Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
staff guide
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Strengthening knowledge and skills and preparation of guidelines for the professional staff for planning and preparing healthy nutrition for children and adolescents
Okrepitev znanj in veščin ter priprava smernic strokovnemu osebju za načrtovanje in pripravo zdrave prehrane za otroke in mladostnike
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
Recruitment shall be guided by the principle that the staff shall be kept to the minimum necessary for the proper discharge of the responsibilities of the Technical Secretariat.
Izbira mora biti opravljena po načelu, da mora biti število zaposlenih najmanjše možno, ki še zagotavlja zadovoljivo opravljanje dolžnosti Tehničnega sekretariata.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The article deals with the philosophy of different areas of nursing care which represent an integral part of the management of an organization and serve as guidelines for staff and organization.
članek opisuje filozofije različnih področij zdravstvene nege, ki so sestavni del menedžmenta posamezne organizacije in služijo kot vodilo zaposlenim in ustanovi.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Adoption of recommendations and guidelines for teaching and counselling staff on the integration of violence-related issues and non-violent forms of conflict resolution into the school curriculum
Sprejem priporočil in smernic za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin problematike nasilja ter načinih nenasilnega reševanja konfliktov v šolski kurikulum
5 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
In preparing the budget the proposed recruitment shall be guided by the principle that the staff shall be kept to a minimum necessary for the proper discharge of the responsibilities of the Secretariat.
Pri pripravi proračuna se za predlagano zaposlovanje upošteva načelo najmanjšega števila osebja, potrebnega za ustrezno izpolnjevanje nalog sekretariata.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of recommendations, guidelines and instructions for teaching and counselling staff on the integration of violence-related issues and non-violent forms of conflict resolution into the school curriculum
Oblikovanje priporočil, smernic in navodil za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin o problematiki nasilja ter načinih nenasilnega reševanja konfliktov v šolski kurikulum
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Adoption of recommendations and guidelines for teaching and counselling staff on the integration of issues relating to trafficking in human beings and sexual exploitation for the purposes of prostitution and pornography into the school curriculum
Sprejem priporočil in smernic za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin o problematiki trgovine z ljudmi in spolnega izkoriščanja zaradi prostitucije in pornografije v šolski kurikulum
8 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of recommendations, guidelines and instructions for teaching and counselling staff on the integration of issues relating to trafficking in human beings and sexual exploitation for the purposes of prostitution and pornography into the school curriculum
Oblikovanje priporočil, smernic in navodil za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin o problematiki trgovine z ljudmi in spolnega izkoriščanja zaradi prostitucije in pornografije v šolski kurikulum
9 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU underlines the importance of substantial improvements in the handling of conflict of interest situations and calls on Croatia to introduce an adequate system to protect against and sanction conflicts of interest at all levels and establish a track record of implementation, including strengthened professional and administrative support available to the Commission for Conflicts of Interest to ensure its effective operation, the issuing of written interpretive guidelines and training for public officials on conflict of interest in all relevant state bodies, ensuring that these guidelines (ethics code/ code of conduct) are pro-actively brought to the attention of staff.
EU poudarja pomen pomembnih izboljšav pri obravnavi primerov navzkrižja interesov in poziva Hrvaško, naj uvede ustrezen sistem za zaščito pred navzkrižjem interesov in njihovo sankcioniranje na vseh ravneh ter doseže napredek pri izvajanju, med drugim z večjo profesionalno in upravno podporo, ki je na razpolago komisiji za navzkrižje interesov, da se zagotovi njeno učinkovito delovanje, izdajanjem pisnih razlagalnih smernic in usposabljanjem javnih uslužbencev o navzkrižju interesov v vseh zadevnih državnih organih, s čimer se zagotovi, da se s temi smernicami (etični kodeks/kodeks ravnanja) proaktivno seznani osebje.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Following the guidelines of the European Council the Military Staff should be made ready to start its work,
Naj bi bil Vojaški štab v skladu s smernicami Evropskega sveta pripravljen za začetek opravljanja svojega dela,
11 Pravna redakcija
DRUGO
Staff shall reply to e-mail messages promptly following the guidelines described in the section on telephone communication.
Osebje na elektronsko pošto odgovarja čim prej v skladu z navodili iz razdelka o telefonskem sporazumevanju.
12 Pravna redakcija
DRUGO
The staff member shall not be guided by any outside influences of whatever kind, including political influences, or by personal interests.
Uslužbenec ne sme podleči zunanjim vplivom, vključno s političnimi vplivi, ali osebnim interesom.
13 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
simplifying and reducing administrative and regulatory burdens for business start-ups and SMEs and for the hiring of staff, facilitating access to capital for start-ups, new and existing SMEs and enterprises with a high growth and job creation potential (see also BEPGs, guideline 11),
poenostavitev ter zmanjšanje upravnih in regulativnih obremenitev za podjetja v začetni fazi poslovanja in MSP, kot tudi za zaposlitev osebja, lažji dostop do kapitala za podjetja v začetni fazi poslovanja, za nova in obstoječa MSP in podjetja z visoko rastjo in zmožnostjo ustvarjanja delovnih mest (glej tudi Širše smernice gospodarske politike - ŠSGP, smernica 11).
14 Pravna redakcija
DRUGO
to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing - through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations - the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.';
izvedbo vseh inšpekcijskih pregledov in nadzorov, ki jih za izdajo spričeval zahtevajo mednarodne konvencije, vključno s potrebnimi sredstvi za oceno - z uporabo usposobljenega strokovnega osebja in v skladu z določbami Priloge k Resoluciji IMO A.788(19) o smernicah za izvajanje Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in preprečevanje onesnaževanja (Kodeks ISM) uprav - uporabe in vzdrževanja sistema za varno upravljanje, na kopnem in na ladjah, ki je predmet izdajanja spričeval.";
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
You control your own treatment, under the guidance of medical staff.
Svojo terapijo boste nadzorovali sami, pod vodstvom medicinskega osebja.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Guidance should be provided for members of staff in their professional relations with the public,
Članom osebja je za njihove službene stike z javnostjo treba dati ustrezna navodila -
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0262
A joint statement by the three institutions will set out guiding principles for the number of staff employed by the Ombudsman and the status as temporary or contract staff of those carrying out enquiries.
V skupni izjavi teh treh institucij bodo opredeljena vodilna načela glede števila zaposlenih v uradu varuha človekovih pravic in statusa začasno in pogodbeno zaposlenih oseb, ki opravljajo poizvedbe.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
Member States shall ensure that the coastal stations in charge of monitoring the compliance with vessel traffic services and ships' routing systems have sufficient and properly qualified staff available, as well as appropriate means of communication and ship monitoring and that they operate in accordance with the relevant IMO guidelines.
Države članice zagotovijo, da imajo obalne postaje, pooblaščene za spremljanje skladnosti s sistemi za nadzor plovbe in organizacijo ladijskega prometa, na voljo zadostno in ustrezno usposobljeno osebje, pa tudi ustrezna sredstva za komuniciranje in spremljanje ladij ter da delujejo v skladu z ustreznimi smernicami IMO.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0105
to carry out all inspections and surveys required by the international conventions for the issue of certificates, including the necessary means of assessing - through the use of qualified professional staff and in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.788(19) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations - the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.";
izvedbo vseh inšpekcijskih pregledov in nadzorov, ki jih za izdajo spričeval zahtevajo mednarodne konvencije, vključno s potrebnimi sredstvi za oceno - z uporabo usposobljenega strokovnega osebja in v skladu z določbami Priloge k Resoluciji IMO A.788(19) o smernicah za izvajanje Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in preprečevanje onesnaževanja (Kodeks ISM) uprav - uporabe in vzdrževanja sistema za varno upravljanje, na kopnem in na ladjah, ki je predmet izdajanja spričeval.";
Prevodi: en > sl
1–19/19
staff guide