Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
sustainable balance of payments
1 Končna redakcija
DRUGO
stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.
stabilne cene, zdrave javne finance in monetarne pogoje ter uravnoteženo plačilno bilanco.
2 Končna redakcija
DRUGO
stable prices, sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments.'
stabilne cene, zdrave javne finance in monetarne pogoje ter uravnoteženo plačilno bilanco."
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0583
In order to achieve the proper balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, the system of modulation should not be applied in the new Member States until the level of direct payments applicable in the new Member States is at least equal to the level applicable in the Community as constituted on 30 April 2004.
Zaradi doseganja ustreznega ravnovesja med političnimi orodji, ki so načrtovana za spodbujanje trajnostnega kmetijstva, in tistimi, ki so načrtovana za spodbujanje razvoja podeželja, se sistem modulacije ne bi smel uporabljati v novih državah članicah, dokler se višina neposrednih plačil, ki se uporabljajo v novih državah članicah, ne izenači vsaj z višino, ki velja za Skupnost v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0825
Decision 2002/882/EC ( fn ) provides for further macro-financial assistance to be made available to the Federal Republic of Yugoslavia with a view to ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the country's reserve position.
Sklep 2002/882/EC fn predvideva nudenje nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji z namenom zagotoviti uravnoteženo plačilnobilančno stanje in krepiti državne rezerve.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0242
The Community shall make available to Moldova a long-term loan facility of a maximum principal amount of ECU 15 million with a maximum duration of 10 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country's reserve position and comforting the implementation of the necessary structural reforms.
Skupnost bo Moldaviji dala na razpolago dolgoročno posojilo, katerega glavnica bo znašala največ 15 milijonov ekujev in najdaljša doba zapadlosti je 10 let, z namenom zagotoviti uravnoteženo plačilno bilanco, okrepiti državne rezerve in olajšati izvajanje potrebnih strukturnih reform.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1782
(5) In order to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, a system of progressive reduction of direct payments should be introduced on a compulsory Community-wide basis for the years 2005 to 2012. All direct payments, beyond certain amounts, should be reduced by a certain percentage each year.
(5) Da bi dosegli boljšo uravnoteženost med tistimi orodji politike, katerih namen je spodbuditi trajnostno kmetijstvo, in tistimi, katerih namen je spodbuditi razvoj podeželja, je treba uvesti sistem postopnega obveznega zmanjševanja neposrednih plačil po vsej Skupnosti od leta 2005 do leta 2012. Vsa neposredna plačila, ki presegajo določene zneske, je treba vsako leto zmanjšati za določen odstotek.
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0583
In order to achieve the proper balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, the system of modulation should not be applied in the new Member States until the level of direct payments applicable in the new Member States is at least equal to the level applicable in the Community as constituted on 30 April 2004.
Zaradi doseganja ustreznega ravnovesja med političnimi orodji, ki so načrtovana za spodbujanje trajnostnega kmetijstva, in tistimi, ki so načrtovana za spodbujanje razvoja podeželja, se sistem modulacije ne bi smel uporabljati v novih državah članicah, dokler se višina neposrednih plačil, ki se uporabljajo v novih državah članicah, ne izenači vsaj z višino, ki velja za Skupnost v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0332
the economic policy conditions attaching to the medium-term financial assistance with a view to re-establishing or ensuring a sustainable balance of payments situation;
pogoje ekonomske politike, ki veljajo za srednjeročno finančno pomoč, za ponovno vzpostavitev ali zagotovitev trajnostne uravnoteženosti plačilne bilance;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R0332
Each loan to a Member State should be linked to the adoption by that Member State of economic policy measures designed to re-establish or ensure a sustainable balance of payments situation and to adapt it to the gravity of the balance of payments situation in that State and to the way in which it develops.
Vsako posojilo državi članici mora biti pogojeno s tem, da ta država članica sprejme ukrepe ekonomske politike za ponovno vzpostavitev ali zagotovitev trajne uravnoteženosti plačilne bilance, prilagojene glede na resnost stanja plačilne bilance v tej državi in način, kako se to razvija.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1782
In order to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development, a system of progressive reduction of direct payments should be introduced on a compulsory Community-wide basis for the years 2005 to 2012.
Da bi dosegli boljšo uravnoteženost med tistimi orodji politike, katerih namen je spodbuditi trajnostno kmetijstvo, in tistimi, katerih namen je spodbuditi razvoj podeželja, je treba uvesti sistem postopnega obveznega zmanjševanja neposrednih plačil po vsej Skupnosti od leta 2005 do leta 2012.
Prevodi: en > sl
1–11/11
sustainable balance of payments