Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/63
static testing
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The end-stage sudomotor and sensory using quantitative electrophysiological investigations (recovery of sensory nerve action potentials - SNAP and sympathetic skin response - SSR), the ninhydrin test and clinical testing of sensory regeneration (light touch, pain, static and dynamic two-point discrimination).
Za oceno končne stopnje sudomotorične funkcije in znojenja po makroreplantacijah zgornjih udov smo uporabili kvantitativne elektrofiziološke metode (merjenje senzoričnega živčnega akcijskega potenciala ) SŽAP in simpatičnega kožnega odziva - SKO), ninhidrinski test in klinične metode za preiskavo obnove občutljivosti (lahen dotik, bolečina, dinamično in statično razlikovanje dvojnega dražljaja).
2 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Sanitarni ali fitosanitarni ukrepi vključujejo vse ustrezne zakone, uredbe, predpise, zahteve in postopke, ki med drugim vključujejo merila za končni proizvod; postopke in metode proizvodnje; testiranje, kontrolo, postopke izdaje certifikata in odobritve; karantenske postopke vključno z ustreznimi zahtevami, povezanimi s prevozom živali ali rastlin ali z materiali, potrebnimi za njihovo preživetje med prevozom; določbe o ustreznih statističnih metodah, postopke vzorčenja in metode presoje tveganja; zahteve, povezane s pakiranjem in označevanjem, ki se neposredno nanašajo na neoporečnost hrane.
3 Končna redakcija
DRUGO
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ L 179, 17.7.1979, p. 1), as amended by:
Direktiva Sveta 79/622/EGS z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (UL L 179, 17. 7. 1979, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
4 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. the explanation of the scope of auditing, stating the financial statements that were subjected to testing, and the applied auditing standards or the grounds why those standards were not applied;
1. pojasnilo o obsegu revidiranja, v katerem se navedejo računovodski izkazi, ki so bili predmet preizkušanja in prikažejo uporabljeni revizijski standardi oziroma navedejo razlogi, zaradi katerih ti standardi niso bili uporabljeni,
5 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the components to the requirements of this Directive either by examination and testing of every component as specified in point 4 or by examination and testing of components on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer.
Priglašeni organ mora izvajati ustrezne preglede in preizkuse, da bi preveril skladnost elementov z zahtevami te direktive bodisi z ocenjevanjem in preizkušanjem vsakega elementa, kot navaja točka 4, bodisi z ocenjevanjem in preizkušanjem elementov na statistični podlagi, kot navaja točka 5, odvisno od izbire proizvajalca.
6 Končna redakcija
DRUGO
The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the interoperability constituent with the type as described in the type-examination certificate and with the requirements of the TSI either by examination and testing of every interoperability constituent as specified in point 4 or by examination and testing of interoperability constituents on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer.
Priglašeni organ mora izvesti ustrezne preglede ali preskuse, da preveri skladnost komponente interoperabilnosti s tipom, kakor je opisan v certifikatu o pregledu tipa, in zahtevami TSI, bodisi s pregledi in preskušanjem vsake komponente interoperabilnosti, kakor je določeno v točki 4, bodisi s pregledi in preskušanjem komponent interoperabilnosti na statistični podlagi, kakor je določeno v točki 5, na izbiro proizvajalca.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Performance testing on a station
Lastna preizkušnja na testni postaji
8 Pravna redakcija
DRUGO
central testing in progeny and/or collaterals testing station;
centralna preizkušnja potomcev in/ali sorodnikov na testni postaji;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA SVETA z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (79/622/EGS)
10 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 1999/40/EC of 6 May 1999 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (Text with EEA relevance)
DIREKTIVA KOMISIJE 1999/40/ES z dne 6. maja 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preizkus), tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP)
11 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ No L 179, 17.7.1979, p. 1), as amended by:
Direktiva Sveta 79/622/EGS z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (UL št. L 179, 17. 7. 1979, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
12 Pravna redakcija
DRUGO
Statistical procedure for in-service conformity testing
Statistični postopek za preskušanje skladnosti v prometu
13 Pravna redakcija
DRUGO
STATISTICAL PROCEDURE FOR IN-SERVICE CONFORMITY TESTING
STATISTIČNI POSTOPEK ZA PRESKUŠANJE SKLADNOSTI VOZIL V PROMETU
14 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 22. junija 1988 o prilagoditvi Direktive Komisije 79/622/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi kmetijskih in gozdarskih traktorjev na kolesih(statični preskus), tehničnemu napredku (88/413/EGS)
15 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Directive 82/953/EEC of 15 December 1982 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 15. decembra 1982 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) tehničnemu napredku (82/953/EGS)
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22003D0154
Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll- over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing), as last amended by Commission Directive 99/40/EC of 6 May 1999 (OJ L 124, 18.5.1999, p. 11)
Direktiva Sveta 79/622/EGS z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 99/40/ES z dne 6. maja 1999 (UL L 124, 18.5.1999, str. 11)
17 Pravna redakcija
DRUGO
Council Directive of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (79/622/EEC), as last amended by Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 32)
Direktiva Sveta z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonov držav članic v zvezi zaščitno opremo v primeru prevrnitve na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (statično testiranje) (79/622/EGS), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 88/413/EGS z dne 22. junija 1988 (UL L 200, 26. 7. 1988, str. 32)
18 Pravna redakcija
DRUGO
Testing shall be performed with a static contact force according to point 5. 3. 2. 6.
Preskušanje se izvede s statično kontaktno silo, v skladu s točko 5.3.2.6.
19 Pravna redakcija
DRUGO
The test station card identifies the body and allows for testing, calibration and programming of the recording equipment;
Kartica preskuševališča prepozna telo in omogoča preskušanje, umerjanje in programiranje tahografa.
20 Pravna redakcija
DRUGO
EC verification may, at the choice of the manufacturer, be carried out by checking and testing each appliance as specified in point 5.3 or by checking and testing the appliance on a statistical basis as specified in point 5.4.
ES-verifikacija se lahko po izbiri proizvajalca opravi s preverjanjem in preskušanjem vsake naprave, kakor je določeno v točki 5.3, ali s preverjanjem in preskušanjem na statistični podlagi, kakor je določeno v točki 5.4.
21 Pravna redakcija
DRUGO
"Sampled and analysed according to ISTA rules for orange or green certificates by..., (name or initials of the ISTA seed testing station)",
''V skladu s pravili ISTA za oranžne ali zelene certifikate vzorčil in analiziral kakovost semena... (ime ali inicialke ISTA laboratorija za testiranje semena)'',
22 Pravna redakcija
DRUGO
Use of statistical analysis should also provide information as to whether the type of methodology, including sampling and testing, is appropriate.
Uporaba statistične analize mora zagotoviti tudi informacije, ali je tip metodologije, vključno z vzorčenjem in preskušanjem, ustrezen.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Statistical analysis could also be employed when designing the appropriate sampling and testing methodology, in order to determine optimal sample sizes and minimum monitoring periods for the required statistical level of effect detection.
Pri določanju ustrezne metodologije vzorčenja in preskušanja se lahko uporablja tudi statistična analiza za določitev optimalnih velikosti vzorcev in minimalnih obdobij spremljanja za zahtevano statistično raven zaznavanja učinka.
24 Pravna redakcija
DRUGO
The frequency of testing to the requirements of items 1.1 to 1.5 shall be on a statistically controlled and random basis in accordance with one of the regular quality assurance procedures.
Pogostost preskušanja po zahtevah iz točk 1.1 do 1.5 mora temeljiti na statistični izbiri naključnih vzorcev, v skladu z enim od rednih postopkov zagotavljanja kakovosti.
25 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to verify the conformity of the product with the requirements of the Directive either by examining and testing every product as specified in Section 5 or by examining and testing products on a statistical basis as specified in Section 6, as the manufacturer decides.
Priglašeni organ mora opravljati ustrezne preglede in preizkuse, da preveri skladnost izdelkov z relevantnimi zahtevami te direktive, bodisi s proučitvijo in preizkusom vsakega izdelka, kot je navedeno v oddelku 5, bodisi s proučevanjem in preizkušanjem izdelkov na statistični osnovi, kot je navedeno v oddelku 6, kot se odloči proizvajalec.
26 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product with the requirements of the Directive either by examination and testing of every product as specified in point 4 or by examination and testing of products on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer.
Priglašeni organ opravi primerne preglede in preskuse, da preveri skladnost izdelka z zahtevami direktive, bodisi s pregledom in preskusom vsakega izdelka, skladno z določbami točke 4, bodisi s pregledovanjem in preskušanjem izdelkov na statistični podlagi, skladno z določbami točke 5, po izbiri proizvajalca.
27 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the appliance to the requirements of this Directive by examination and testing of every appliance, as specified in point 5. 4, or by examination and testing of appliances on a statistical basis, as specified in point 5. 5, at the choice of the manufacturer.
Priglašeni organ mora s pregledovanjem in preskušanjem vsake naprave, kot to določa točka 5.4, opraviti ustrezne preglede in preskuse, da preveri skladnost naprave z zahtevami te direktive, ali s pregledovanjem in preskušanjem naprav na statistični podlagi, kot je določeno v točki 5.5, po izbiri proizvajalca.
28 Pravna redakcija
DRUGO
'quarantine station' shall mean facilities where the poultry is kept in complete isolation and away from direct or indirect contact with other poultry, so as to permit long-term observation and testing for the diseases listed in Annex V;
"karantenski center" pomeni objekte, kjer perutnina nima neposrednih ali posrednih stikov z drugo perutnino, tako da se omogoči dolgoročno opazovanje in laboratorijske preiskave na bolezni, naštete v Prilogi V;
29 Pravna redakcija
DRUGO
In order to protect the Community's financial interests, however, declarations under the IMA 1 certificate arrangements must be verified at Community level by the random sampling of lots and the use of internationally recognised testing and statistical methods.
Za zaščito finančnih interesov Skupnosti je treba deklaracije na podlagi dogovorov o potrdilih IMA 1 preveriti na ravni Skupnosti z naključnim vzorčenjem serij in z uporabo mednarodno priznanih metod preskušanja in statističnih metod.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The automatic braking performance in the event of a total pressure loss in the air supply line, when testing the laden vehicle from 40 km/h, must not be less than 13,5 % of the force corresponding to the maximum mass borne by the wheels when the vehicle is stationary.
Učinek samodejnega zaviranja ob popolni izgubi tlaka v vodu za dovod zraka med preskušanjem obremenjenega vozila pri 40 km/h ne sme biti manjši od 13,5 % sile, ustrezne največji masi, ki jo nosijo kolesa mirujočega vozila.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The notified body shall carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the product to the requirements of this Directive by examination and testing of products on a statistical basis, as specified in section 6. The manufacturer must authorize the notified body to evaluate the efficiency of the measures taken pursuant to section 3, by audit where appropriate.
Priglašeni organ preveri skladnost izdelka z zahtevami te direktive s pregledovanjem in preskušanjem izdelkov na statistični podlagi, kakor je določeno v oddelku 6. Proizvajalec mora pooblastiti priglašeni organ, da z revizijo, kadar je primerno, ovrednoti uspešnost sprejetih ukrepov, določenih v oddelku 3.
32 Pravna redakcija
DRUGO
A decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) in particular with a view to adjust the age for the removal of bovine vertebral column, in the light of the statistical probability of the occurrence of BSE in the relevant age groups of the Community's bovine population, based on the results of BSE monitoring, with particular reference to testing of bovine animals, as established by Annex III.
Lahko se sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 24(2), zlasti z namenom prilagoditve starosti za odstranjevanje hrbtenice goveda, z vidika statistične verjetnosti pojava BSE v ustreznih starostnih skupinah populacije govedi Skupnosti, na podlagi rezultatov spremljanja BSE, zlasti glede na testiranje goveda, kot ga določa Priloga III.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0402
1.1.The static testing rig must be designed in such a way as to permit thrusts or 'loads' to be applied to the protection structure.
Preskusna oprema za statične preskuse mora biti skonstruirana tako, da omogoča ustvarjanje tlačnih obremenitev varnostne konstrukcije.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986D0130
Performance Testing on a station
Lastna preizkušnja na testni postaji
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989D0507
i(i) Performance testing on a station
Lastna preizkušnja na testni postaji
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0622
COUNCIL DIRECTIVE of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA SVETA z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus)
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0515
individual performance testing on station;
lastna preizkušnja živali na testni postaji;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L0622
REPORT RELATING TO THE EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL TEST OF A PROTECTION STRUCTURE (SAFETY FRAME OR CAB) WITH REGARD TO ITS STRENGTH AS WELL AS TO THE STRENGTH OF ITS ATTACHMENT TO THE TRACTOR (Static testing)
POROČILO O PRESKUSU ZA EGS-HOMOLOGACIJO SESTAVNEGA DELA ZA VARNOSTNO KONSTRUKCIJO (VARNOSTNO KABINO ALI VARNOSTNI OKVIR) GLEDE NJENE TRDNOSTI IN TRDNOSTI NJENE PRITRDITVE NA TRAKTOR (Statični preskus)
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0040
COMMISSION DIRECTIVE 1999/40/EC of 6 May 1999 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
Direktiva Komisije 1999/40/ES z dne 6. maja 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS glede varnostne konstrukcije pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preizkus) tehničnemu napredku
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000D0002
Commission Directive 1999/40/EC of 6 May 1999 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)(2) is to be incorporated into the Agreement.
Direktiva Komisije 1999/40/ES z dne 6. maja 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preizkus) tehničnemu napredku [2] mora biti vključena v Sporazum.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0413
COMMISSION DIRECTIVE of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 22. junija 1988 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) tehničnemu napredku
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0953
COMMISSION DIRECTIVE of 15 December 1982 adapting to technical progress Council Directive 79/622/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)
DIREKTIVA KOMISIJE z dne 15. decembra 1982 o prilagoditvi Direktive Sveta 79/622/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) tehničnemu napredku
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0515
Individual performance and/or progeny testing at a station
Lastna preizkušnja in/ali test na potomcih na testni postaji
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0298
whereas these two Directives cover respectively dynamic and static testing procedures - either of which may be employed by manufacturers for the present - and relate to standard tractors, that is, tractors having a maximum ground clearance of 1 000 mm and a fixed or adjustable track width of one of the driving axles of not less than 1 150 mm and weighing between 1,5 and 4,5 tonnes in the case of tractors covered by the 'dynamic testing' Directive and not less than 800 kilograms in the case of tractors covered by the 'static testing' Directive;Whereas the tractors covered by this Directive have a maximum ground clearance of 600 mm, a minimum track width of both axles of less than 1 150 mm and a mass greater than 600 kilograms;
ker ti dve direktivi obravnavata postopke dinamičnih in statičnih preskusov - trenutno lahko proizvajalci uporabljajo katerega koli od njih - in se nanašata na standardne traktorje, to je traktorje z največjim odmikom od tal 1000 mm in togim ali nastavljivim kolotekom, pri katerem meri ena od osi vsaj 1150 mm, ki tehtajo od 1,5 do 4,5 tone in so predmet direktive, ki predpisuje dinamične preskuse, in traktorje z maso najmanj 800 kg, za katere direktiva predpisuje statične preskuse; ker imajo traktorji, ki jih zajema ta direktiva, največji odmik od tal 600 mm, najmanjši kolotek obeh osi manj kot 1150 mm in maso, večjo od 600 kg;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0037
the equivalence of static seat testing for the purposes of Annex III,
enakovrednost statičnega preskušanja sedežev za namene Priloge III.
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990D0256
three types of progeny and/or collaterals tests are to be recognized: (i) central testing in progeny and/or collaterals testing station;
priznane so tri vrste preizkušnje potomcev in/ali sorodnikov: (i) glavna preizkušnja potomcev in/ali sorodnikov na testni postaji;
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0040
Whereas the arrangements for testing such structures should be harmonised with the arrangements defined in Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) code 4 for the official testing of protection structures of agricultural tractors (static tests);
ker morajo biti pogoji za preizkušanje takih konstrukcij usklajeni s pogoji, opredeljenimi v Kodeksu 4 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uradne preizkuse varnostnih konstrukcij kmetijskih traktorjev (statični preizkusi);
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0068
The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the appliance to the requirements of this Directive by examination and testing of every appliance, as specified in point 5.4, or by examination and testing of appliances on a statistical basis, as specified in point 5.5, at the choice of the manufacturer.
Priglašeni organ mora s pregledovanjem in preskušanjem vsake naprave, kot to določa točka 5.4, opraviti ustrezne preglede in preskuse, da preveri skladnost naprave z zahtevami te direktive, ali s pregledovanjem in preskušanjem naprav na statistični podlagi, kot je določeno v točki 5.5, po izbiri proizvajalca.
Prevodi: en > sl
1–50/63
static testing