Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
structural ratio
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2007-99
facilitate needed structural adaptations that will diminish pressures for trade actions and promote rational allocation of productive resources with the aim of achieving fully competitive enterprises;
olajšajo potrebno strukturno prilagajanje, ki bo zmanjšalo pritiske za uvedbo trgovinskih ukrepov in spodbudilo racionalno razporeditev proizvodnih virov za dosego popolnoma konkurenčnih podjetij;
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Polarity affects not only the mixing ratio but also the pick-up and burn-off of alloying elements during welding.It should be mentioned that cladding with a negative electrode is a Central European practice for cladding stainless steel on low-alloy structural steel ([14] to [16.
.Poleg stopnje razmešanja sta od polarnosti odvisna tudi prigor in odgor legirnih elementov med varjenjem.Treba je dodati, da je navarjanje z negativno sponko na elektrodi predvsem " srednjeevropski " način platiranja nerjavnega jekla na malo legirano konstrukcijsko jeklo ([14] do [16]).
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002R0336
It is therefore necessary to adjust the various "old-for-new" ratios mentioned in Article 4 of Regulation (EC) No 718/1999 and set by Article 4 of Regulation (EC) No 805/1999, as amended by Article 1 of Regulation (EC) No 997/2001, though without undoing the achievements of the structural improvement carried out since 1990.
Zato je treba prilagoditi različna razmerja "staro za novo", navedena v členu 4 Uredbe (ES) št. 718/1999 in določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 805/1999 ter spremenjena s členom 1 Uredbe (ES) št. 997/2001, toda brez izničenja dosežkov strukturnih izboljšav, ki so bile izvedene od leta 1990.
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31976R0101
Common rules shall be laid down for fishing in maritime waters and specific measures shall be adopted for appropriate action and the coordination of structural policies of Member States for the fishing industry to promote harmonious and balanced development of this industry within the general economy and to encourage rational use of the biological resources of the sea and of inland waters.
Določijo se skupna pravila za ribolov v pomorskih vodah in sprejmejo se posebni ukrepi za ustrezno delovanje in usklajevanje strukturnih politik držav članic za ribiško industrijo z namenom pospeševanja usklajenega in uravnoteženega razvoja te industrije znotraj splošnega gospodarstva ter z namenom spodbujanja racionalnega izkoriščanja bioloških virov v morskih in celinskih vodah.
5 Končna redakcija
DRUGO
Once the Single European Act enters into force the Commission shall submit a comprehensive proposal to the Council, the purpose of which will be to make such amendments to the structure and operational rules of the existing structural Funds (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, European Social Fund, European Regional Development Fund) as are necessary to clarify and rationalize their tasks in order to contribute to the achievement of the objectives set out in Article 130a and Article 130c, to increase their efficiency and to coordinate their activities between themselves and with the operations of the existing financial instruments.
Z začetkom veljavnosti Enotnega evropskega akta Komisija predloži Svetu celovit predlog za tako spremembo strukture in pravil poslovanja obstoječih strukturnih skladov (Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad, Usmerjevalni oddelek, Evropski socialni sklad, Evropski sklad za regionalni razvoj), kakršna je potrebna za podrobnejšo opredelitev in racionalizacijo njihovih nalog, da bi prispevali k uresničevanju ciljev iz členov 130a in 130c, povečali učinkovitost ter uskladili dejavnosti med seboj in z delovanjem obstoječih finančnih instrumentov.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Filament-wound "composite" motor cases exceeding 0,61 m in diameter or having 'structural efficiency ratios (PV/W)' exceeding 25 km;
ohišja motorjev iz filamentnih "kompozitov" s premerov več kakor 0,61 m ali z "razmerjem strukturne učinkovitosti (PV/W)" več kakor 25 km;
7 Pravna redakcija
DRUGO
The 'structural efficiency ratio (PV/W)' is the-burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
"Razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)" je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
8 Pravna redakcija
DRUGO
Pending further coordination, appropriate structural ratios should be formulated that will make it possible within the framework of cooperation between national authorities to observe, in accordance with standard methods, the position of comparable types of credit institutions.
Pred nadaljnjim usklajevanjem bi bilo treba oblikovati ustrezna strukturna razmerja, ki bodo v okviru sodelovanja med nacionalnimi organi omogočila spremljanje položaja primerljivih vrst kreditnih institucij v skladu z običajnimi metodami.
9 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, for the purpose of calculating the 'old for new' special contribution ratio, it is necessary to differentiate between vessel types on the basis of the three types provided for in Commission Regulation (EEC) No 1102/89 of 27 April 1989 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (3), as last amended by Regulation (EC) No 241/97(4), with a view to adapting this ratio to the economic realities prevailing in the various sectors of the market pertaining to these types of vessel;
ker je treba pri določanju razmerja "staro za novo", na katerem temelji posebni prispevek, tipe plovil razlikovati na podlagi treh tipov, ki jih uvaja Uredba Komisije (EGS) št. 1102/89 z dne 27. aprila 1989 o izvedbenih določbah Uredbe Sveta (EGS) št. 1101/89 o strukturnih izboljšavah v prevozu po celinskih plovnih poteh( fn ), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 241/97( fn ), da bi to razmerje prilagodili gospodarskim danostim, prevladujočim v različnih sektorjih trga zadevnih plovil;
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
Market position of the parties, concentration ratio, number of players and other structural factors
Položaj pogodbenic na trgu, razmerje koncentracije, število akterjev in drugi strukturni dejavniki
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
The 'structural efficiency ratio (PV/W)' is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
"Razmerje strukturne učinkovitosti (PV/W)" je tlak eksplozije (P), pomnožen s prostornino plovila (V), deljeno s skupno tlačno maso plovila (W).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2370
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector(3) has afforded decommissioning incentives as a way of bringing about a balanced ratio of fleet capacity to available resources in the long term.
Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih in pogojih v zvezi s strukturno pomočjo Skupnosti v ribiškem sektorju [3] predvideva spodbude za umik plovil iz obratovanja kot način za vzpostavitev dolgoročnega ravnovesja med zmogljivostjo ribiškega ladjevja in razpoložljivimi viri.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1532
Economic developments in the various sectors of the inland waterways transport market make it expedient to reduce the various "old-for-new" ratios mentioned in Article 4 of Regulation (EC) No 718/1999 and set by Article 4 of Regulation (EC) No 805/1999, though without undoing the achievements of the structural improvement carried out since 1990.
Zaradi gospodarskega razvoja v različnih sektorjih trga prometa po celinskih plovnih poteh je primerno, da se zmanjšajo različna razmerja "staro za novo" iz člena 4 Uredbe (ES) št. 718/1999 in določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 805/1999, ne da bi se s tem razveljavili dosežki strukturnega izboljšanja, ki se izvaja od leta 1990.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22000A1215(01)
The implementation of each support programme shall ensure that the eligibility of ACP economic operators for access to the resources of the programme is as wide and transparent as possible and that the procurement procedures accord with the administrative and commercial practices in the State concerned, while ensuring the best possible price/quality ratio on imported goods and the necessary consistency with the progress achieved internationally for harmonising the procedures for supporting structural adjustment.
Pri izvajanju vsakega od programov podpore se zagotovi, da je upravičenost gospodarskih nosilcev iz držav AKP do dostopa do virov programa čim širša in preglednejša in da so postopki preskrbe v skladu z upravno in trgovsko prakso v zadevni državi, ob zagotavljanju najboljšega možnega razmerja med ceno in kakovostjo uvoženega blaga in potrebne doslednosti z mednarodnim napredkom za uskladitev postopkov podpore strukturnemu prilagajanju.
Prevodi: en > sl
1–15/15
structural ratio