodbah, sklenjenih v skladu z določbami odstavkov 3.1 do 3.4 navodil za svetovalce.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Proportion of specialists, masters and doctors of science, by sex
Delež specialistk in specialistov, magistric in magistrov ter doktoric in doktorjev znanosti po spolu
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-74
a training for specialists in landscape appraisal and operations;
a) izobraževanje strokovnjakov za vrednotenje krajine in opravljanje nalog;
50 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
b/ Exchanges of scientists, specialists, researchers and experts;
b/ z izmenjavami znanstvenikov, specialistov, raziskovalcev in strokovnjakov;
Prevodi: en > sl
1–50/1000
specialist