Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
superintendent
1 Končna redakcija
DRUGO
Reactor superintendent
Nadzornik reaktorja
2 Končna redakcija
DRUGO
Mine superintendent in uranium mines
Nadzornik v rudniku urana
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Superintendencia de Industria y Comercio - División de Control de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio - División de Control de Normas y Calidades ali njegovi pooblaščeni uradi
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Superintendence of the works......................................................................................................
Vodenje gradbenih del.......................................................................................................
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Operations in stock exchange derivatives authorised by the Superintendencia de Valores y Seguros (Securities and Insurance Commission)
Dejavnosti z borznimi izvedenimi instrumenti, ki jih dovoljuje Superintendencia de Valores y Seguros (Komisija za vrednostne papirje in zavarovalništvo)
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
The supplier shall also provide all necessary equipment, superintendence, labour and facilities required for the performance of the contract.
Dobavitelj zagotovi tudi vso potrebno opremo, vodenje, delovno silo in pripomočke, ki so potrebni za izvedbo naročila.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
External auditors of financial institutions must be inscribed in the registers for external auditors of the Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (Superintendence of Banks and Financial Institutions) and of the Superintendencia de Valores y Seguros (Superintendence of Securities and Insurance).
Zunanji revizorji finančnih ustanov morajo biti vpisani v register zunanjih revizorjev, ki ga vodita Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras (Nadzor bank in finančnih ustanov) in Superintendencia de Valores y Seguros (Nadzor vrednostnih papirjev in zavarovalništva).
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
3) Must be enrolled in the Register maintained by the Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Securities and Insurance Commission) and fulfil the requirements established by the SVS.
3) Morajo biti vpisani v register, ki ga vodi Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Komisija za vrednostne papirje in zavarovalništvo) in izpolnjevati zahteve, ki jih določi SVS.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Insurance may be taken out directly or through insurance brokers who, to engage in that activity, must be enrolled in the Register maintained by the Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Securities and Insurance Commission) and must satisfy the requirements of the law.
Zavarovanje se lahko sklene neposredno ali preko zavarovalniških posrednikov, ki morajo biti vpisani v register, ki ga vodi Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Komisija za vrednostne papirje in zavarovanja) in izpolnjevati zakonske zahteve, če želijo opravljati to dejavnost.
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
On the other hand, the inspection of rating agencies with respect to the rating of securities issued by banks and financial companies is the responsibility of the Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, SBIF (Superintendency of Banks and Financial Institutions).
Na drugi strain pa je preverjanje bonitetnih agencij v zvezi z ocenjevanjem vrednostnih papirjev, ki jih izdajo banke in finančne družbe, v pristojnosti Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, SBIF (Komisija za nadzor bank in finančnh ustanov).
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
The contractor shall provide all superintendence, personnel, materials, plant, equipment and all other items, whether of a temporary or permanent nature required in and for such design, execution, completion and remedying of any defects, insofar as specified in, or can be reasonably inferred from, the contract.
Izvajalec zagotovi vso vodenje, osebje, materiale, obrat, opremo in vse drugo kar je začasno ali trajno, potrebno pri projektiranju, izvajanju, dokončanju in odpravljanju morebitnih pomanjkljivosti, če je tako navedeno v naročilu ali je to iz njega mogoče upravičeno sklepati.
12 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Publicly offered securities may be traded by legal persons whose sole purpose is securities brokerage, either as members of a stock exchange (stockbrokers) or outside the stock exchange (securities agents), and these institutions must be registered with the Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Securities and Insurance Commission).
Z javno ponujenimi vrednostnimi papirji lahko trgujejo pravne osebe, katerih edini namen je borzno posredništvo vrednostnih papirjev, kar lahko opravljajo kot člani borze (borzni posredniki) ali izven borze (agenti za vrednostne papirje), in so registrirane pri Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Komisija za vrednostne papirje in zavarovalništvo).
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
However, subject to authorisation from the Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, SBIF (Superintendency of Banks and Financial Institutions), domestic and foreign banks operating in Chile may set up subsidiaries, with their own and separate capital, to supply other financial services in addition to their main line of business.
Vendar pa lahko domače in tuje banke, ki poslujejo v Čilu, z dovoljenjem Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, SBIF (Komisija za nadzor bank in finančnih ustanov), ustanavljajo podružnice s svojim in ločenim kapitalom, za ponujanje drugih finančnih storitev poleg svojih glavnih poslovnih dejavnosti.
14 Prevod
promet
CELEX: 31992D0097
Superintendence of the works
Vodenje gradbenih del
15 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Must be enrolled in the Register maintained by the Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Securities and Insurance Commission) and fulfil the requirements established by the SVS.
Morajo biti vpisani v register, ki ga vodi Superintendencia de Valores y Seguros, SVS (Komisija za vrednostne papirje in zavarovanje) in izpolnjevati zahteve, ki jih določi SVS.
Prevodi: en > sl
1–15/15
superintendent