Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/135
state aid guidelines
1 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 72, 10.3.1994, p. 3).
Smernice Skupnosti o državni pomoči za varovanje okolja (UL C 146, 14.5.1997, str. 6).
2 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Guidelines on State aid for undertakings in deprived urban areas (OJ C 146, 14.5.1997, p. 6).
Smernice o državni pomoči podjetjem v revnih urbanih področjih (UL C 146, 14.5.1997, str. 6).
3 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
Guidelines on State aid for SMEs (OJ C 213, 23.7.1996, p. 4); to be succeeded by a block exemption.
Smernice za državno pomoč (UL C 213, 23.7.1996, str. 4), ki naj bi jim sledila skupinska izjema.
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
aid granted towards costs linked to advertising as defined by the Community guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products;
za pomoč pri stroških oglaševanja, kakor je opredeljeno s smernicami Skupnosti o državni pomoči za oglaševanje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, in nekaterih proizvodov, ki niso zajeti v Prilogi I;
5 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
This document in no way derogates from the provisions of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(7).
Ta dokument v ničemer ne odstopa od določb smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah [7].
6 Končna redakcija
DRUGO
the eligible costs of environmental investments shall be defined in accordance with section E.1.7. of the Community guidelines on State aid for environmental protection fn, or in accordance with subsequent rules replacing the existing Guidelines;
upravičeni stroški investicij v okolje se opredeli v skladu z oddelkom E.1.7. Smernic Skupnosti o državnih pomočeh na področju varstva okolja fn ali v skladu z nadaljnjimi pravili, ki nadomeščajo obstoječe smernice;
7 Končna redakcija
CELEX: 32004R0448
Funds shall not invest in firms in difficulty within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(3).
Skladi ne vlagajo v podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah [3].
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Aid granted towards costs linked to advertising as defined by the Community guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty and of certain non-Annex I products(6) should be excluded from the scope of this Regulation and continue to be covered only by those guidelines.
Pomoč, odobrena za kritje stroškov oglaševanja, kakor je opredeljena s Smernicami Skupnosti o državni pomoči za oglaševanje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES in nekaterih proizvodov, ki niso zajeti v Prilogi I [6], je izključena iz obsega te uredbe in se zanjo še naprej uporabljajo samo te smernice;
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0448
Funds shall not provide guarantees for firms in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Skladi ne zagotavljajo jamstev za podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
This Regulation is without prejudice to any obligation on a Member State to notify individual grants of aid under other State aid instruments, and in particular the obligation to notify, or to inform the Commission of, aid to an enterprise receiving restructuring aid within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(10) and the obligation to notify regional aid for large investment projects under the applicable multisectoral Framework.";
Ta uredba ne vpliva na obveznost države članice, da priglasi individualne pomoči, dodeljene na podlagi drugih instrumentov pomoči države, in zlasti na obveznost države članice, da Komisiji priglasi ali jo obvesti o pomoči podjetjem, ki prejemajo pomoč za prestrukturiranje v smislu Smernic Skupnosti za državno pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah [*] UL C 288, 9.10.1999, str. 2. ter obveznost, da priglasi regionalno pomoč za velike naložbene projekte po veljavnem večsektorskem Okviru.";
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
Where the conditions of this Regulation are not fulfilled, the Commission shall examine such pending notifications under the Community guidelines for State aid in the agriculture sector.
Če pogoji te uredbe niso izpolnjeni, Komisija preuči take priglasitve po smernicah Skupnosti za državno pomoč v kmetijskem sektorju.
12 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
One characteristic of existing frameworks or guidelines authorising State aid under paragraphs 87(3)(a) or (c) is that aid is authorised up to a level representing a "grant equivalent" of a fixed percentage of certain of the beneficiary enterprise's costs.
Ena izmed značilnosti obstoječih okvirov ali smernic, ki odobravajo državno pomoč na podlagi odstavkov 87(3)(a) ali (c), je, da se pomoč odobri do stopnje, ki predstavlja "ekvivalent dotacije" določenega odstotka nekaterih stroškov upravičenega podjetja.
13 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
Nothing in this document should be taken to call into question the compatibility of State aid measures which meet the criteria of any other guidelines, frameworks or regulations adopted by the Commission.
V tem dokumentu nič ne nasprotuje združljivosti državnih pomoči, če izpolnjujejo merila drugih smernic, okvirov ali uredb, ki jih je sprejela Komisija.
14 Končna redakcija
DRUGO
The new Member States shall, where necessary, amend these aid measures in order to comply with the guidelines applied by the Commission by the end of the third year from the date of accession at the latest.
Kadar je to potrebno, nove države članice spremenijo te ukrepe pomoči, da bi najkasneje do konca tretjega leta od dne pristopa upoštevale smernice, ki jih uporablja Komisija.
15 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0821(01)
to provide new criteria under which the Commission may authorise such measures which do constitute State aid, even if they are not compatible with the other guidelines, frameworks or regulations which the Commission has adopted.
določiti nova merila, po katerih lahko Komisija odobri takšne ukrepe, ki ne predstavljajo državne pomoči, četudi niso združljivi z drugimi smernicami, okviri ali uredbami, ki jih je sprejela Komisija.
16 Končna redakcija
DRUGO
The new Member States shall amend any aid deemed to be existing in accordance with the above subparagraph in order to comply with the guidelines applied by the Commission by the end of the third year after the date of accession at the latest.
Nove države članice bodo spremenile vsako pomoč, ki se bo štela za obstoječo v skladu z zgornjim pododstavkom, da bi najkasneje do konca tretjega leta od dne pristopa upoštevale smernice, ki jih uporablja Komisija.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0001
The Commission has applied Articles 87 and 88 of the Treaty to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of agricultural products in numerous decisions and has also stated its policy, most recently in the Community guidelines for State aid in the agriculture sector(4) (hereafter referred to as the "agriculture guidelines").
Komisija je pri številnih odločbah uporabila člena 87 in 88 Pogodbe za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov, in je svojo politiko tudi večkrat pojasnila, nazadnje v Smernicah Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorju [4] (v nadaljevanju "kmetijskih smernicah").
Prevodi: en > sl
1–50/135
state aid guidelines