In such a case, at the request of the worker, the immediate superior must allow a medical examination of the worker.

Whosoever has passed a professional examination for responsible planning and wishes to also act as a responsible project designer of a specific type of plan or as a responsible supervisor and as a responsible project manager or vice-versa shall take the professional examination for responsible project design as a supplementary professional examination.

The joint supervisory body shall also be competent for the examination of questions relating to implementation and interpretation in connection with Europol's activities as regards the processing and utilization of personal data, for the examination of questions relating to checks carried out independently by the national supervisory bodies of the Member States or relating to the exercise of the right to information, as well as for drawing up harmonized proposals for common solutions to existing problems.

If after the period specified in the previous paragraph a specific urban planning inspector fails to fulfil the conditions specified in point 1 of Article 144 of this act, the inspector shall only continue work as a building inspector if he has at least gained a four-year tertiary qualification in civil engineering or another appropriate technical subject and at least ten years of work experience in the field of inspection supervision and has passed the examination on knowledge of the ZUP, the professional examination for inspectors or a test of knowledge equivalent to such examination.

3. An authorised engineer shall facilitate the formulation and auditing of plans for whose formulation the individual holds a suitable professional qualification, works management, supervision during the construction of works, the provision of land surveying services pursuant to the provisions of the land surveying activities act and the provision of engineering services for which the authorised engineer has in accordance with the provisions of Article 135 of this act passed a professional examination or a supplementary professional examination.

Persons that on the day this act enters into force are entered in the register of authorised engineers in accordance with the provisions of the ZGO and have passed the professional examination pursuant to the current regulations shall be deemed to fulfil the conditions for the responsible works manager and the responsible supervisor of all types of constructions.

4. For the part of responsible project design that relates to construction project design and other project design may act as an authorised engineer, may provide the services of a responsible project designer for all the types of plans for which the special section of the professional examination was passed and the services of a responsible supervisor, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of individual types of plans specified in points 3 to 10 of Article 36 of this act

2. For the part of responsible project design that relates to architectural project design may act as an authorised architect and an authorised planner, may provide the services of a responsible planner, a responsible project designer and a responsible supervisor, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of architecture plans

3. For the part of responsible project design that relates to landscape architectural project design may act as an authorised landscape architect and an authorised planner, may provide the services of a responsible planner and a responsible project designer, may not provide the services of a responsible supervisor except for the field of landscaping, and, after having passed an appropriate supplementary professional examination, may provide the services of a responsible auditor of landscape architecture plans

Irrespective of the provisions of the previous paragraph, a technician that prior to 9 November 1996 fulfilled the conditions for expert management in the construction of the works of citizens and civil legal persons in accordance with Article 84 of the Construction Act (Ur. l. SRS, No.34/84), that passed the professional examination prior to the entry into force of the aforementioned act of law and that by 9 November 1996 had gained at least ten years of work experience may also act as the responsible supervisor and the responsible works manager on demanding works.

Irrespective of the provisions of the first paragraph of this article, an engineer that has gained a higher university qualification, passed the professional examination and gained at least five years of work experience in construction may act as the responsible supervisor and the responsible works manager on the construction of less demanding works and simple works if prior to 9 November 1996 he fulfilled the conditions for expert management in the construction of the works of citizens and civil legal persons in accordance with Article 51 of the Construction Act (Ur. l. SRS, No. 34/84).

All these examinations must be carried out under official supervision.

2. by conducting examinations of the operations of the subjects of supervision.

(1) The request for the examination of the operations must be delivered to the subject of supervision at least eight days before the beginning of the examination of the operations.

in the case of the conditions laid down in Annex I, has been found to satisfy those conditions either by official examination or by examination carried out under official supervision;

(5) The Bank of Slovenia must conduct its examination in such a manner as to hamper the normal operations of the subject of supervision only to the extent necessary for the conduct of the examination in accordance with the purpose of each supervision.

Member States shall require that, for the checking of varieties, the examination of seed for certification and the examination of commercial seed, samples are drawn under official supervision in accordance with appropriate methods.

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the rules set out in the first subparagraph governing examination under official supervision.

(1) The subject of supervision must enable the inspector of the Bank of Slovenia at his request to conduct the examination of the operations at the head office of the subject of supervision and in other localities in which the subject of supervision or another person with his authorisation performs activities and business in connection with which the Bank of Slovenia is conducting supervision.

(1) During the conduct of the examination, the Bank of Slovenia may require from the subject of the supervision the records and information on all matters which are, in view of the purpose of each supervision, of importance for judging whether the subject of supervision observes the provisions of the law or regulations promulgated on its basis.

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of the supernatant fluid is withdrawn by suction leaving a volume of 10 ml for examination in a Petri dish or larval counting basin.

After a further settling period of 10 minutes, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is poured into a Petri dish or larval counting basin for examination.

(5) The request for the examination of the operations must also contain legal advice on the legal consequences which may occur if the subject of supervision will not act in accordance with the request for the examination of the operations or will not enable the Bank of Slovenia the conduct the supervision of the operations in the manner prescribed in article 198 of the present law.

(1) The competent supervisory authority in a Member State or persons authorised by it may conduct an examination of the operations of a branch of a bank of that Member State within the Republic of Slovenia.

(3) Upon request by the competent supervisory authority of a Member State the Bank of Slovenia must conduct an examination of the operations of a branch of a bank of that Member State within the Republic of Slovenia.

(2) If internal audit finds during the examination of operations that the management board of the bank has violated the rules for the management of risk, it must immediately notify of this also the supervisory board.

(2) Notwithstanding the provision of the first paragraph of this article, the authorised person may deliver the request for the examination of the operations as late as at the beginning of the conduct of the examination of the operations if otherwise it would not have been possible to achieve the purpose of an individual supervision.

(1) The subject of supervision must provide to the authorised persons of the Bank of Slovenia an appropriate area in which they can undisturbed and without the presence of other persons conduct the examination of the operations.

When the examination under official supervision referred to in paragraph 1(e)(iv) second indent, 1(f)(iv) second indent, 1(h)(iv) second indent and 1(i)(iv) second indent above is carried out, the following requirements shall be complied with:

(2) The Bank of Slovenia may request the competent supervisory authority in the Member State in which a bank provides banking services to conduct an examination of the operations of a branch of the bank in that Member State, if the supervisory procedure is thus accelerated or simplified or if this is in the interest of efficiency, simplicity, speed or lower costs for the procedure.

(2) The subject of supervision must ensure that, at the request of an authorised person of the Bank of Slovenia during the time in which the authorised persons of the Bank of Slovenia conduct the examination of the operations in the area under the first paragraph of article 198 of the present law, authorised persons of the subject of supervision who can provide explanations regarding the business books, business documents and administrative or business evidence which are the subject of the examination, are present in the area.

(3) If the competence to supervise an individual company under the second paragraph of this article lies with another supervisory authority, the examination of the operations of that company shall be carried out by the Bank of Slovenia in co-operation with the competent supervisory authority.

Where the subsystem meets the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI, the notified body must then, based on the type-examination and the approval and surveillance of the quality system(s), draw up the certificate of EC verification intended for the adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, which in turn draws up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State within which the subsystem is located and/or operates.

Where the subsystem meets the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI, the notified body must then, based on the design examination and the approval and surveillance of the quality system(s), draw up the certificate of EC verification intended for the adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, which in turn draws up the EC declaration of verification intended for the supervisory authority in the Member State within which the subsystem is located and/or operates.

in the case of the conditions laid down in Annex I, has been found to satisfy those conditions either by official examination or by examination carried out under official supervision';

in the case of the conditions laid down in Annex I, has been found to satisfy those conditions either by official examination or by examination carried out under official supervision.';

in the case of the conditions laid down in Annex I(A), has been found to satisfy those conditions either by official examination or by examination carried out under official supervision.

in the case of the conditions laid down in Annex I(A), has been found to satisfy those conditions either by official examination or by examination carried out under official supervision.';

the Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the rules governing examination under official supervision.

If the collected supernatant is stored at -80 °C within 48 hours after the sampling it may be reused only once for virological examination.

If the collected supernatant is stored at -80 °C within 48 hours after the sampling it may be reused only once for virological examination.

When the examination under official supervision referred to in paragraph l(C)(d)(ii) above is carried out, the following requirements shall be complied with:

Further measures applicable to the carrying out of examinations under official supervision may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.

The Member States shall determine the penalties applicable to infringements of the rules in the first subparagraph, governing examination under official supervision.

Further measures applicable to the carrying out of examinations under official supervision may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).

When the examination under official supervision referred to in the second indent of paragraph 1(d)(iv) above is carried out, the following requirements shall be complied with:

coordination and supervision of the implementation of sectoral agreements provided for in this Agreement, as well as the examination of the possibility of new agreements of this type.