Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/545
surveillance system
1 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Surveillance system
Sistem za nadzor
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
With the establishment of a video surveillance system, the Cetinje local authorities wish to obtain relevant and most recent data and adapt its measures in order to improve the safety of its residents, tourists and buildings they visit and enable the police to obtain information in real time on the developments in the town.
Z vzpostavitvijo sistema videonadzora želi lokalna samouprava mesta Cetinje zagotoviti ažurno pridobivanje relevantnih podatkov in temu prilagajati ukrepe za povečevanje varnosti prebivalcev, turistov in objektov, ki jih ti obiskujejo, policiji pa omogočiti, da v realnem času dobi informacije o dogajanju v mestu.
3 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
(a) establish progressively a national system for the epidemiological surveillance of tobacco consumption and related social, economic and health indicators;
(a) postopno oblikovanje državnega sistema za epidemiološki nadzor nad uporabo tobaka ter s tem povezanih socialnih, gospodarskih in zdravstvenih kazalnikov;
4 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Where there is a subregionally, regionally or globally agreed system of monitoring, control and surveillance in effect, States shall ensure that the measures they impose on vessels flying their flag are compatible with that system.
Kadar se izvaja podobmočno, območno ali globalno dogovorjeni sistem spremljanja, nadzora in opazovanja, države zagotovijo, da so ukrepi, ki jih nalagajo plovilom pod njihovo zastavo, skladni z navedenim sistemom.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In the present article the classification system for HIV infection and expanded surveillance case definition for AIDS among adolescents and adults announced by the CDC, USA, is presented along with the European definition of AIDS.
V prispevku je prikazana klasifikacija HIV-okužbe in razširjenja definicija bolezni AIDS pri adolescentih in odraslih Centra za nadzor bolezni v ZDA ter evropska definicija diagnoze aidsa.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
If permitted by the basic principles of its domestic legal system, each State Party shall, within its possibilities and under the conditions prescribed by its domestic law, take the necessary measures to allow for the appropriate use of controlled delivery and, where it deems appropriate, for the use of other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, by its competent authorities in its territory for the purpose of effectively combating organized crime.
Vsaka država pogodbenica po svojih možnostih in pod pogoji, predpisanimi z njenim notranjim pravom, in če to dopuščajo temeljna načela njenega pravnega reda, sprejme potrebne ukrepe, da svojim pristojnim organom omogoči, da zaradi učinkovitega boja proti organiziranemu kriminalu uporabijo nadzorovano pošiljko, in če se ji zdi primerno, tudi druge posebne preiskovalne ukrepe, kot so elektronske in druge oblike nadzora ter tajne operacije.
7 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
In order to combat corruption effectively, each State Party shall, to the extent permitted by the basic principles of its domestic legal system and in accordance with the conditions prescribed by its domestic law, take such measures as may be necessary, within its means, to allow for the appropriate use by its competent authorities of controlled delivery and, where it deems appropriate, other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, within its territory, and to allow for the admissibility in court of evidence derived therefrom.
Za učinkovit boj proti korupciji vsaka država pogodbenica v obsegu, ki ga dovoljujejo temeljna načela njene notranjepravne ureditve, in v skladu s pogoji, ki jih predpisuje njeno notranje pravo, sprejme take ukrepe, kot so lahko potrebni, da se v okviru njenih sredstev njenim pristojnim organom omogoči na njenem ozemlju ustrezna uporaba nadzorovane pošiljke, in če se ji zdi primerno, druge posebne preiskovalne metode, kot so elektronske ali druge oblike nadzora in tajnih operacij ter omogoči dopustnost tako pridobljenih dokazov na sodišču.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance systems and procedures
Nadzorni sistemi in postopki
9 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Video - surveillance system
Sistem za video nadzor
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance systems and procedures.
Nadzorni sistemi in postopki.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Surveillance data processing systems
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov
12 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Telemetry surveillance system
Sistem nadzora telemetrije
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
8 security and surveillance equipment and systems;
.8 opremo in sisteme za zaščito in opazovanje;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 protect security and surveillance equipment and systems;
.5 zaščita opreme in sistemov za zaščito in opazovanje;
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
8 the security and surveillance equipment and systems, if any.
.8 opremo in sistemi za zaščito in opazovanje, če obstajajo.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
7 the ship's security surveillance equipment and systems, if any.
.7 ladijsko opremo in sisteme za zaščito in opazovanje, če obstajajo.
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
Whereas the implementation of pilot projects applicable to certain categories of vessels by the Member States in cooperation with the Commission will make it possible for the Council to decide, before 1 January 1996, whether a satellite surveillance system or an alternative system should be implemented;
ker bodo pilotni projekti za nekatere kategorije plovil, ki jih bodo izvedle države članice v sodelovanju s Komisijo, omogočili Svetu, da do 1. januarja 1996 odloči o uvedbi satelitskega nadzornega ali drugega sistema;
18 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
external border checks and surveillance, encompassing mobile patrols as well as systems and methods of stationary surveillance,
mejne kontrole in varovanje zunanje meje, ki obsega mobilne patrulje ter sisteme in metode za stacionarni nadzor,
19 Končna redakcija
promet
CELEX: 31999R1072
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
Države in kategorije, ki so predmet sistema dvojne kontrole
20 Končna redakcija
DRUGO
Surveillance of the quality system under the responsibility of the notified body
Nadzor sistema kakovosti pod odgovornostjo priglašenega organa
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000D0666
have an efficient control system so as to ensure adequate surveillance of the animals,
imeti učinkovit nadzorni sistem, da omogočajo ustrezen nadzor nad živalmi,
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0552
Systems and procedures for air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human-machine interface systems.
Sistemi in postopki za službe zračnega prometa, zlasti sistemi za obdelovanje podatkov o letih, sistemi za obdelovanje nadzornih podatkov in sistemi vmesnikov človek-stroj.
23 Končna redakcija
DRUGO
Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the notified body(ies)
Nadzor sistema(-ov) kakovosti pod odgovornostjo priglašenega(-ih) organa(-ov)
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
5 the type and maintenance requirements of security and surveillance equipment and systems, if any;.
.5 vrsto opreme in sistemov za zaščito in opazovanje ter zahteve glede njihovega vzdrževanja, če obstajajo;
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
12 their knowledge of security and surveillance equipment and systems and their operational limitations.
.12 znanje o opremi in sistemih za zaščito in opazovanje ter njihovih obratovalnih omejitvah.
Prevodi: en > sl
1–50/545
surveillance system