Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–10/10
stages of milling
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0138
This division of functions mainly concerns the processing of agricultural products (slaughtering and meat processing, the milling of cereals, the manufacture of bread, butter and cheese and the processing of seeds by new sectors), and, at a later stage, certain marketing transactions.
Ta delitev nalog zadeva zlasti predelavo kmetijskih proizvodov (zakol in predelava mesa, mletje žita, izdelava kruha, masla in sira ter predelava semen, kar opravljajo novi sektorji), ter v poznejši fazi nekatere tržne transakcije.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1709
The quantities held shall be broken down by stage of milling.
Količine se razčlenijo po stopnjah mletja.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1785
Grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
Zrna, s katerih je bil odstranjen samo del konice, ne glede na značilnosti, pridobljene v posameznih stopnjah brušenja.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
This division of functions mainly concerns the processing of agricultural products (slaughtering and meat processing, the milling of cereals, the manufacture of bread, butter and cheese and the processing of seeds by new sectors), and, at a later stage, certain marketing transactions.
Ta delitev nalog zadeva zlasti predelavo kmetijskih proizvodov (zakol in predelava mesa, mletje žita, izdelava kruha, masla in sira ter predelava semen, kar opravljajo novi sektorji), ter v poznejši fazi nekatere tržne transakcije.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in the former German Democratic Republic, the treatment of hops after harvest is traditionally different from that in other parts of the Community in the sense that, on numerous farms producing hops, cleaning and initial drying of cones is carried out at the same time as milling and pressing into granules, existing equipment not permitting separation of the two stages;
ker je v nekdanji Demokratični republiki Nemčiji obdelava hmelja po pobiranju pridelka po tradiciji drugačna kot v drugih delih Skupnosti in sicer v tem, da se na številnih kmetijah, ki pridelujejo hmelj, čiščenje in prvo sušenje storžkov opravlja istočasno kot mletje in briketiranje, ker obstoječa oprema ne dovoljuje ločitve teh dveh stopenj;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R3491
The quantities at stages of milling other than the husked-rice stage shall be converted using the conversion rates fixed in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2325/88 (5).
Količine riža, oluščenega do drugih stopenj, kot je stopnja oluščenega riža, se pretvorijo z uporabo pretvorbenih količnikov, določenih v členu 1 Uredbe št. 467/67/EGS1, nazadnje spremenjene z Uredbo (EGS) št. 2325/882.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3073
grains from which only part of the end has been removed, irrespective of characteristics produced at each stage of milling.
zrna, ki jim manjka samo del konca, ne glede na značilnosti, ki nastanejo ob vsaki stopnji brušenja.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R0075
Whereas demand on the world market is for rice at a milling stage other than paddy and the possibility should therefore be introduced of putting paddy rice held by the intervention agencies on sale on the Community market for export at a subsequent milling stage;
ker vlada na svetovnem trgu povpraševanje po rižu, ki je brušen do določene druge stopnje in ne za neoluščeni riž, in ker je treba torej predvideti možnost, da intervencijske agencije na trgu Skupnosti prodajo neoluščeni riž za izvoz v različnih stopnjah brušenosti;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2917
Refunds shall be reduced by (a) and (b) above on the basis of the milling stage and shall be increased from October of the new marketing year by the monthly increase applying to the new marketing year, in accordance with the rules set out in paragraph 4.`
Nadomestila se znižajo za (a) in (b) na podlagi stopnje brušenosti in se povečajo od oktobra novega tržnega leta za mesečno povečanje, ki velja za novo tržno leto, skladno s pravili iz odstavka 4."
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1342
Refunds shall be reduced by (a) and (b) of the second subparagraph, on the basis of the milling stage and shall be increased from October of the new marketing year by the monthly increase applying to the new marketing year, in accordance with the rules set out in paragraph 2.
Nadomestila se znižajo za (a) in (b) drugega pododstavka na podlagi stopnje brušenosti, od oktobra novega tržnega leta pa se povečajo za mesečno povečanje, ki velja za novo tržno leto v skladu s pravili, določenimi v odstavku 2.
Prevodi: en > sl
1–10/10
stages of milling