Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
static picture
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Obviously, the young generation is more often involved in road accidents than other age groups. Statistical data show the similar picture in Slovenia.
Pri tem so mladi ljudje nadpovprečno udeleženi v tragičnih prometnih nesrečah, kar velja tudi za Slovenijo.
2 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The readers' letters and gay and lesbian movements' initiatives are excluded because these data would alter the frequency distribution figures and the statistical picture of the analyzed sample.
Iz baze smo izključili pisma bralcev in pobude gejevskih in lezbičnih organizacij, ker bi ti podatki vplivali na frekvenčne porazdelitve in statistično podobo analiziranega vzorca.
3 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Thus the second order space can be static or moving picture-graphics above the left or right shoulder of the newspresenter, or it can present a reporter who is reporting live from the field, who talks with the newspresenter acting as a mediator between him/her and the viewers.
Prostor 2. reda je torej lahko statična ali gibljiva slika grafika nad desno ali levo ramo voditelja, lahko pa reporter, ki v živo poroča s terena in se pogovarja z voditeljem-posrednikom med njim in gledalci.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0132
Moreover, as these statistics are export statistics which means that not every sale shown therein will ultimately be shipped to the specified destination, it was concluded that the Eurostat import statistics provided a more accurate picture.
Razen tega, glede na to, da so ti statistični podatki statistični podatki o izvozu, kar pomeni, da ni nujno, da bo vsaka prodaja, ki je zabeležena v njih, tudi poslana na določen cilj, je bilo ugotovljeno, da so statistični podatki o uvozu Statističnega urada Evropskih skupnosti bolj zanesljivi.
5 Pravna redakcija
finance
When the number of customers is so large that it is not possible to obtain through them a clear picture of geographic purchasing patterns, information on trade flows might be used alternatively, provided that the trade statistics are available with a sufficient degree of detail for the relevant products.
Če je število kupcev tako veliko, da prek njih ni mogoče dobiti jasne slike o geografskih potrošniških navadah, se lahko alternativno uporabijo podatki o trgovskih tokovih, pod pogojem, da je za upoštevne proizvode na razpolago dovolj natančna statistika o trgovanju.
6 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
The statistical information collected in accordance with ECB Regulation No ECB/1998/16 is used to establish the consolidated balance sheet of the MFI sector, the principal aim of which is to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments covering the aggregated financial assets and liabilities of MFIs located in the participating Member States, which are viewed as one economic territory.
Statistični podatki, zbrani v skladu z Uredbo ECB št. ECB/1998/16, se uporabljajo za izdelavo konsolidirane bilance stanja sektorja monetarnih finančnih institucij (MFI), s poglavitnim ciljem zagotoviti ECB celovito statistično sliko monetarnih dogodkov, ki se nanašajo na skupno finančno premoženje in obveznosti MFI, ki so locirane v sodelujočih državah članicah, ki se obravnavajo kot eno gospodarsko področje.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a homogeneous reporting population is necessary for the production of the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institutions sector of the participating Member States, the principal aim of which is to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States, seen as one economic territory;
ker je potrebna homogena poročevalska populacija za pripravo konsolidirane bilance stanja sektorja monetarnih finančnih institucij sodelujočih držav članic, katere glavni cilj je zagotoviti ECB izčrpno statistično podobo monetarnega razvoja v sodelujočih državah članicah, ki se pojmujejo kot eno gospodarsko ozemlje;
8 Pravna redakcija
izobraževanje
The European System of Central Banks (ESCB) requires, for the fulfilment of its tasks, the production of statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (MFIs) to deposits and loans vis-ŕ-vis households and non-financial corporations, the main purpose of which is to provide the European Central Bank (ECB) with a comprehensive, detailed and harmonised statistical picture of the level of interest rates applied by MFIs and their changes over time.
(1) Evropski sistem centralnih bank (ESCB) za izpolnitev svojih nalog potrebuje pripravo statistike obrestnih mer, ki jih monetarne finančne institucije (MFI) uporabljajo za vloge in posojila gospodinjstvom in nefinančnim družbam, katerih glavni namen je Evropski centralni banki (ECB) zagotoviti izčrpno, podrobno in harmonizirano statistično podobo o obrestnih merah, ki jih uporabljajo MFI, ter njihove spremembe v teku časa.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
The principal purpose thereof is to provide the European Central Bank (ECB) with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States, which are viewed as one economic territory.
Glavni namen bilance je zagotoviti Evropski centralni banki (ECB) izčrpno statistično podobo denarnega razvoja v sodelujočih državah članicah, ki se pojmujejo kot eno gospodarsko ozemlje.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2423
Data are supplied in sufficient detail in order to provide the ECB with a comprehensive statistical picture of monetary developments in the participating Member States seen as one economic territory and to allow flexibility in the calculation of monetary aggregates and counterparts covering this territory.
Priskrbljeni podatki se dovolj podrobni, da bi ECB zagotovili izčrpno statistično podobo denarnega razvoja v sodelujočih državah članicah, ki tvorijo eno gospodarsko ozemlje, in omogočili fleksibilnost v izračunu denarnih agregatov in protipostavk, ki zadevajo to ozemlje.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
developing and enhancing the effectiveness of telematic links between the coastal stations of the Member States with a view to obtaining a clearer picture of traffic, improving the monitoring of ships in transit, and harmonising and, as far as possible, streamlining the reports required from ships en route;
razvijati in povečevati učinkovitost telematskih povezav med obalnimi postajami držav članic zaradi pridobitve jasnejše podobe o prometu, izboljšanja spremljanja ladij v tranzitu ter uskladitve in, kolikor je le mogoče, racionalizacije poročil, ki so jih ladje na poti dolžne pošiljati;
Prevodi: en > sl
1–11/11
static picture