Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/142
staging
1 Pravna redakcija
DRUGO
Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
2 Pravna redakcija
DRUGO
Staging points shall have suitable facilities for all persons having business on and using the premises.
Počivališča imajo primerne objekte za vse osebe, ki opravljajo posle in uporabljajo prostore.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31997R1255
Staging points shall be used exclusively to receive, feed, water, rest, accommodate, care for and dispatch animals passing through.
Počivališča se lahko uporabljajo izključno za sprejem, hranjenje, napojitev, počitek, namestitev, oskrbo živali na poti in za razpošiljanje živali.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Staging points shall have suitable facilities for the separate accommodation of animals which are diseased, injured or in need of individual attention.
Počivališča imajo primerne objekte za ločeno nameščanje živali, ki so bolne, ranjene ali rabijo individualno oskrbo.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Staging points may not receive animals with special feeding needs, such as young calves needing liquid feed, unless they are properly equipped and staffed to satisfy those needs.
Počivališča ne smejo sprejemati živali s posebnimi prehranskimi potrebami, kot so mlada teleta, ki potrebujejo tekočo krmo, če nimajo za zadovoljitev teh potreb primerne opreme in osebja.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Staging points shall have appropriate arrangements for the storage and disposal of waste material and for the storage of dead animals, pending their removal and destruction in accordance with Directive 90/667/EEC (1).
Počivališča primerno uredijo skladiščenje in odstranjevanje odpadkov in hrambo mrtvih živali do njihove odstranitve in uničenja v skladu z Direktivo 90/667/EGS fn.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Staging points shall be completely cleared of animals for a period of at least 24 hours after a maximum of 6 days' use and after cleansing and disinfecting operations have been carried out, and prior to the arrival of any new consignment.
Po največ šest dnevni uporabi in po opravljenem čiščenju in razkuževanju v počivališču ne sme biti nobene živali najmanj 24 ur pred prihodom vsake nove pošiljke.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
(f) Reburning (fuel staging)(***/)
(f) ponovni sežig (stopenjsko dovajanje goriva)(***/).
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
personal history, inspection and palpation, conclusion and staging.
anamnezo, inspekcijo in palpacijo, zaključek in zamejitev bolezni.
10 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Current diagnostic methods do not yet allow for an accurate clinical staging of the disease.
Sedanje diagnostične metode še ne omogočajo zanesljive klinične zamejitve.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
During overflights landing should normally be authorized only for purposes of staging or refuelling.
Med preleti se pristanki normalno dovolijo le za vmesne postanke in dotakanje goriva.
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Bronchoscopic needle aspiration without computer tomography of the thorax in the staging of lung cancer:
Bronhoskopska igelna aspiracija brez računalniške tomografije prsnega koša v zamejevanju pljučnega raka:
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Patients with lymphoma had complete laparoscopic lymph node staging and bilateral liver biopsies according to the Stanford's protocol.
Pri bolnikih z limfomi smo napravili tudi celovito zamejitev bolezni v trebušni votlini in obojestransko biopsijo jeter po stanfordskem protokoluy.
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-5
Making the necessary administrative arrangements for the staging of PMSG and PMWG meetings and being available at these meetings to provide administrative support;
izvajanje potrebnih administrativnih ukrepov pri pripravljanju sestankov PVSV in PVDS in udeležba na teh sestankih zaradi zagotovitve administrativne podpore;
15 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The Durie and Salmon staging system and serum of beta2-microglubulin are used wordwilde because of their easy clinical application. Both parameters mainly reflect tumor burden.
Oba odražata predvsem tumorsko maso, ne upoštevata pa hitrosti rasti klona plazmocitomskih celic.
16 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
For agricultural products, as defined in Article 2 of the Agreement on Agriculture, the staging of reductions shall be implemented as specified in the relevant parts of the schedules.
Za kmetijske proizvode, kot so določeni v 2. členu Sporazuma o kmetijstvu, se stopnjevanje znižanj uveljavlja, kot je določeno v ustreznih delih list.
17 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
This position of staging ground implies several things.
Ta položaj izhodišč a implicira več stvari.
18 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
They began on their own ranch in 1994 with the staging of a New Year's medieval tournament for the benefit of the guests staying on their tourist farm.
Začela sta na svojem ranču leta 1994, in sicer z novoletnim viteškim turnirjem za goste njunega kmečkega turizma.
19 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The sites contain no mention of the terms Balkan, or Yugoslavia unless it is to demarcate the break from the entity in 1991 or to position Slovenia as a staging ground for exploitation of the successor states.
Skupine spletnih strani ne vsebujejo besed Balkan in Jugoslavija, razen kadar govorijo o odcepitvi od celote leta 1991 ali predstavljajo Slovenijo kot izhodišče za izkoriščanje držav, ki so nastale na tem ozemlju.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Every staging point must
Vsako počivališče mora
21 Pravna redakcija
promet
reburning (fuel staging) ( 3 ).
ponovni sežig (stopenjsko dovajanje goriva) fn.
22 Pravna redakcija
DRUGO
COMMUNITY CRITERIA FOR STAGING POINTS
MERILA SKUPNOSTI ZA POČIVALIŠČA
23 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
Conditions to be met by staging points
Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati počivališča
24 Pravna redakcija
DRUGO
in addition, such staging points shall:
poleg tega morajo ta počivališča:
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
Movement of animals through staging points
Premiki živali preko počivališč
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
Before accepting animals, staging points shall:
Počivališča pred sprejemom živali:
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
The staging point shall, before accepting animals:
Preden sprejme živali, mora počivališče:
28 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
Conditions to be met when animals are moved through staging points
Pogoji, ki morajo biti izpolnjeni pri premikih živali preko počivališč
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
Animals may be present at the same time at a staging point only if:
Živali so lahko hkrati prisotne na počivališču le:
30 Pravna redakcija
DRUGO
All facilities used for accomodating animals at staging points shall:
Vsi objekti, ki se uporabljajo za namestitev živali v počivališču, morajo:
31 Pravna redakcija
DRUGO
The condition and state of the animals shall be inspected by a staff member of the staging point on their arrival at the staging point and at least once every 12 hours during their stay at the staging point.
Delavec počivališča pregleda stanje živali ob prihodu v počivališče in najmanj enkrat vsakih dvanajst ur med njihovim bivanjem v počivališču.
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
amending Regulation (EC) No 1255/97 as regards the use of staging points
o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/97 glede uporabe počivališč
33 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authority shall issue an approval number to each staging point.
Pristojni organ izda vsakemu počivališču številko odobritve.
34 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
(c) the definition of "staging point" in Article 2(2)(c) of Directive 91/628/EEC.
(c) opredelitev "počivališča" iz člena 2(2)(c) Direktive 91/628/EGS;
35 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
(c) they belong to the category of animals for which the staging point is approved.'
(c) če pripadajo kategoriji živali, za katero je počivališče odobreno.
36 Pravna redakcija
DRUGO
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in 'missiles'.
9A117 Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
37 Pravna redakcija
DRUGO
'staging point', a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals;
"počivališče" je kraj, kjer se prevoz prekine za namene počitka, krmljenja ali napajanja živali;
38 Pravna redakcija
DRUGO
where the consignor has appointed an agent to care for the animals at appropriate staging points.
kadar je pošiljatelj na ustreznih počivališčih namestil oskrbnika živali.
39 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1040
Member States shall notify the Commission of the list of approved staging points and any updates.
Države članice uradno obvestijo Komisijo o seznamu odobrenih počivališč in kakršnih koli posodobitvah seznama.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas such obligatory breaks in the long-distance transport of animals will take place at staging points;
ker se te obvezne prekinitve vožnje pri prevozu živali na velike razdalje opravijo na počivališčih;
41 Pravna redakcija
DRUGO
The competent authority shall notify the Commission of the list of approved staging points and any updates.
Pristojni organ obvesti Komisijo o seznamu odobrenih počivališč in o vseh spremembah.
42 Pravna redakcija
DRUGO
means of transport and animals at markets, at places of departure, at staging points and at transfer points;
prevoznih sredstev in živali na trgih, krajih odhoda, počivališčih in točkah pretovarjanja;
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0483
REINFORCEMENT OF CONTROLS ON THE MOVEMENT OF ANIMALS SUSCEPTIBLE TO FOOT-AND-MOUTH DISEASE THROUGH STAGING POINTS
OKREPLJEN NADZOR PREMIKOV ŽIVALI, DOVZETNIH ZA SLINAVKO IN PARKLJEVKO, PREKO POČIVALIŠČ
44 Pravna redakcija
DRUGO
The staging points referred to in paragraph 1 shall comply with the Community criteria laid down in this Regulation.
Počivališča iz odstavka 1 morajo biti v skladu z merili Skupnosti, določenimi v tej uredbi.
45 Pravna redakcija
DRUGO
persons handling animals at the staging point must not have possession of or use prods or other implements with pointed ends.
osebe, ki v počivališču skrbijo za živali, ne smejo imeti ali uporabljati šilastih predmetov ali drugih sredstev s konicami.
46 Pravna redakcija
DRUGO
However, by way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States may also approve as staging points assembly centres as defined in Article 2 (o) of Directive 64/432/EEC provided that they comply with the following when used as staging points:
Vendar z odstopanjem od odstavka 1 tega člena države članice lahko kot počivališča odobrijo zbirna središča, opredeljena v členu 2(o) Direktive 64/432/EGS, pod pogojem, da v času, ko se uporabljajo kot počivališča:
47 Pravna redakcija
DRUGO
the particulars and number of animals discovered dead at the point of unloading at the staging point or which die during their stay,
število in podatke o mrtvih živalih, odkritih na točki iztovarjanja v počivališču ali o živalih, ki so umrle med namestitvijo v počivališču,
48 Pravna redakcija
DRUGO
The person in charge of the staging point shall provide clean equipment and protective clothes which shall be kept exclusively for the use of any persons entering the staging point, and make available suitable equipment for cleansing and disinfecting the above items.
Oseba, odgovorna za počivališče, zagotovi čisto opremo in varovalno obleko, ki jo uporabljajo izključno osebe, ki vstopajo v počivališče, in da na razpolago primerno opremo za čiščenje in razkuževanje zgoraj navedenega.
49 Pravna redakcija
DRUGO
the staging points, agreed upon in advance by the person in charge referred to at 2, are regularly checked by the competent authority.
da pristojni organ redno preverja počivališča, o katerih se odgovorna oseba iz točke 2 dogovori vnaprej.
Prevodi: en > sl
1–50/142
staging