Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–16/16
stock corporation
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
That section requires that the president and two-thirds of the board of directors and other managing officers of a corporation be U.S. citizens, that at least 75 percent of the voting stock be owned by U.S. citizens, and that the corporation be under the actual control of U.S. citizens. The requirement must be met initially by an applicant, and continue to be met by a U.S. airline holding a license.
To poglavje zahteva, da so predsednik ter dve tretjini upravnega odbora in drugi direktorji družbe državljani ZDA, da je vsaj 75 odstotkov delnic z glasovalno pravico v lasti državljanov ZDA in da imajo dejanski nadzor nad družbo državljani ZDA. To zahtevo mora najprej izpolnjevati prosilec, nato pa letalska družba ZDA z licenco.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0115
all stock corporations (enterprises having issued shares);
vse delniške družbe (podjetja, ki so izdala delnice),
3 Pravna redakcija
DRUGO
corporations providing stock exchange and insurance exchange;
družbe, ki upravljajo borze vrednostnih papirjev in zavarovalne borze,
4 Pravna redakcija
izobraževanje
Outstanding amounts shall be defined as the stock of all deposits placed by households and non-financial corporations with the reporting agent and the stock of all loans granted by the reporting agent to households and non-financial corporations.
14. Stanje zadolženosti se opredeli kot zbir vseh vlog gospodinjstev in nefinančnih družb pri poročevalski enoti in kot zbir vseh posojil, ki jih je poročevalska anota odobrila gospodinjstvom in nefinančnim družbam.
5 Pravna redakcija
promet
The service of clearing houses for stock exchange derivative products may be undertaken by corporations constituted in Chile with that sole purpose.
Storitve klirinških hiš za borzne izvedene instrumente lahko opravljajo korporacije ustanovljene v Čilu samo s tem namenom.
6 Pravna redakcija
DRUGO
However, the Section 5 exception applies to persons, partnerships, or corporations only 'insofar as they are subject to the Packers and Stockyards Act.
Vendar se izjeme iz oddelka 5 uporabljajo za osebe, partnerstva in podjetja samo, "če zanje velja Packers and Stockyards Act ".
7 Pravna redakcija
izobraževanje
the reporting agents in the national sample cover at least 75 % of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75 % of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating Member States.`
v nacionalnem vzorcu pokrivajo najmanj 75 % vseh vlog, denominiranih v evrih, ki so bile prejete od gospodinjstev in nefinančnih družb s sedežem v sodelujočih državah članicah, ter najmanj 75 % vseh posojil, denominiranih v evrih, ki so bila odobrena gospodinjstvom in nefinančnim družbam s sedežem v sodelujočih državah članicah."
8 Pravna redakcija
izobraževanje
The minimum national sample size shall be such that the reporting agents in the national sample cover at least 75 % of the stock of euro-denominated deposits received from and at least 75 % of the stock of euro-denominated loans granted to households and non-financial corporations resident in the participating Member States.
Najmanjši obseg nacionalnega vzorca mora biti tak, da poročevalske enote v nacionalnem vzorcu pokrivajo najmanj 75 % vseh vlog, denominiranih v evrih, ki so bili prejete od gospodinjstev in nefinančnih družb s sedežem v sodelujočih državah članicah, ter najmanj 75 % vseh posojil, denominiranih v evrih, ki so bila odobrena gospodinjstvom in nefinančnim družbam s sedežem v sodelujočih državah članicah.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Financial intermediation services are provided by banks and other financial corporations and consist of lending money to businesses or households, providing a safe and convenient means of saving, safeguarding money and other valuables, buying and selling foreign currencies, clearing cheques, providing general economic intelligence, dealing in stocks and bonds, and offering investment advice.
Storitve finančnega posredništva nudijo banke in druge finančne družbe, zajemajo pa posojanje denarja podjetjem in gospodinjstvom, zagotavljanje varnih in primernih načinov varčevanja, varovanje denarja in drugih vrednostnih predmetov, kupovanje in prodajanje tujih valut, obračun čekov, ponujanje splošnega ekonomskega znanja, trgovanje z delnicami in obveznicami ter ponujanje investicijskega svetovanja.
10 Pravna redakcija
DRUGO
The Working Party, however, appears to have assumed that the surviving firm would not be bound to apply the safe harbor principles to personal information held by the firm that is taken over, but that is not necessarily the case under U. S. law. The general rule in the United States as to mergers and takeovers is that a company which acquires the outstanding stock of another corporation generally assumes the obligations and liabilities of the acquired firm.
Vendar je delovna skupina očitno domnevala, da tako nastalo podjetje ne bo dolžno uporabiti načel varnega pristana za osebne podatke, ki jih je hranila prevzeta organizacija, kar pa ni nujno primer po ameriškem pravu. Splošno pravilo za prevzeme in združitve v Združenih državah je, da podjetje, ki kupi proste delnice drugega podjetja, praviloma prevzame obveznosti in odgovornosti kupljenega podjetja.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
non stock corporations with limited liabilities,
neprofitne organizacije z omejeno odgovornostjo,
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1444
all stock corporations (enterprises having issued shares),
vse delniške družbe (podjetja, ki so izdala delnice),
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
However, the Section 5 exception applies to persons, partnerships, or corporations only "insofar as they are subject to the Packers and Stockyards Act."
Vendar se izjeme iz oddelka 5 uporabljajo za osebe, partnerstva in podjetja samo, "če zanje velja Packers and Stockyards Act".
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0448
Stocks can be calculated on the basis of the ratio of deposits to turnover observed for the smallest size corporations and extrapolated for unincorporated enterprises.
Stanje se lahko izračunava na podlagi razmerja med depoziti in prometom, ugotovljenega za najmanjše družbe in ekstrapolirane za individualna in partnerska podjetja.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0448
Stocks can be calculated on the basis of the ratio of deposits to value added observed for the smallest size corporations and extrapolated for unincorporated enterprises.
Stanje se lahko izračunava na podlagi razmerja med depoziti in dodano vrednostjo, ugotovljenih pri najmanjših družbah in ekstrapoliranih za individualna in partnerska podjetja.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
The general rule in the United States as to mergers and takeovers is that a company which acquires the outstanding stock of another corporation generally assumes the obligations and liabilities of the acquired firm.
Splošno pravilo za prevzeme in združitve v Združenih državah je, da podjetje, ki kupi proste delnice drugega podjetja, praviloma prevzame obveznosti in odgovornosti kupljenega podjetja.
Prevodi: en > sl
1–16/16
stock corporation