Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
straight-line method
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 40
(1) Depreciation of the tangible fixed assets and intangible fixed assets shall be recognised as expenditure in the calculated amount, however not exceeding the amount arrived at by using the straight-line depreciation method and the maximum depreciation rate to be laid down in this Act.
(1) Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev in neopredmetenih dolgoročnih sredstev se kot odhodek prizna v obračunanem znesku, vendar največ do zneska, obračunanega z uporabo metode enakomernega časovnega amortiziranja ter najvišje letne amortizacijske stopnje, ki je določena s tem zakonom.
2 Pravna redakcija
DRUGO
The depreciation method to be applied shall be the straight-line method, apart from exceptions stipulated by the Commission's Accounting Officer.
Uporablja se metoda enakomernega časovnega amortiziranja, razen za izjeme, ki jih določi računovodja Komisije.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
Therefore, it was considered appropriate to apply a declining balance method which takes account of the fact that it allows swifter depreciation than the straight- line method.
Zaradi tega je bilo primerno uporabiti metodo degresivne amortizacije, ki upošteva dejstvo, da omogoča hitrejšo amortizacijo kot metoda linearne amortizacije.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
It is noted that in circumstances of ongoing regular investments, the declining balance method of depreciation provided by the Indian Companies Act set out in recital 43 allows 30 % faster depreciation than the equivalent straight-line method over a representative period of six years applicable when using the straight- line method.
Zabeleži se, da v primeru stalnih rednih naložb, metoda degresivne amortizacije, predvidena v indijskem Zakonu o gospodarskih družbah, določena v uvodni izjavi 43, omogoča za 30 % hitrejšo amortizacijo kot enakovredna metoda linearne amortizacije v reprezentativnem obdobju šestih let, ki velja pri uporabi metode linearne amortizacije.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
This corresponds to a period of 4,2 years as compared to six years for the straight-line method and this shorter period was used to allocate the benefit obtained.
To ustreza dobi 4,2 leti v primerjavi s šestimi leti za metodo linearne amortizacije in to krajše obdobje je bilo uporabljeno za dodelitev pridobljene koristi.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
According to point F(a)(ii) of the Guidelines, the allocation is done using the straight line method, which results in equal portions of a subsidy falling on each year, one of which being the investigation period.
V skladu s točko F(a)(ii) smernic, se dodelitev izvede z uporabo linearne metode, pri kateri se znesek subvencije razdeli na enake deleže za vsako leto, od katerih eno ustreza obdobju preiskave.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
The exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes, because that is based on the declining balance method and not the straight-line method which is normally used for this purpose.
Proizvajalec izvoznik je prav tako ugovarjal, da določanje amortizacijske dobe na podlagi tiste, ki se uporablja za davčne namene, ni pravilno, ker temelji na degresivni amortizaciji in ne na linearni amortizaciji, ki se ponavadi uporablja za ta namen.
8 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0011(01)
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities shall be calculated and presented as part of interest income and shall be amortised over the remaining life of the securities, either according to the straight line method or the internal rate of return (IRR) method.
Premije ali diskonti, ki izhajajo iz izdanih in kupljenih vrednostnih papirjev, se izračunajo in prikažejo kot del obrestnih prihodkov in se amortizirajo preko preostalega obdobja do dospelosti vrednostnih papirjev, bodisi po linearni metodi, bodisi po metodi notranje stopnje donosnosti (IRR).
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
In fact, the period would have been either six years, if a straight-line method had been applied, or, if a declining balance method had been applied as it was in the tax return for the moulds, approximately 80 % of the value of the assets would have been depreciated in the first three years.
Dejansko bi bila amortizacijska doba šest let, če bi bila uporabljena metoda linearne amortizacije, če pa bi uporabili metodo degresivne amortizacije, kot so jo v napovedi za odmero davka za kalupe, pa bi bilo približno 80 % vrednosti opreme amortizirane v prvih treh letih.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range.
Faktor lestvice se navadno ocenjuje po nagibu ravne črte, ki jo je mogoče potegniti po metodi najmanjšega kota na podlagi vhodnih-izhodnih podatkov, dobljenih s cikličnim spreminjanjem vhodnega podatka prek obsega vhodnih podatkov.
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
In this respect, two choices were considered both of which are specified as possible options under the Indian Companies Act, i.e. a six year depreciation period with a straight-line depreciation method or a declining balance method where the value of the assets is depreciated, on a remaining value basis, by 40 % each year.
V tem pogledu sta bili obravnavani dve možnosti, ki sta kot možni navedeni v indijskem Zakonu o gospodarskih družbah, se pravi, šestletna amortizacijska doba po metodi linearne amortizacije ali pa metoda degresivne amortizacije, pri kateri se vrednost opreme vsako leto amortizira za 40 % na osnovi preostale vrednosti.
12 Pravna redakcija
DRUGO
whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directives 80/1335/EEC(3) and 82/434/EEC (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquino-linium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitrome-thane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (INN, the tion of tosylchloramide sodium (INN), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;
ker sta bila prva dva koraka k doseganju tega cilja že narejena z opredelitvijo nekaterih postopkov v direktivah Komisije 80/1335/EGS( fn ) in 82/434/EGS( fn ), je tretji korak opredelitev postopkov za kvantitativno določitev diklorometana in 1,1,1-trikloroetana, kvalitativno in kvantitativno določitev kinolin-8-ola in bis (8-hidroksikinolinijevega) sulfata, kvantitativno določitev amonijaka, kvalitativno in kvantitativno določitev nitrometana, kvalitativno in kvantitativno določitev merkaptoocetne kisline v izdelkih za kodranje las, za ravnanje las in za depilacijo, kvalitativno in kvantitativno določitev heksaklorofena (INN), kvalitativno in kvantitativno določitev natrijevega tozilkloramida (INN), kvantitativno določitev skupnega fluora v kremah za zobe, kvalitativno in kvantitativno določitev živosrebrovih organskih spojin, kvantitativno določitev alkalijskih in zemljoalkalijskih sulfidov;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.
Te so metoda enakomernega amortiziranja, metoda padajočega amortiziranja in metoda funkcionalnega amortiziranja.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The straight-line method should be adopted unless there is persuasive evidence that another method is more appropriate in the circumstances.
Metoda enakomernega časovnega amortiziranja se uporablja, razen če obstajajo prepričljivi dokazi, da je v danih okoliščinah ustreznejša kaka druga metoda.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
There will rarely, if ever, be persuasive evidence to support an amortisation method for goodwill other than the straight-line basis, especially if that other method results in a lower amount of accumulated amortisation than under the straight-line method.
Redko, če sploh, se pojavljajo prepričljivi dokazi, ki podpirajo kako drugo metodo amortiziranja dobrega imena in ne metodo enakomernega časovnega amortiziranja, zlasti če je posledica drugih metod manjši znesek amortizacijskega popravka vrednosti kot pri enakomernem časovnem amortiziranju.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class.
Nagnjenost premice, ki predstavlja najboljši približek vrednostim kalibriranja, ki so bile določene s pomočjo metode najmanjšega kvadrata znotraj razreda amplitude kanala.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
For each pollutant HC + NOx and CO, a straight line must be fitted to the data points treating the initial test as occurring at hour zero, and using the method of least-squares.
Za vsako onesnaževalo HC + NOx in CO se med podatkovnimi točkami potegne ravna črta, pri čemer se za začetni preskus šteje, da se je zgodil ob času nič, in uporabi metoda najmanjših kvadratov.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
For practical purposes, when services are performed by an indeterminate number of acts over a specified period of time, revenue is recognised on a straight line basis over the specified period unless there is evidence that some other method better represents the stage of completion.
Če storitve sestojijo iz nedoločnega števila dejanj v nekem obdobju, je treba iz praktičnih razlogov pripoznati prihodke enakomerno v tem obdobju, razen če obstajajo dokazi, da kaka druga metoda bolje izraža stopnjo dokončanosti.
Prevodi: en > sl
1–18/18
straight-line method