Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–5/5
subpoena
1 Pravna redakcija
DRUGO
(needed for further inquiries, subpoena, ect,):
(potrebni za nadaljnje poizvedbe, sodne pozive priči itd.):
2 Pravna redakcija
DRUGO
It does not require the exceedingly thorough search mandated, for example, by a subpoena, nor does it require access to all the different forms in which the information may be maintained by the organization.
V memorandumu ni niti zahteve za pretirano temeljito iskanje, kakor je na primer s sodnim pozivom, niti ni zahtevan dostop do vseh različnih oblik zapisa podatkov, ki jih hrani organizacija.
3 Pravna redakcija
DRUGO
In all cases, an enforcement agency has the authority 'to conduct investigations through the use of subpoenas or civil investigative demands, obtain assurances of voluntary compliance, to issue cease and desist orders or obtain court injunctions preventing the use of unfair, unconscionable or deceptive trade practices. Id. In 46 jurisdictions, the law allows private actions for actual, double, treble, or punitive damages and, in some cases, recovery of costs and attorney's fees. Id. '
V vseh primerih je organ pregona pristojen za "vodenje preiskav prek uporabe sodnega poziva ali zahtev civilne preiskave, za pridobitev zagotovil o prostovoljnem ravnanju v skladu z zakonom, za izdajo odloka o prepovedi in za pridobitev sodne prepovedi nepoštene, nevestne ali goljufive trgovske prakse. Id. V 46 jurisdikcijah zakon dopušča zasebne tožbe za dejansko, dvojno, trojno odškodnino ali dodatne odškodnine, v nekaterih primerih pa povračilo sodnih in odvetniških stroškov. Id."
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
Credit reporting agencies must obey court orders and grand jury subpoenas, and use of credit reports by government licensing, social and child support enforcement agencies serves a public purpose.
Agencije, ki poročajo o kreditni sposobnosti, morajo spoštovati sodne odločbe in pozive velike porote, uporaba poročil o kreditni sposobnosti v vladnih organih pregona v zvezi z licencami, socialno podporo in otroškimi preživninami pa služi javnemu interesu. Id.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
In all cases, an enforcement agency has the authority "to conduct investigations through the use of subpoenas or civil investigative demands, obtain assurances of voluntary compliance, to issue cease and desist orders or obtain court injunctions preventing the use of unfair, unconscionable or deceptive trade practices.
V vseh primerih je organ pregona pristojen za "vodenje preiskav prek uporabe sodnega poziva ali zahtev civilne preiskave, za pridobitev zagotovil o prostovoljnem ravnanju v skladu z zakonom, za izdajo odloka o prepovedi in za pridobitev sodne prepovedi nepoštene, nevestne ali goljufive trgovske prakse.
Prevodi: en > sl
1–5/5
subpoena