Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–38/38
statistical verification
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31990L0396
Statistical verification
Statistično preverjanje
2 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
In the event of the frequent rejection of lots the notified body may suspend statistical verification.
Ob pogostih zavrnitvah sklopov lahko priglašeni organ opusti statistično preverjanje.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
In the event of frequent rejection of lots, the notified body may suspend the statistical verification.
V primeru pogostih zavrnitev serij lahko priglašeni organ začasno odloži statistično preverjanje.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Should batches be rejected frequently, the notified body may suspend statistical verification.
Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ preneha s statističnim preverjanjem.
5 Pravna redakcija
DRUGO
In the event of frequent rejection of lots the notified body may suspend the statistical verification.
Če prihaja do pogostih zavrnitev skupin, lahko priglašeni organ začasno prekine statistično preverjanje.
6 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0068
In the event of frequent rejection of batches the notified body may suspend the statistical verification.
Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ odloži statistično overjanje.
7 Pravna redakcija
DRUGO
In the event of frequent rejection of batche's the notified body may suspend the statistical verification.
Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ odloži statistično overjanje.
8 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0042
In the event of frequent rejection of batches, the notified body may suspend the statistical verification.
Če so serije pogosto zavrnjene, lahko priglašeni organ odloži statistično overjanje.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The EC mark must be accompanied by the identification symbol of the notified body responsible for the statistical verification.
Oznako ES mora spremljati identifikacijski znak priglašenega organa, ki je odgovoren za statistično verifikacijo.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Verification of production conformity (2nd statistical method)
Preverjanje skladnosti proizvodnje statistična metoda)
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998L0069
Verification of production conformity (1st statistical method)
Preverjanje skladnosti proizvodnje statistična metoda)
12 Pravna redakcija
DRUGO
Right of verification and compulsory collection of statistical information
Pravica verifikacije in obvezno zbiranje statističnih informacij
13 Pravna redakcija
DRUGO
For the verification and the compulsory collection of statistical information, national procedures shall be followed.
Za verifikacijo in obvezno zbiranje statističnih informacij se uporabljajo nacionalni postopki.
14 Pravna redakcija
DRUGO
EC verification may, at the choice of the manufacturer, be carried out by checking and testing each appliance as specified in point 5.3 or by checking and testing the appliance on a statistical basis as specified in point 5.4.
ES-verifikacija se lahko po izbiri proizvajalca opravi s preverjanjem in preskušanjem vsake naprave, kakor je določeno v točki 5.3, ali s preverjanjem in preskušanjem na statistični podlagi, kakor je določeno v točki 5.4.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, for the verification of the statistical data which it has to present under the protocol on the Excessive Deficit Procedure, the Commission is informed about and must assess certain specific transactions which have an impact on GDP or GNP;
ker je Komisija, zaradi verifikacije statističnih podatkov, ki jih mora predložiti v skladu s Protokolom o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, seznanjena z nekaterimi posebnimi transakcijami, ki vplivajo na BDP ali BNP, in jih mora oceniti;
16 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in 1980 and 1985 the Statistical Office of the European Communities carried out a verification of the weightings for all Member States in accordance with the method for adjusting the remuneration of officials and other servants of the European Communities;
ker je leta 1980 in 1985 Statistični urad Evropskih skupnosti preveril ponderje za vse države članice v skladu z metodo za prilagajanje prejemkov iz dela uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti;
17 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Statistical Office of the European Communities has carried out a verification, in respect of 1985, of the weightings for all Member States in accordance with the method for adjusting the remuneration of officials and other servants of the European Communities;
ker je za leto 1985 Statistični urad Evropskih skupnosti preveril ponderje za vse države članice po metodi za prilagajanje prejemkov iz dela uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti;
18 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the Statistical Office of the European Communities has carried out a verification of the weightings for all Member States in accordance with the method for adjusting the remuneration of officials and other servants of the European Communities, as adopted by the Council on 15 December 1981;
ker je Statistični urad Evropskih skupnosti preveril ponderje za vse države članice v skladu z metodo za prilagajanje prejemkov iz dela uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, kakor jo je sprejel Svet 15. decembra 1981;
19 Pravna redakcija
DRUGO
The ECB or the competent national central bank shall notify the reporting agent in writing of its decision to verify statistical information or to collect it compulsorily, specifying the time limit for compliance with the verification request, the sanctions applicable in the case of non-compliance and the right to review.
ECB ali pristojna nacionalna centralna banka pisno uradno obvesti poročevalsko enoto o svoji odločitvi, da verificira statistične informacije ali jih obvezno zbere, pri čemer določi rok za upoštevanje zahteve za verifikacijo, možne sankcije v primeru neupoštevanja in pravico do pregleda.
20 Pravna redakcija
DRUGO
However, should the statistical information concerned be necessary in order to demonstrate compliance with minimum reserve requirements, the verification should be carried out in accordance with Article 6 of Council Regulation (EC) No 2531/ 98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank (1).
Če pa bi bila zadevna statistična informacija potrebna za dokaz usklajenosti z zahtevami o obvezni rezervi, je treba verifikacijo izvesti v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o uporabi obveznih rezerv s strani Evropske centralne banke. fn fn
21 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the provisions of this Regulation can be effectively applied only if participating Member States in their entirety have adopted the necessary measures with a view to ensuring that their authorities have the powers to assist and collaborate fully with the ECB in carrying out the verification and compulsory collection of statistical information, in conformity with Article 5 of the Treaty,
ker se lahko določbe te uredbe učinkovito uporabijo samo, če so sodelujoče države članice v celoti sprejele potrebne ukrepe glede zagotovitve, da imajo njihovi organi pooblastila, da polno pomagajo in sodelujejo z ECB pri izvedbi verifikacije in obveznem zbiranju statističnih informacij, v skladu s členom 5 Pogodbe,
22 Pravna redakcija
DRUGO
When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.
Kadar poročevalska enota nasprotuje ali ovira postopek verifikacije ali obvezno zbiranje zahtevanih statističnih informacij, sodelujoča država članica, v kateri so prostori poročevalske enote, ponudi potrebno pomoč, vključno z zagotovitvijo dostopa v prostore poročevalske enote s strani ECB ali nacionalne centralne banke, tako da se lahko uveljavijo pravice, navedene v odstavku 1.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection and verification of statistical information and their enforcement, taking into account the principle laid down in Article 5.2 of the Statute, as well as the tasks which will be assumed by national authorities within the limits of their competence, for the purposes of obtaining statistics of a consistently high quality,
ker je naloga Sveta ECB določiti razdelitev nalog med ECB in nacionalnimi centralnimi bankami glede zbiranja in verifikacije statističnih informacij ter njihovega izvrševanja, ob upoštevanju načela iz člena 5.2 Statuta, pa tudi nalog, ki jih bodo prevzeli nacionalni organi v mejah svojih pristojnosti za namene pridobivanja dosledno visoko kakovostnih statističnih podatkov,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
In the event of frequent rejection of lots the notified body may suspend statistical verification.
V primeru pogostih zavrnitev serij lahko priglašeni organ prekliče statistično preverjanje.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0079
When carrying out statistical verification according to section 6, the notified body has to decide when statistical procedures for lot-by-lot inspection or isolated lot inspection have to be applied.
Pri opravljanju statističnega preverjanja v skladu z oddelkom 6, se mora priglašeni organ odločiti, kdaj je treba uporabiti statistične postopke za inšpekcijo posameznih serij ali inšpekcijo izolirane serije.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
Statistical check applied as an EEC initial verification check
Statistični pregled, ki velja kot pregled za prvo overitev EGS
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0385
If justified on practical grounds, the manufacturer may affix the CE mark during manufacture, under the responsability of the notified body, in accordance with Article 12, accompanied by the identifying logo of the notified body responsible for statistical verification.
Proizvajalec lahko na odgovornost priglašenega organa med proizvodnjo pritrdi oznaka CE v skladu s členom 12, skupaj z razpoznavnim logogramom priglašenega organa, ki je odgovoren za statistično overjanje, če je to utemeljeno iz praktičnih razlogov.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0385
The notified body shall carry out EC verification by controls and tests on the products on a statistical basis as specified in 5.
Priglašeni organ opravi overjanje ES s pregledi in preskusi izdelkov na statistični podlagi, kakor je določeno v 5.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0032
The statistical interpretation of the verification of the sulphur content of the gas oils used shall be carried out in accordance with ISO standard 4259 (1992).
Preveritev vsebnosti žvepla v uporabljenem plinskem olju se statistično interpretira skladno z standardom ISO 4259 (1992).
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R3949
After verification, and in accordance with the utilization programme defined by the Commission, they shall forward the results of the survey, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with the provisions of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (1).
Po preverjanju in v skladu z delovnim programom, ki ga določi Komisija, uradi posredujejo rezultate ankete, vključno s podatki, ki jih države članice v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso glede zaupnosti statističnih podatkov razglasijo za zaupne, ob upoštevanju določb Uredbe Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 11. junija 1990 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti 1.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3330
Whereas the actual concept of the system resides in the use of related administrative networks, and in particular that of the value added tax (VAT) authorities, to provide the statistical services with a minimum degree of indirect verification without thereby increasing the burden on taxpayers;
ker je dejanski koncept sistema v uporabi sorodnih upravnih omrežij in zlasti omrežja organov za pobiranje davka na dodano vrednost (DDV), da se zagotovijo statistične storitve z minimalno stopnjo posrednega preverjanja, pri čemer se ne poveča breme za davkoplačevalce;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
When the measures of length are manufactured in series and the person responsible for submitting them for EEC initial verification states that they have already been adequately inspected, at his request the lots submitted shall undergo a statistical check by attributes under the following conditions.
Če se dolžinska merila proizvajajo serijsko in če oseba, pristojna za njihovo predložitev v prvo overitev EGS izjavi, da so že bila ustrezno pregledana, se na njeno prošnjo predložene serije pregledajo statistično po atributih pod naslednjimi pogoji:
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
Whereas the framework Directive 71/316/EEC has been adapted to technical progress in the manufacture of measuring instruments and accordingly permits statistical checks to be carried out for the purposes of EEC initial verification in accordance with the procedure laid down in the separate Directives;
ker je bila okvirna Direktiva 71/316/EGS prilagojena tehničnemu napredku pri proizvodnji merilnih instrumentov in temu ustrezno omogoča izvajanje statističnih pregledov za namene prve overitve EGS v skladu s postopkom, določenim v posebnih direktivah;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2533
However, should the statistical information concerned be necessary in order to demonstrate compliance with minimum reserve requirements, the verification should be carried out in accordance with Article 6 of Council Regulation (EC) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank (8).
Če pa bi bila zadevna statistična informacija potrebna za dokaz usklajenosti z zahtevami o obvezni rezervi, je treba verifikacijo izvesti v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o uporabi obveznih rezerv s strani Evropske centralne banke [8].
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2533
Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection and verification of statistical information and their enforcement, taking into account the principle laid down in Article 5.2 of the Statute, as well as the tasks which will be assumed by national authorities within the limits of their competence, for the purposes of obtaining statistics of a consistently high quality;
ker je naloga Sveta ECB določiti razdelitev nalog med ECB in nacionalnimi centralnimi bankami glede zbiranja in verifikacije statističnih informacij ter njihovega izvrševanja, ob upoštevanju načela iz člena 5.2 Statuta, pa tudi nalog, ki jih bodo prevzeli nacionalni organi v mejah svojih pristojnosti za namene pridobivanja dosledno visoko kakovostnih statističnih podatkov,
Prevodi: en > sl
1–38/38
statistical verification